TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COMISSARIA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2021-09-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Position Titles
- Rights and Freedoms
Record 1, Main entry term, English
- United Nations High Commissioner for Human Rights
1, record 1, English, United%20Nations%20High%20Commissioner%20for%20Human%20Rights
correct, international
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- High Commissioner for Human Rights 2, record 1, English, High%20Commissioner%20for%20Human%20Rights
correct, international
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The High Commissioner for Human Rights is the United Nations official with principal responsibility for United Nations human rights activities, under the direction and authority of the Secretary-General and within the framework of the overall competence, authority and decisions of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on Human Rights. The High Commissioner is appointed by the Secretary-General with the approval of the General Assembly, due regard being paid to geographical rotation, for a fixed term of four years with the possibility of renewal for a further term of four years. 3, record 1, English, - United%20Nations%20High%20Commissioner%20for%20Human%20Rights
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de postes
- Droits et libertés
Record 1, Main entry term, French
- Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme
1, record 1, French, Haut%2DCommissaire%20des%20Nations%20Unies%20aux%20droits%20de%20l%27homme
correct, masculine noun, international
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Haut-Commissaire aux droits de l'homme 2, record 1, French, Haut%2DCommissaire%20aux%20droits%20de%20l%27homme
correct, masculine noun, international
- Haute-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme 3, record 1, French, Haute%2DCommissaire%20des%20Nations%20Unies%20aux%20droits%20de%20l%27homme
correct, feminine noun, international
- Haute-Commissaire aux droits de l'homme 4, record 1, French, Haute%2DCommissaire%20aux%20droits%20de%20l%27homme
correct, feminine noun, international
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme est le représentant officiel des Nations Unies pour les questions relatives aux droits de l'homme; il relève directement du Secrétaire général des Nations Unies et agit dans le cadre de la compétence, autorité et décisions de l'Assemblée générale, du Conseil économique et social et de la Commission des droits de l'homme. Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme est nommé par le Secrétaire général avec l'accord de l'Assemblée générale, en vertu du principe de la rotation géographique, pour un mandat de 4 ans renouvelable. 2, record 1, French, - Haut%2DCommissaire%20des%20Nations%20Unies%20aux%20droits%20de%20l%27homme
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Derechos y Libertades
Record 1, Main entry term, Spanish
- Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
1, record 1, Spanish, Alto%20Comisionado%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20los%20Derechos%20Humanos
correct, masculine noun, international
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos 2, record 1, Spanish, Alta%20Comisionada%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20los%20Derechos%20Humanos
correct, feminine noun, international
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-07-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Transport
Record 2, Main entry term, English
- commissary supplies
1, record 2, English, commissary%20supplies
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
commissary supplies: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 2, English, - commissary%20supplies
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 2, Main entry term, French
- provisions de commissariat
1, record 2, French, provisions%20de%20commissariat
correct, feminine noun, plural, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
provisions de commissariat : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 2, French, - provisions%20de%20commissariat
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 2, Main entry term, Spanish
- provisiones
1, record 2, Spanish, provisiones
correct, feminine noun, plural, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- provisiones transportadas a bordo 2, record 2, Spanish, provisiones%20transportadas%20a%20bordo
correct, feminine noun, plural
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Artículos, ya sea desechables o destinados para usos múltiples, que el explotador de aeronaves utiliza para el suministro de servicios durante los vuelos, en particular para servir los alimentos y brindar comodidades a los pasajeros. 2, record 2, Spanish, - provisiones
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
provisiones: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 2, Spanish, - provisiones
Record 3 - internal organization data 2015-03-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
- Airfields
Record 3, Main entry term, English
- aircraft stand
1, record 3, English, aircraft%20stand
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- aircraft gate position 2, record 3, English, aircraft%20gate%20position
correct
- gate position 3, record 3, English, gate%20position
correct
- gate 4, record 3, English, gate
correct
- ramp position 5, record 3, English, ramp%20position
- stand 6, record 3, English, stand
- apron position 7, record 3, English, apron%20position
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A designated area on an apron intended to be used for parking an aircraft. 1, record 3, English, - aircraft%20stand
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
- Aérodromes
Record 3, Main entry term, French
- poste de stationnement d'aéronef
1, record 3, French, poste%20de%20stationnement%20d%27a%C3%A9ronef
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- poste de stationnement 2, record 3, French, poste%20de%20stationnement
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Emplacement désigné sur une aire de trafic, destiné à être utilisé pour le stationnement d'un aéronef. 1, record 3, French, - poste%20de%20stationnement%20d%27a%C3%A9ronef
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
poste de stationnement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 3, French, - poste%20de%20stationnement%20d%27a%C3%A9ronef
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Pistas y áreas del aeropuerto
- Aeródromos
Record 3, Main entry term, Spanish
- puesto de estacionamiento de aeronave
1, record 3, Spanish, puesto%20de%20estacionamiento%20de%20aeronave
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- puesto de estacionamiento de aeronaves 2, record 3, Spanish, puesto%20de%20estacionamiento%20de%20aeronaves
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Área designada en una plataforma, destinada al estacionamiento de una aeronave. 1, record 3, Spanish, - puesto%20de%20estacionamiento%20de%20aeronave
Record 4 - internal organization data 2014-10-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Transport
Record 4, Main entry term, English
- catering 1, record 4, English, catering
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 4, Main entry term, French
- ravitaillement
1, record 4, French, ravitaillement
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- armement 1, record 4, French, armement
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Opération d'approvisionnement d'un aéronef couvrant la restauration et les besoins du service en vol. 1, record 4, French, - ravitaillement
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il convient de distinguer «ravitaillement» et «avitaillement». 1, record 4, French, - ravitaillement
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 4, Main entry term, Spanish
- avituallamiento
1, record 4, Spanish, avituallamiento
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: