TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COMISSAO INTERAMERICANA DIREITOS HUMANOS [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Titles of International Laws and Regulations
Record 1, Main entry term, English
- Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights
1, record 1, English, Additional%20Protocol%20to%20the%20American%20Convention%20on%20Human%20Rights%20in%20the%20Area%20of%20Economic%2C%20Social%20and%20Cultural%20Rights
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Protocol of San Salvador 1, record 1, English, Protocol%20of%20San%20Salvador
correct
- Protocol of San Salvador on Economic, Social and Cultural Rights 2, record 1, English, Protocol%20of%20San%20Salvador%20on%20Economic%2C%20Social%20and%20Cultural%20Rights
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Of the OAS's Inter-American Commission on Human Rights, it was done at San Salvador, November 14, 1988. 3, record 1, English, - Additional%20Protocol%20to%20the%20American%20Convention%20on%20Human%20Rights%20in%20the%20Area%20of%20Economic%2C%20Social%20and%20Cultural%20Rights
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Titres de lois et de règlements internationaux
Record 1, Main entry term, French
- Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant des droits économiques, sociaux et culturels
1, record 1, French, Protocole%20additionnel%20%C3%A0%20la%20Convention%20am%C3%A9ricaine%20relative%20aux%20droits%20de%20l%27homme%20traitant%20des%20droits%20%C3%A9conomiques%2C%20sociaux%20et%20culturels
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Protocole de San Salvador 2, record 1, French, Protocole%20de%20San%20Salvador
correct, masculine noun
- Protocole de San Salvador sur les droits économiques, sociaux et culturels. 3, record 1, French, Protocole%20de%20San%20Salvador%20sur%20les%20droits%20%C3%A9conomiques%2C%20sociaux%20et%20culturels%2E
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
De la Commission interaméricaine des droits de l'homme de l'OEA, il a été préparé à San Salvador, le 14 novembre, 1988. 4, record 1, French, - Protocole%20additionnel%20%C3%A0%20la%20Convention%20am%C3%A9ricaine%20relative%20aux%20droits%20de%20l%27homme%20traitant%20des%20droits%20%C3%A9conomiques%2C%20sociaux%20et%20culturels
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derechos y Libertades
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Record 1, Main entry term, Spanish
- Protocolo Adicional a la Convención Americana sobre Derechos Humanos en materia de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
1, record 1, Spanish, Protocolo%20Adicional%20a%20la%20Convenci%C3%B3n%20Americana%20sobre%20Derechos%20Humanos%20en%20materia%20de%20Derechos%20Econ%C3%B3micos%2C%20Sociales%20y%20Culturales
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- Protocolo de San Salvador 1, record 1, Spanish, Protocolo%20de%20San%20Salvador
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
De la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la OEA, fue preparada en San Salvador, el 14 de noviembre de 1988. 2, record 1, Spanish, - Protocolo%20Adicional%20a%20la%20Convenci%C3%B3n%20Americana%20sobre%20Derechos%20Humanos%20en%20materia%20de%20Derechos%20Econ%C3%B3micos%2C%20Sociales%20y%20Culturales
Record 2 - internal organization data 2003-12-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- Rights and Freedoms
Record 2, Main entry term, English
- Regulations of the Inter-American Commission on Human Rights
1, record 2, English, Regulations%20of%20the%20Inter%2DAmerican%20Commission%20on%20Human%20Rights
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 2, English, - Regulations%20of%20the%20Inter%2DAmerican%20Commission%20on%20Human%20Rights
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Droits et libertés
Record 2, Main entry term, French
- Réglementation de la Commission interaméricaine des droits de l'homme
1, record 2, French, R%C3%A9glementation%20de%20la%20Commission%20interam%C3%A9ricaine%20des%20droits%20de%20l%27homme
unofficial, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 2, French, - R%C3%A9glementation%20de%20la%20Commission%20interam%C3%A9ricaine%20des%20droits%20de%20l%27homme
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
- Derechos y Libertades
Record 2, Main entry term, Spanish
- Reglamento de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos
1, record 2, Spanish, Reglamento%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20Interamericana%20de%20Derechos%20Humanos
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 2, Spanish, - Reglamento%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20Interamericana%20de%20Derechos%20Humanos
Record 3 - internal organization data 2003-12-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
- Social Problems
Record 3, Main entry term, English
- Report of the Inter-American Commission on Human Rights on the Status of Women in the Americas
1, record 3, English, Report%20of%20the%20Inter%2DAmerican%20Commission%20on%20Human%20Rights%20on%20the%20Status%20of%20Women%20in%20the%20Americas
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Report prepared by the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) and the Inter-American Commission of Women (CIM). 2, record 3, English, - Report%20of%20the%20Inter%2DAmerican%20Commission%20on%20Human%20Rights%20on%20the%20Status%20of%20Women%20in%20the%20Americas
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 3, English, - Report%20of%20the%20Inter%2DAmerican%20Commission%20on%20Human%20Rights%20on%20the%20Status%20of%20Women%20in%20the%20Americas
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
- Problèmes sociaux
Record 3, Main entry term, French
- Rapport de la Commission interaméricaine des droits de l'homme sur la situation de la femme dans les Amériques
1, record 3, French, Rapport%20de%20la%20Commission%20interam%C3%A9ricaine%20des%20droits%20de%20l%27homme%20sur%20la%20situation%20de%20la%20femme%20dans%20les%20Am%C3%A9riques
unofficial, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rapport de la Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIDH) et de la Commission interaméricaine des femmes (CIM). 1, record 3, French, - Rapport%20de%20la%20Commission%20interam%C3%A9ricaine%20des%20droits%20de%20l%27homme%20sur%20la%20situation%20de%20la%20femme%20dans%20les%20Am%C3%A9riques
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 3, French, - Rapport%20de%20la%20Commission%20interam%C3%A9ricaine%20des%20droits%20de%20l%27homme%20sur%20la%20situation%20de%20la%20femme%20dans%20les%20Am%C3%A9riques
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Derechos y Libertades
- Problemas sociales
Record 3, Main entry term, Spanish
- Informe de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos sobre la Situación de la Mujer en las Américas
1, record 3, Spanish, Informe%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20Interamericana%20de%20Derechos%20Humanos%20sobre%20la%20Situaci%C3%B3n%20de%20la%20Mujer%20en%20las%20Am%C3%A9ricas
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Informe preparado por la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM) y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). 2, record 3, Spanish, - Informe%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20Interamericana%20de%20Derechos%20Humanos%20sobre%20la%20Situaci%C3%B3n%20de%20la%20Mujer%20en%20las%20Am%C3%A9ricas
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 3, Spanish, - Informe%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20Interamericana%20de%20Derechos%20Humanos%20sobre%20la%20Situaci%C3%B3n%20de%20la%20Mujer%20en%20las%20Am%C3%A9ricas
Record 4 - internal organization data 2003-04-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Rights and Freedoms
Record 4, Main entry term, English
- Inter-American Commission on Human Rights
1, record 4, English, Inter%2DAmerican%20Commission%20on%20Human%20Rights
correct
Record 4, Abbreviations, English
- IACHR 1, record 4, English, IACHR
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organization of American States. 2, record 4, English, - Inter%2DAmerican%20Commission%20on%20Human%20Rights
Record 4, Key term(s)
- Interamerican Commission on Human Rights
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Droits et libertés
Record 4, Main entry term, French
- Commission interaméricaine des droits de l'homme
1, record 4, French, Commission%20interam%C3%A9ricaine%20des%20droits%20de%20l%27homme
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- CIDH 2, record 4, French, CIDH
correct, feminine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organisation des États américains. 3, record 4, French, - Commission%20interam%C3%A9ricaine%20des%20droits%20de%20l%27homme
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Derechos y Libertades
Record 4, Main entry term, Spanish
- Comisión Interamericana de Derechos Humanos
1, record 4, Spanish, Comisi%C3%B3n%20Interamericana%20de%20Derechos%20Humanos
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
- CIDH 1, record 4, Spanish, CIDH
correct, feminine noun
Record 4, Synonyms, Spanish
- Comisión Inter-Americana de Derechos Humanos 2, record 4, Spanish, Comisi%C3%B3n%20Inter%2DAmericana%20de%20Derechos%20Humanos
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organización de los Estados Americanos. 1, record 4, Spanish, - Comisi%C3%B3n%20Interamericana%20de%20Derechos%20Humanos
Record 5 - internal organization data 2002-07-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Position Titles
- War and Peace (International Law)
- Population Movements
Record 5, Main entry term, English
- Special Rapporteur on Internally Displaced Persons
1, record 5, English, Special%20Rapporteur%20on%20Internally%20Displaced%20Persons
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Of the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR). 2, record 5, English, - Special%20Rapporteur%20on%20Internally%20Displaced%20Persons
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 5, English, - Special%20Rapporteur%20on%20Internally%20Displaced%20Persons
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de postes
- Guerre et paix (Droit international)
- Mouvements de population
Record 5, Main entry term, French
- Rapporteur spécial sur les personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays
1, record 5, French, Rapporteur%20sp%C3%A9cial%20sur%20les%20personnes%20d%C3%A9plac%C3%A9es%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20de%20leur%20propre%20pays
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
De la Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIDH). 2, record 5, French, - Rapporteur%20sp%C3%A9cial%20sur%20les%20personnes%20d%C3%A9plac%C3%A9es%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20de%20leur%20propre%20pays
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 2, record 5, French, - Rapporteur%20sp%C3%A9cial%20sur%20les%20personnes%20d%C3%A9plac%C3%A9es%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20de%20leur%20propre%20pays
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Movimientos de población
Record 5, Main entry term, Spanish
- Relator Especial sobre Personas Desplazadas Internamente
1, record 5, Spanish, Relator%20Especial%20sobre%20Personas%20Desplazadas%20Internamente
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
De la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). 2, record 5, Spanish, - Relator%20Especial%20sobre%20Personas%20Desplazadas%20Internamente
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 5, Spanish, - Relator%20Especial%20sobre%20Personas%20Desplazadas%20Internamente
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: