TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COMPORTAMENTO SAUDE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2020-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Sports (General)
- Sociology of persons with a disability
Record 1, Main entry term, English
- athlete with a disability
1, record 1, English, athlete%20with%20a%20disability
correct
Record 1, Abbreviations, English
- AWAD 2, record 1, English, AWAD
correct
Record 1, Synonyms, English
- disabled athlete 3, record 1, English, disabled%20athlete
correct
- handicapped athlete 4, record 1, English, handicapped%20athlete
correct
- incapacitated athlete 5, record 1, English, incapacitated%20athlete
avoid
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
athlete with a disability: term used by Sport Canada and by the Games Society. 6, record 1, English, - athlete%20with%20a%20disability
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Sports (Généralités)
- Sociologie des personnes handicapées
Record 1, Main entry term, French
- athlète ayant un handicap
1, record 1, French, athl%C3%A8te%20ayant%20un%20handicap
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- AH 2, record 1, French, AH
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- athlète handicapé 3, record 1, French, athl%C3%A8te%20handicap%C3%A9
correct, masculine noun
- athlète handicapée 4, record 1, French, athl%C3%A8te%20handicap%C3%A9e
correct, feminine noun
- athlète ayant une déficience 3, record 1, French, athl%C3%A8te%20ayant%20une%20d%C3%A9ficience
correct, see observation, masculine and feminine noun
- athlète atteint d'invalidité 5, record 1, French, athl%C3%A8te%20atteint%20d%27invalidit%C3%A9
avoid, masculine noun
- athlète infirme 5, record 1, French, athl%C3%A8te%20infirme
avoid, masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
athlète ayant une déficience : terme utilisé dans les contextes reliés aux athlètes ayant une déficience visuelle. 6, record 1, French, - athl%C3%A8te%20ayant%20un%20handicap
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
athlète handicapé : terme utilisé par le personnel administratif de la Société des Jeux. 7, record 1, French, - athl%C3%A8te%20ayant%20un%20handicap
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
athlète ayant un handicap; AH : termes en usage à Sport Canada. 8, record 1, French, - athl%C3%A8te%20ayant%20un%20handicap
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-08-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Mental health and hygiene
Record 2, Main entry term, English
- health behaviour
1, record 2, English, health%20behaviour
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Health behaviours may be of two types: health-enhancing and health-compromising behaviours. 2, record 2, English, - health%20behaviour
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
health behaviour intervention 2, record 2, English, - health%20behaviour
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
negative health behaviour, positive health behaviour 2, record 2, English, - health%20behaviour
Record 2, Key term(s)
- health behavior
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comportement humain
- Hygiène et santé mentales
Record 2, Main entry term, French
- comportement lié à la santé
1, record 2, French, comportement%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les comportements liés à la santé peuvent être de deux types : ceux qui favorisent une bonne santé et ceux qui peuvent avoir des effets néfastes. 2, record 2, French, - comportement%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento humano
- Higiene y salud mental
Record 2, Main entry term, Spanish
- comportamiento de salud
1, record 2, Spanish, comportamiento%20de%20salud
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- comportamiento saludable 1, record 2, Spanish, comportamiento%20saludable
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Acciones o formas de actuar y reaccionar que afectan a la salud personal y comunitaria. 1, record 2, Spanish, - comportamiento%20de%20salud
Record 3 - internal organization data 2012-06-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Personality Development
- Human Behaviour
Record 3, Main entry term, English
- adaptation
1, record 3, English, adaptation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An individual's capacity to survive, his modes of surviving, or his degree of success in surviving ... concerned with thriving physically and psychologically, as a person or animal struggles to cope with its environment ... continuous interaction between existing schemata and environmental stimulation. 2, record 3, English, - adaptation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Développement de la personnalité
- Comportement humain
Record 3, Main entry term, French
- adaptation
1, record 3, French, adaptation
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Réaction par laquelle une personne modifie son comportement, afin de répondre aux circonstances [...] la plasticité d'un être vivant grâce à laquelle il lui est possible de rester en accord avec son environnement et de maintenir l'équilibre de son milieu intérieur. 1, record 3, French, - adaptation
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Desarrollo de la personalidad
- Comportamiento humano
Record 3, Main entry term, Spanish
- adaptación
1, record 3, Spanish, adaptaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: