TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COMISSAO INTERAMERICANA TRABALHO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2010-04-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Labour Relations
- International Relations
Record 1, Main entry term, English
- Permanent Technical Committee on Labour Matters
1, record 1, English, Permanent%20Technical%20Committee%20on%20Labour%20Matters
correct
Record 1, Abbreviations, English
- COTPAL 1, record 1, English, COTPAL
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One of three advisory bodies that supports the Inter-American Conference of Ministers of Labour. It includes member countries of the Organization of American States (OAS). 2, record 1, English, - Permanent%20Technical%20Committee%20on%20Labour%20Matters
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 3, record 1, English, - Permanent%20Technical%20Committee%20on%20Labour%20Matters
Record 1, Key term(s)
- Permanent Technical Committee on Labor Matters
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Comités et commissions (Admin.)
- Relations du travail
- Relations internationales
Record 1, Main entry term, French
- Comité technique permanent sur les questions relatives au travail
1, record 1, French, Comit%C3%A9%20technique%20permanent%20sur%20les%20questions%20relatives%20au%20travail
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- COTPAL 1, record 1, French, COTPAL
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Un des trois organismes consultatifs qui appuient la Conférence interaméricaine des ministres du Travail. Il comprend des pays membres de l'Organisation des États Américains (OEA). 2, record 1, French, - Comit%C3%A9%20technique%20permanent%20sur%20les%20questions%20relatives%20au%20travail
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 3, record 1, French, - Comit%C3%A9%20technique%20permanent%20sur%20les%20questions%20relatives%20au%20travail
Record 1, Key term(s)
- Comité technique permanent sur les questions du travail
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Comités y juntas (Admón.)
- Relaciones laborales
- Relaciones internacionales
Record 1, Main entry term, Spanish
- Comité Técnico Permanente sobre Asuntos Laborales
1, record 1, Spanish, Comit%C3%A9%20T%C3%A9cnico%20Permanente%20sobre%20Asuntos%20Laborales
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- COTPAL 1, record 1, Spanish, COTPAL
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Uno de los Comités Asesores de la Conferencia Interamericana de Ministros del Trabajo; está integrado por especialistas de los Ministerios del Trabajo de los Estados miembros de la Organización de los Estados Americanos. 2, record 1, Spanish, - Comit%C3%A9%20T%C3%A9cnico%20Permanente%20sobre%20Asuntos%20Laborales
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 1, Spanish, - Comit%C3%A9%20T%C3%A9cnico%20Permanente%20sobre%20Asuntos%20Laborales
Record 2 - internal organization data 2007-03-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Labour and Employment
Record 2, Main entry term, English
- Inter-American Labor Commission
1, record 2, English, Inter%2DAmerican%20Labor%20Commission
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas Process. 2, record 2, English, - Inter%2DAmerican%20Labor%20Commission
Record 2, Key term(s)
- Inter-American Labour Commission
- Interamerican Labor Commission
- Interamerican Labour Commission
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
- Travail et emploi
Record 2, Main entry term, French
- Commission interaméricaine du travail
1, record 2, French, Commission%20interam%C3%A9ricaine%20du%20travail
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie relative au Processus des Sommets des Amériques. 2, record 2, French, - Commission%20interam%C3%A9ricaine%20du%20travail
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
- Trabajo y empleo
Record 2, Main entry term, Spanish
- Comisión Interamericana de Trabajo
1, record 2, Spanish, Comisi%C3%B3n%20Interamericana%20de%20Trabajo
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el Proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 2, Spanish, - Comisi%C3%B3n%20Interamericana%20de%20Trabajo
Record 3 - internal organization data 2003-12-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
- Social Problems
Record 3, Main entry term, English
- Violence against women - legal protection in the Caribbean
1, record 3, English, Violence%20against%20women%20%2D%20legal%20protection%20in%20the%20Caribbean
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Work published by the Inter-American Commission of Women (CIM). 2, record 3, English, - Violence%20against%20women%20%2D%20legal%20protection%20in%20the%20Caribbean
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 3, English, - Violence%20against%20women%20%2D%20legal%20protection%20in%20the%20Caribbean
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
- Problèmes sociaux
Record 3, Main entry term, French
- Violence against women - legal protection in the Caribbean
1, record 3, French, Violence%20against%20women%20%2D%20legal%20protection%20in%20the%20Caribbean
see observation
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Aucun équivalent français officiel n'a pu être trouvé pour ce titre. 1, record 3, French, - Violence%20against%20women%20%2D%20legal%20protection%20in%20the%20Caribbean
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Publié par la Commission interaméricaine des femmes (CIF). 1, record 3, French, - Violence%20against%20women%20%2D%20legal%20protection%20in%20the%20Caribbean
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 3, French, - Violence%20against%20women%20%2D%20legal%20protection%20in%20the%20Caribbean
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Derechos y Libertades
- Problemas sociales
Record 3, Main entry term, Spanish
- La violencia contra la mujer - Su protección legal en El Caribe
1, record 3, Spanish, La%20violencia%20contra%20la%20mujer%20%2D%20Su%20protecci%C3%B3n%20legal%20en%20El%20Caribe
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Trabajo publicado por la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM). 2, record 3, Spanish, - La%20violencia%20contra%20la%20mujer%20%2D%20Su%20protecci%C3%B3n%20legal%20en%20El%20Caribe
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 3, Spanish, - La%20violencia%20contra%20la%20mujer%20%2D%20Su%20protecci%C3%B3n%20legal%20en%20El%20Caribe
Record 4 - internal organization data 2003-11-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
- Social Problems
Record 4, Main entry term, English
- Guidelines for a policy to combat violence against women
1, record 4, English, Guidelines%20for%20a%20policy%20to%20combat%20violence%20against%20women
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Work published by the Inter-American Commission of Women (CIM). 2, record 4, English, - Guidelines%20for%20a%20policy%20to%20combat%20violence%20against%20women
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 4, English, - Guidelines%20for%20a%20policy%20to%20combat%20violence%20against%20women
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
- Problèmes sociaux
Record 4, Main entry term, French
- Lignes directrices pour une politique de lutte contre la violence envers les femmes
1, record 4, French, Lignes%20directrices%20pour%20une%20politique%20de%20lutte%20contre%20la%20violence%20envers%20les%20femmes
unofficial, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Document publié par la Commission interaméricaine des femmes (CIF). 1, record 4, French, - Lignes%20directrices%20pour%20une%20politique%20de%20lutte%20contre%20la%20violence%20envers%20les%20femmes
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 4, French, - Lignes%20directrices%20pour%20une%20politique%20de%20lutte%20contre%20la%20violence%20envers%20les%20femmes
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Derechos y Libertades
- Problemas sociales
Record 4, Main entry term, Spanish
- Lineamientos para una política contra la violencia hacia la mujer
1, record 4, Spanish, Lineamientos%20para%20una%20pol%C3%ADtica%20contra%20la%20violencia%20hacia%20la%20mujer
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Trabajo publicado por la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM) 2, record 4, Spanish, - Lineamientos%20para%20una%20pol%C3%ADtica%20contra%20la%20violencia%20hacia%20la%20mujer
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 4, Spanish, - Lineamientos%20para%20una%20pol%C3%ADtica%20contra%20la%20violencia%20hacia%20la%20mujer
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: