TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COMISSARIO VOO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-07-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
Record 1, Main entry term, English
- cabin crew
1, record 1, English, cabin%20crew
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cabin personnel 2, record 1, English, cabin%20personnel
correct
- cabin attendants 3, record 1, English, cabin%20attendants
correct, plural, obsolete
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- équipage de cabine
1, record 1, French, %C3%A9quipage%20de%20cabine
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- personnel navigant commercial 2, record 1, French, personnel%20navigant%20commercial
correct, masculine noun, standardized
- PNC 2, record 1, French, PNC
correct, masculine noun, standardized
- PNC 2, record 1, French, PNC
- personnel de cabine 2, record 1, French, personnel%20de%20cabine
correct, masculine noun, standardized
- personnel commercial de bord 3, record 1, French, personnel%20commercial%20de%20bord
correct, masculine noun, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
personnel navigant commercial; PNC; personnel de cabine : termes et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 1, French, - %C3%A9quipage%20de%20cabine
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- tripulación de cabina
1, record 1, Spanish, tripulaci%C3%B3n%20de%20cabina
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- personal auxiliar de a bordo 2, record 1, Spanish, personal%20auxiliar%20de%20a%20bordo
correct, masculine noun, obsolete
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-03-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Record 2, Main entry term, English
- licence
1, record 2, English, licence
noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
licence: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 2, English, - licence
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Record 2, Main entry term, French
- licence
1, record 2, French, licence
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
licence : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 2, French, - licence
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Record 2, Main entry term, Spanish
- licencia
1, record 2, Spanish, licencia
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Documento oficial otorgado por la DGAC [Dirección General de Aviación Civil], que indica la especialidad aeronáutica del titular y las restricciones en caso de haberlas y le otorga la facultad para desempeñar las funciones propias de las habilitaciones expresamente consignadas en [él]. 2, record 2, Spanish, - licencia
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
licencia: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 2, Spanish, - licencia
Record 3 - internal organization data 2014-11-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 3, Main entry term, English
- aeronaut
1, record 3, English, aeronaut
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 3, Main entry term, French
- aéronaute
1, record 3, French, a%C3%A9ronaute
correct, masculine and feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Record 3, Main entry term, Spanish
- aeronauta
1, record 3, Spanish, aeronauta
correct, common gender
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Piloto o tripulante de una aeronave. 2, record 3, Spanish, - aeronauta
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: