TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COMITE SOCIEDADE CIVIL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-09-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Rights and Freedoms
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- Committee of Government Representatives on the Participation of Civil Society
1, record 1, English, Committee%20of%20Government%20Representatives%20on%20the%20Participation%20of%20Civil%20Society
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CGRPCS 2, record 1, English, CGRPCS
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 3, record 1, English, - Committee%20of%20Government%20Representatives%20on%20the%20Participation%20of%20Civil%20Society
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In the 'Report of the FTAA [Free Trade Area of the Americas] Committee of Government Representatives," in 1998 the Trade Ministers reaffirmed a commitment to transparency in the negotiation process, including the facilitation of constructive participation of various sectors of society. The Committee of Government Representatives on the Participation of Civil Society was established in response to these concerns in order to have the concerns analyzed and presented for consideration to the Ministers. 4, record 1, English, - Committee%20of%20Government%20Representatives%20on%20the%20Participation%20of%20Civil%20Society
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
- Droits et libertés
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- Comité des représentants gouvernementaux sur la participation de la société civile
1, record 1, French, Comit%C3%A9%20des%20repr%C3%A9sentants%20gouvernementaux%20sur%20la%20participation%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20civile
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 2, record 1, French, - Comit%C3%A9%20des%20repr%C3%A9sentants%20gouvernementaux%20sur%20la%20participation%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20civile
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
- Derechos y Libertades
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- Comisión de Representantes Gubernamentales sobre la Participación de la Sociedad Civil
1, record 1, Spanish, Comisi%C3%B3n%20de%20Representantes%20Gubernamentales%20sobre%20la%20Participaci%C3%B3n%20de%20la%20Sociedad%20Civil
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 1, Spanish, - Comisi%C3%B3n%20de%20Representantes%20Gubernamentales%20sobre%20la%20Participaci%C3%B3n%20de%20la%20Sociedad%20Civil
Record 2 - internal organization data 2000-10-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Foreign Trade
- International Relations
Record 2, Main entry term, English
- Committee on Civil Society
1, record 2, English, Committee%20on%20Civil%20Society
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 2, record 2, English, - Committee%20on%20Civil%20Society
Record 2, Key term(s)
- Civil Society Committee
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Commerce extérieur
- Relations internationales
Record 2, Main entry term, French
- Comité de la société civile
1, record 2, French, Comit%C3%A9%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20civile
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, record 2, French, - Comit%C3%A9%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20civile
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comercio exterior
- Relaciones internacionales
Record 2, Main entry term, Spanish
- Comité de la Sociedad Civil
1, record 2, Spanish, Comit%C3%A9%20de%20la%20Sociedad%20Civil
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, record 2, Spanish, - Comit%C3%A9%20de%20la%20Sociedad%20Civil
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: