TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COMPANHIA PRINCIPAL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-08-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Aviation
Record 1, Main entry term, English
- dry-lease
1, record 1, English, dry%2Dlease
verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Referring to aircraft. 2, record 1, English, - dry%2Dlease
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aviation commerciale
Record 1, Main entry term, French
- fréter sans équipage 1, record 1, French, fr%C3%A9ter%20sans%20%C3%A9quipage
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fréter coque nue 1, record 1, French, fr%C3%A9ter%20coque%20nue
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En se référant aux aéronefs. 2, record 1, French, - fr%C3%A9ter%20sans%20%C3%A9quipage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aviación comercial
Record 1, Main entry term, Spanish
- arrendar sin tripulación
1, record 1, Spanish, arrendar%20sin%20tripulaci%C3%B3n
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cuando una empresa pasa por un período en que sus aeronaves no pueden cumplir con el servicio ofrecido, como el mantenimiento, exceso de oferta para la capacidad de la empresa, podrá arrendar (sin tripulación) [...] las aeronaves de otra empresa. 1, record 1, Spanish, - arrendar%20sin%20tripulaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2014-10-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Aviation
Record 2, Main entry term, English
- dry lease
1, record 2, English, dry%20lease
correct, noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The rental of a "clean" aircraft without crew, ground staff or supporting equipment. 2, record 2, English, - dry%20lease
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The opposite of "wet lease." 3, record 2, English, - dry%20lease
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
dry lease: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 2, English, - dry%20lease
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aviation commerciale
Record 2, Main entry term, French
- location sans équipage
1, record 2, French, location%20sans%20%C3%A9quipage
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- location d'avion sans équipage 2, record 2, French, location%20d%27avion%20sans%20%C3%A9quipage
correct, feminine noun
- location sèche 3, record 2, French, location%20s%C3%A8che
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Location d'aéronef aux termes de laquelle le loueur ne fournit pas l'équipage nécessaire à la conduite de l'aéronef. 4, record 2, French, - location%20sans%20%C3%A9quipage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le contraire de «location avec équipage». 4, record 2, French, - location%20sans%20%C3%A9quipage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
location sans équipage : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, record 2, French, - location%20sans%20%C3%A9quipage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Aviación comercial
Record 2, Main entry term, Spanish
- arrendamiento sin tripulación
1, record 2, Spanish, arrendamiento%20sin%20tripulaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El arrendatario de la aeronave asume la responsabilidad de equiparla y tripularla, la obligación del arrendador se reduce a hacer entrega de la aeronave en el lugar y tiempo convenidos, provista de la documentación necesaria para su utilización. 2, record 2, Spanish, - arrendamiento%20sin%20tripulaci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2001-06-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Reinsurance and Coinsurance
- Insurance Companies
Record 3, Main entry term, English
- leading company
1, record 3, English, leading%20company
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Company that negotiates insurance contract conditions (premiums, risk, etc.) and heads the list of co-insurers, all others accepting the conditions established. 2, record 3, English, - leading%20company
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
leading company: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, record 3, English, - leading%20company
Record 3, Key term(s)
- leading company opener
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Réassurance et coassurance
- Sociétés mutualistes et d'assurance
Record 3, Main entry term, French
- compagnie apéritrice
1, record 3, French, compagnie%20ap%C3%A9ritrice
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- société apéritrice 2, record 3, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20ap%C3%A9ritrice
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Société qui négocie les conditions d'un contrat d'assurances (prime, risque, etc.) et qui figure en tête de la liste des co-assureurs, obligeant ainsi les autres à accepter ces conditions. 3, record 3, French, - compagnie%20ap%C3%A9ritrice
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, record 3, French, - compagnie%20ap%C3%A9ritrice
Record 3, Key term(s)
- compagnie ouvreuse
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Reaseguro y coseguro
- Compañías de seguros
Record 3, Main entry term, Spanish
- compañía abridora
1, record 3, Spanish, compa%C3%B1%C3%ADa%20abridora
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- entidad abridora 2, record 3, Spanish, entidad%20abridora
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Compañía que negocia las condiciones del contrato de seguros (prima, riesgo, etc.), y encabeza la lista de coaseguradores, limitándose los demás a aceptar dichas condiciones. 3, record 3, Spanish, - compa%C3%B1%C3%ADa%20abridora
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
compañía abridora: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 3, Spanish, - compa%C3%B1%C3%ADa%20abridora
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: