TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DISSIPACAO [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-04-02

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Strength of Materials
  • Plastic Materials
DEF

A measure of the energy dissipated as heat by a material or a material system subjected to an oscillatory load.

OBS

In the case of free oscillation, damping is the decrease with time of the amplitude of a system.

OBS

damping: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Résistance des matériaux
  • Matières plastiques
DEF

Mesure de l'énergie perdue et convertie en chaleur par un matériau ou système de matériaux soumis à une charge oscillatoire.

OBS

Dans le cas de l'oscillation libre, l'amortissement est la diminution de l'amplitude d'un système avec le temps.

OBS

amortissement : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica general (Física)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Resistencia de los materiales
  • Materiales plásticos
DEF

Medida de la energía disipada como calor por un material o sistema de materiales sometidos a una carga oscilatoria.

OBS

En el caso de oscilación libre, la amortiguación es la reducción, con el tiempo, de la amplitud de un sistema.

Save record 1

Record 2 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pollutants
CONT

"We know the ozone itself is gone, but we know so little about what else is happening that everyone can speculate." Many of the speculations, including Farman's own, point to rising levels of man-made chlorofluorocarbons (CFCs) as the culprit. Other explanations point to natural - as opposed to man-made - perturbations of the atmosphere as behind the seasonal changes.

Key term(s)
  • anthropogenic chlorofluorocarbons
  • man-made chlorofluorocarbons

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents de pollution
DEF

[Chlorofluorocarbone] qui résulte directement ou indirectement de l'activité humaine.

OBS

Les CFC sont des produits organiques qui ne peuvent exister naturellement si on fait exception du chlorométhane. Le déterminant anthropique ne sert ici qu'à insister sur l'entière responsabilité du genre humain dans leur présence dans l'atmosphère. En français, à moins que cette insistance ne soit recherchée ou qu'on ne mette en opposition l'ensemble des hydrocarbures avec le chlorométhane, le déterminant anthropique est généralement implicite.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-03-21

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Orographic cloud, at the crest of a stationary wave, formed in an airflow crossing a range of hills or mountains.

OBS

The term "wave" cloud is loosely applied to the variety "undulatus".

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Nuage orographique, à la crête d'une onde stationnaire, se formant dans un flux d'air franchissant une chaîne de collines ou de montagnes.

OBS

La variété «undulatus» regroupe tous les nuages qui présentent des ondulations, les nuages d'onde sont de ceux-là.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Nube orográfica que se forma en la cresta de una onda estacionaria producida al cruzar una corriente de aire una cadena de colinas o de montañas.

Save record 3

Record 4 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

Excessive and unnecessary wastage.

OBS

squandering: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Dépense excessive qui n'est pas nécessaire.

OBS

gaspillage : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
DEF

Gasto excesivo e innecesario.

OBS

despilfarro: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: