TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

COMITE PERMANENTE [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Toponymy
OBS

The Geographic Board of Canada was set up in 1897 and was succeeded by the Canadian Board on Geographic Names on August 3, 1948. In 1961, the responsibility of naming places was transferred to the provinces, and the names authority was reorganized as the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) on July 13, 1961. Since 1979, the authority for naming in Indian reserves, national parks, and military reserves is jointly held by the appropriate federal department and the province concerned. In 1984, the territories in turn assumed responsibility for naming the entities in their own jurisdiction. In March 2000, the national coordinating body for toponymic activities became the Geographical Names Board of Canada (GNBC).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Toponymie
OBS

La Commission de géographie du Canada a été créée en 1897; elle a été remplacée par la Commission canadienne des noms géographiques le 3 août 1948. En 1961, la responsabilité de nommer les lieux est transférée aux provinces et, avec cette réorganisation, l'organisme devient, le 13 juillet 1961, le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG). À compter de 1979, la responsabilité de désigner les réserves indiennes, les parcs nationaux et les réserves militaires incombe au ministère fédéral responsable et à la province sur le territoire de laquelle l'entité est située. En 1984, les territoires assument à leur tour la responsabilité de nommer les lieux sous leur juridiction. En mars 2000, l'organisme national de coordination des activités toponymiques devient la Commission de toponymie du Canada (CTC).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Toponimia
Save record 1

Record 2 2017-04-07

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Parliamentary Language

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Vocabulaire parlementaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Administración (Pueblos indígenas)
  • Lenguaje parlamentario
OBS

En Canadá, "aborigen" comprende a los indígenas, métis e inuits.

Save record 2

Record 3 2011-07-18

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Parliamentary Language
OBS

OGGO: code given to this committee by the House of Commons

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

OGGO : code attribué à ce comité par la Chambre des Communes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Lenguaje parlamentario
Save record 3

Record 4 2011-07-14

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Agriculture - General
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Parliamentary Language
OBS

Committee of the Senate.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Agriculture - Généralités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

Comité du Sénat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Agricultura - Generalidades
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Lenguaje parlamentario
Save record 4

Record 5 2011-07-14

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Parliamentary Language
OBS

Senate

Key term(s)
  • Senate Internal Economy, Budgets and Administration
  • Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration
  • Committee on Internal Economy
  • Internal Economy Committee
  • Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration
  • Senate Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration
  • Standing Committee of the Senate on Internal Economy, Budgets and Administration

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

Sénat.

Key term(s)
  • Comité permanent du Sénat sur la régie interne, les budgets et l'administration
  • Comité du Sénat sur la régie interne, les budgets et l'administration

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Lenguaje parlamentario
Save record 5

Record 6 2011-07-14

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Parliamentary Language
OBS

1st session, 37th parliament, 2001-02.

OBS

Committee of the Senate.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

1ère session, 37e législature, 2001-2002.

OBS

Comité du Sénat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Lenguaje parlamentario
Save record 6

Record 7 2010-04-19

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Labour Relations
  • International Relations
DEF

One of three advisory bodies that supports the Inter-American Conference of Ministers of Labour. It includes member countries of the Organization of American States (OAS).

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Key term(s)
  • Permanent Technical Committee on Labor Matters

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Relations du travail
  • Relations internationales
DEF

Un des trois organismes consultatifs qui appuient la Conférence interaméricaine des ministres du Travail. Il comprend des pays membres de l'Organisation des États Américains (OEA).

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Key term(s)
  • Comité technique permanent sur les questions du travail

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Relaciones laborales
  • Relaciones internacionales
OBS

Uno de los Comités Asesores de la Conferencia Interamericana de Ministros del Trabajo; está integrado por especialistas de los Ministerios del Trabajo de los Estados miembros de la Organización de los Estados Americanos.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 7

Record 8 2009-02-12

English

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
OBS

A committee may be appointed for one special occasion, or it may be appointed to deal with all matters which may be referred to it during a whole session or the life of the body. In the latter case, it is called a "standing committee". It is usually composed of a comparatively small number of members, but may include the whole house.

French

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
DEF

Comité chargé d'étudier de façon permanente des questions complexes qui seront soumises à une assemblée lors de ses réunions à la demande des participants.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones y asambleas (Administración)
Save record 8

Record 9 2003-11-24

English

Subject field(s)
  • Intergovernmental Bodies and Committees
  • National and International Security

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités intergouvernementaux
  • Sécurité nationale et internationale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités intergubernamentales
  • Seguridad nacional e internacional
Save record 9

Record 10 2003-11-18

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Telecommunications
OBS

Body of the Inter-American Telecommunication Commission [CITEL].

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Télécommunications
OBS

De la Commission interaméricaine des télécommunications (CITEL).

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Telecomunicaciones
OBS

De la Comisión Interamericana de Telecomunicaciones (CITEL).

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: