TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

COMERCIO PRODUTOS [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Transport of Goods
  • Foreign Trade
  • Customs and Excise
Key term(s)
  • good in transit

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Transport de marchandises
  • Commerce extérieur
  • Douanes et accise
DEF

Marchandises expédiées, mais non encore parvenues à destination.

OBS

Termes habituellement utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • produits en transit
  • biens en transit
  • marchandises en transit
  • marchandises en voie d'acheminement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio
  • Transporte de mercancías
  • Comercio exterior
  • Aduana e impuestos internos
DEF

Mercancía que pasa a través de un país y que, por lo tanto, está exenta de impuestos y derechos así como de cualquier prohibición a la que pudiera estar sujeta.

Key term(s)
  • mercancía en camino
  • bien en tránsito
  • artículo en tránsito
  • mercancía en tránsito
  • producto en tránsito
  • producto en camino
  • bien en camino
Save record 1

Record 2 2013-03-20

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Electronic Commerce
DEF

A server housing electronic commerce software that makes it possible to create a virtual shop and to manage orders and products sold online.

OBS

commercial web server; merchant web server: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Commerce électronique
DEF

Serveur abritant un logiciel de commerce électronique permettant de créer une boutique virtuelle et de gérer les commandes et les produits offerts en ligne.

OBS

serveur Web commercial; serveur Web marchand : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Comercio electrónico
DEF

Servidor dotado de un software de comercio electrónico que hace posible crear una tienda virtual y administrar las órdenes de compra y los productos vendidos en línea.

Save record 2

Record 3 2009-07-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Customs and Excise
OBS

Based on the Harmonized Commodity Description and Coding System (Harmonized System). This nomenclature will replace the NABANDINA, which was based on the Customs Co-Operation Council Nomenclature (CCCN).

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Douanes et accise

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Aduana e impuestos internos
Save record 3

Record 4 2007-09-25

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
DEF

A segment of e-commerce that promotes the sale of products and services between companies through the Internet, extranets and virtual private networks.

CONT

Business-to-business e-commerce, or B2B as it is commonly referred to, is the buzz of the computer industry because it offers an efficient way for companies with multiple supply chains to conduct deals over the Internet.

Key term(s)
  • business to business e-commerce
  • B2B commerce
  • business to business commerce

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
DEF

Segment du commerce électronique favorisant la vente de produits et services entre les entreprises grâce au réseau Internet, aux extranets ou aux réseaux privés virtuels.

CONT

Le commerce électronique interentreprises promet d'améliorer la productivité des entreprises et de faire baisser le coût de transaction, en rationalisant les processus comme la gestion des stocks, la distribution des produits, les relations avec les fournisseurs et même la gestion des paiements. On s'attend, en outre, à ce que le commerce électronique favorise bon nombre du million de petites et moyennes entreprises canadiennes (PME) dans les secteurs de l'accès au marché, du maillage et des communications.

Key term(s)
  • cybercommerce inter-entreprises
  • commerce électronique inter-entreprises
  • commerce inter-entreprises
  • B2B

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
DEF

Tipo de comercio electrónico donde la venta de productos y servicios se realiza entre empresas a través de Internet, de extranets y de redes privadas virtuales.

Save record 4

Record 5 2007-09-25

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
DEF

A type of electronic commerce where online transactions are performed directly between two consumers.

OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

Key term(s)
  • C2C electronic commerce
  • customer to customer electronic commerce
  • customer to customer e-commerce

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
DEF

Commerce électronique dont les transactions en ligne sont réalisées directement entre deux consommateurs.

OBS

Tirés du Lexique du Gouvernement en direct.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
DEF

Tipo de comercio electrónico en donde las transacciones en línea se realizan directamente entre dos consumidores.

Save record 5

Record 6 2007-04-20

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Save record 6

Record 7 2005-11-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Foreign Trade
OBS

The Ministerial Declaration on Trade in Information Technology Products (ITA) was concluded by 29 participants at the Singapore Ministerial Conference in December 1996. The ITA provided for participants to completely eliminate duties on IT products covered by the Agreement by 1 January 2000. Developing country participants have been granted extended periods for some products.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Commerce extérieur
OBS

La Déclaration ministérielle sur le commerce des produits des technologies de l'information (ATI) a été officiellement signée par 29 participants à la Conférence ministérielle de l'OMC tenue à Singapour en décembre 1996. Les participants sont convenus d'éliminer tous les droits de douane sur les produits visés par l'Accord d'ici au 1er janvier 2000. Des périodes plus longues ont été accordées aux pays en développement participants pour certains produits.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Comercio exterior
OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Save record 7

Record 8 2004-01-28

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
OBS

SICE for short from its Spanish acronym - (Sistema de Información sobre Comercio Exterior) was established by the Organization of American States (OAS) to provide foreign trade information to the public and private sectors of members states, in order to help them promote the entry of their country's products into foreign markets and to assist them in the decision-making process. Since 1988, it has provided trade information on an on-line system available around the clock, bringing together data from different sources.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
OBS

Le Système d'information sur le commerce extérieur (en abrégé SICE d'après le sigle espagnol «Sistema de Información sobre Comercio Exterior») a été créé par l'Organisation des États américains (OAS) pour fournir des renseignements sur le commerce extérieur aux secteurs public et privé des États membres pour les aider à promouvoir l'entrée de produits de leurs pays sur les marchés étrangers et pour les aider dans le processus décisionnel. Depuis 1988, il a fourni des informations commerciales au moyen d'un système en direct disponible 24 heures sur 24, qui apporte des données de sources différentes. Notre objectif est de vous offrir de l'information et des documents complets et à jour sur le commerce dans l'hémisphère occidental.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comercio exterior
OBS

El Sistema de Información sobre Comercio Exterior (SICE) fue establecido por la Organización de los Estados Americanos (OEA), con el fin de proporcionar información de comercio exterior a los sectores público y privado de los Estados miembros, con el propósito de promover el ingreso de productos de la región a mercados extranjeros y para ayudarles en la toma de decisiones. Desde 1988, el SICE ha proporcionado información sobre comercio exterior a través de un sistema en directo, disponible las veinticuatro horas, que agrupa datos de diversas fuentes. Nuestro propósito es proveer la más completa información referente al comercio en las Américas a medida que es generada. SICE "publica" documentos en los cuatro idiomas oficiales de la Organización de los Estados Americanos (Inglés, Español, Portugués y Francés).

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: