TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COMISSAO PERMANENTE DEFESA NACIONAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-06-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Military Administration
- Parliamentary Language
Record 1, Main entry term, English
- Standing Committee on National Defence
1, record 1, English, Standing%20Committee%20on%20National%20Defence
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The Standing Committee on National Defence] is mandated to review all matters pertaining to the Department of National Defence ... and the Canadian Armed Forces. It may examine and report on matters referred to it by the House of Commons or it may undertake studies on its own initiative. 2, record 1, English, - Standing%20Committee%20on%20National%20Defence
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
One result of the Canadian parliamentary reforms implemented during the 1980s was the establishment of a separate Standing Committee on National Defence in 1986. In 1989, Veterans Affairs was added to the mandate of the Committee, and it was renamed the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs. However, on April 5, 2006, ... the House of Commons adopted a motion which amended its Standing Orders to ... establish both a Standing Committee on National Defence and a Standing Committee on Veterans Affairs. 2, record 1, English, - Standing%20Committee%20on%20National%20Defence
Record 1, Key term(s)
- Standing Committee on National Defense
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration militaire
- Vocabulaire parlementaire
Record 1, Main entry term, French
- Comité permanent de la défense nationale
1, record 1, French, Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20d%C3%A9fense%20nationale
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Comité permanent de la défense nationale [...] a pour mandat d'examiner toutes les questions relatives au ministère de la Défense nationale et aux Forces armées canadiennes. Il peut étudier les questions que lui renvoie la Chambre des communes et en faire rapport, ou entreprendre des études de sa propre initiative. 2, record 1, French, - Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20d%C3%A9fense%20nationale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La création d'un comité distinct, le Comité permanent de la défense nationale, en 1986, est l'une des conséquences des réformes parlementaires canadiennes qui ont marqué les années 1980. En 1989, les affaires des anciens combattants ont été ajoutées au mandat du Comité, renommé Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants. Cependant, le 5 avril 2006, [...] la Chambre des communes a adopté une motion modifiant le Règlement afin, notamment, de [créer] non seulement un Comité permanent de la défense nationale, mais aussi un Comité permanent des anciens combattants. 2, record 1, French, - Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20d%C3%A9fense%20nationale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Administración militar
- Lenguaje parlamentario
Record 1, Main entry term, Spanish
- Comisión Permanente de Defensa Nacional
1, record 1, Spanish, Comisi%C3%B3n%20Permanente%20de%20Defensa%20Nacional
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-11-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- National and International Security
- Committees and Boards (Admin.)
- Parliamentary Language
Record 2, Main entry term, English
- Standing Senate Committee on National Security and Defence
1, record 2, English, Standing%20Senate%20Committee%20on%20National%20Security%20and%20Defence
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
- SCONSAD 1, record 2, English, SCONSAD
correct, Canada
Record 2, Synonyms, English
- Standing Committee on National Security and Defence 2, record 2, English, Standing%20Committee%20on%20National%20Security%20and%20Defence
correct, Canada
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Matters relating to national defence and security generally, including veterans affairs. 2, record 2, English, - Standing%20Senate%20Committee%20on%20National%20Security%20and%20Defence
Record 2, Key term(s)
- Standing Senate Committee on National Security and Defense
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité nationale et internationale
- Comités et commissions (Admin.)
- Vocabulaire parlementaire
Record 2, Main entry term, French
- Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense
1, record 2, French, Comit%C3%A9%20s%C3%A9natorial%20permanent%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale%20et%20de%20la%20d%C3%A9fense
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
- CSPSND 1, record 2, French, CSPSND
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Synonyms, French
- Comité permanent de la sécurité nationale et de la défense 2, record 2, French, Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale%20et%20de%20la%20d%C3%A9fense
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Matières concernant la défense et la sécurité en général, y compris les affaires des anciens combattants. 2, record 2, French, - Comit%C3%A9%20s%C3%A9natorial%20permanent%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale%20et%20de%20la%20d%C3%A9fense
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Seguridad nacional e internacional
- Comités y juntas (Admón.)
- Lenguaje parlamentario
Record 2, Main entry term, Spanish
- Comisión Senatorial Permanente de Seguridad Nacional y Defensa
1, record 2, Spanish, Comisi%C3%B3n%20Senatorial%20Permanente%20de%20Seguridad%20Nacional%20y%20Defensa
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: