TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COMITE NACIONAL [6 records]
Record 1 - internal organization data 2009-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Committees and Boards (Admin.)
- Environmental Management
- Farm Management and Policy
Record 1, Main entry term, English
- National Agriculture Environment Committee
1, record 1, English, National%20Agriculture%20Environment%20Committee
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
- NAEC 2, record 1, English, NAEC
correct, Canada
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Comités et commissions (Admin.)
- Gestion environnementale
- Gestion et politique agricole
Record 1, Main entry term, French
- Comité national de l'environnement agricole
1, record 1, French, Comit%C3%A9%20national%20de%20l%27environnement%20agricole
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
- CNEA 2, record 1, French, CNEA
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Comités y juntas (Admón.)
- Gestión del medio ambiente
- Gestión y política agrícola
Record 1, Main entry term, Spanish
- Comité Nacional del Medio Agrícola
1, record 1, Spanish, Comit%C3%A9%20Nacional%20del%20Medio%20Agr%C3%ADcola
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-08-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Immunology
Record 2, Main entry term, English
- National Advisory Committee on AIDS
1, record 2, English, National%20Advisory%20Committee%20on%20AIDS
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
- NAC-AIDS 2, record 2, English, NAC%2DAIDS
correct, Canada
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- National Advisory Committee on Acquired Immune Deficiency Syndrome
- Advisory Committee on AIDS
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Immunologie
Record 2, Main entry term, French
- Comité consultatif national sur le SIDA
1, record 2, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20national%20sur%20le%20SIDA
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
- CCN-SIDA 2, record 2, French, CCN%2DSIDA
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- Comité consultatif national sur le syndrome d'immuno-déficience acquise
- Comité consultatif sur le SIDA
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Inmunología
Record 2, Main entry term, Spanish
- Comité Nacional de Asesoramiento sobre el sida
1, record 2, Spanish, Comit%C3%A9%20Nacional%20de%20Asesoramiento%20sobre%20el%20sida
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas. 2, record 2, Spanish, - Comit%C3%A9%20Nacional%20de%20Asesoramiento%20sobre%20el%20sida
Record 3 - internal organization data 2007-11-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 3, Main entry term, English
- parliamentary delegate 1, record 3, English, parliamentary%20delegate
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 3, Main entry term, French
- délégué parlementaire
1, record 3, French, d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20parlementaire
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984. 1, record 3, French, - d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20parlementaire
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Record 3, Main entry term, Spanish
- delegado parlamentario
1, record 3, Spanish, delegado%20parlamentario
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- delegado del Parlamento 2, record 3, Spanish, delegado%20del%20Parlamento
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El Parlamento, al aprobar en 1809 la Constitución, instaura, como uno de los instrumentos de control del Poder Ejecutivo, el cargo del "justitieombudsman", el cual, "en calidad de delegado del Parlamento", debe "vigilar la observancia de leyes y reglamentos" (art. 96), otorgándole las facultades adecuadas a ese efecto en los correspondientes artículos de la misma Constitución. 3, record 3, Spanish, - delegado%20parlamentario
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
El parlamento, poder legislativo o congreso nacional de cada país elegido miembro del Comité Ejecutivo deberá notificar el nombre de su delegado parlamentario al Comité Ejecutivo, en comunicación escrita dirigida al Presidente dentro del plazo de 30 días a partir de la elección de ese país al Comité Ejecutivo. 1, record 3, Spanish, - delegado%20parlamentario
Record 4 - internal organization data 2003-11-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Environmental Studies and Analyses
Record 4, Main entry term, English
- National Committee for Environmental Education
1, record 4, English, National%20Committee%20for%20Environmental%20Education
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Established in Nicaragua in 1994. 2, record 4, English, - National%20Committee%20for%20Environmental%20Education
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 4, English, - National%20Committee%20for%20Environmental%20Education
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Études et analyses environnementales
Record 4, Main entry term, French
- Comité national d'éducation environnementale
1, record 4, French, Comit%C3%A9%20national%20d%27%C3%A9ducation%20environnementale
unofficial, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Établi au Nicaragua en 1994. 1, record 4, French, - Comit%C3%A9%20national%20d%27%C3%A9ducation%20environnementale
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 4, French, - Comit%C3%A9%20national%20d%27%C3%A9ducation%20environnementale
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Estudios y análisis del medio ambiente
Record 4, Main entry term, Spanish
- Comité Nacional de Educación Ambiental
1, record 4, Spanish, Comit%C3%A9%20Nacional%20de%20Educaci%C3%B3n%20Ambiental
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Establecido en Nicaragua en 1994. 2, record 4, Spanish, - Comit%C3%A9%20Nacional%20de%20Educaci%C3%B3n%20Ambiental
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 4, Spanish, - Comit%C3%A9%20Nacional%20de%20Educaci%C3%B3n%20Ambiental
Record 5 - internal organization data 2001-10-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
Record 5, Main entry term, English
- National Committee 1, record 5, English, National%20Committee
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Agreement on Labour Cooperation: Canada - Chile. 2, record 5, English, - National%20Committee
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
National Committee: term found in Section C of Part Three of the Agreement. 2, record 5, English, - National%20Committee
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
Record 5, Main entry term, French
- Comité national
1, record 5, French, Comit%C3%A9%20national
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminologie de l'Accord de coopération dans le domaine du travail : Canada - Chili. 2, record 5, French, - Comit%C3%A9%20national
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Comité national : terme retrouvé dans la Section C de la Partie III de l'Accord. 2, record 5, French, - Comit%C3%A9%20national
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
Record 5, Main entry term, Spanish
- Comité Nacional
1, record 5, Spanish, Comit%C3%A9%20Nacional
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el Acuerdo de Cooperación Laboral: Canadá - Chile. 2, record 5, Spanish, - Comit%C3%A9%20Nacional
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Comité Nacional: término encontrado en la Sección C de la Tercera Parte del Acuerdo. 2, record 5, Spanish, - Comit%C3%A9%20Nacional
Record 6 - internal organization data 2000-12-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Demography
Record 6, Main entry term, English
- National Committee on Population and Development
1, record 6, English, National%20Committee%20on%20Population%20and%20Development
correct, Brazil
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 6, English, - National%20Committee%20on%20Population%20and%20Development
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Démographie
Record 6, Main entry term, French
- Comité national sur la population et le développement
1, record 6, French, Comit%C3%A9%20national%20sur%20la%20population%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
unofficial, masculine noun, Brazil
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 6, French, - Comit%C3%A9%20national%20sur%20la%20population%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Demografía
Record 6, Main entry term, Spanish
- Comité Nacional sobre Población y Desarrollo
1, record 6, Spanish, Comit%C3%A9%20Nacional%20sobre%20Poblaci%C3%B3n%20y%20Desarrollo
correct, masculine noun, Brazil
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 6, Spanish, - Comit%C3%A9%20Nacional%20sobre%20Poblaci%C3%B3n%20y%20Desarrollo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: