TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

legal tender: The currency explicitly determined by a government to be acceptable as payment for a debt.  2, record 1, English, - legal%20tender%20coin

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cours légal : Titre d'une monnaie légalement reconnue par un gouvernement comme pouvant servir en paiement d'une dette.  3, record 1, French, - pi%C3%A8ce%20ayant%20cours%20l%C3%A9gal

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Moneda a la que el Estado de un país confiere la facultad de servir como medio de pago y que, por tanto, debe ser aceptada por todas las personas que quieran realizar transacciones en ese país.  2, record 1, Spanish, - moneda%20de%20curso%20legal

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In the United States, legal tender is all forms of circulating paper money, mostly Federal Reserve Notes, and coins. The term literally means that money offered, tendered, as payment has the backing of the government and must be accepted by a creditor, unless a contract calls for another method of payment.  3, record 2, English, - legal%20tender

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des instruments monétaires ayant pouvoir libératoire en vertu des dispositions de la loi d'un pays.  5, record 2, French, - monnaie%20l%C3%A9gale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Moneda fiduciaria con capacidad legal como medio de pago en un país determinado en una época determinada.  1, record 2, Spanish, - dinero%20de%20curso%20legal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

dinero de curso legal: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 2, Spanish, - dinero%20de%20curso%20legal

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The euro is the monetary unit of the European Economic and Monetary Union (EMU), which commenced on January 1999.  5, record 3, English, - euro

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Use of the euro as a reserve currency is likely to evolve slowly, but the euro would begin as the second most important reserve currency and could, over time, rival the U.S. dollar.  6, record 3, English, - euro

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

EMU: Not to be confused with Economic and Monetary Union.  7, record 3, English, - euro

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

euro: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  8, record 3, English, - euro

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'euro est l'unité monétaire de l'Union économique et monétaire (UEM) européenne qui est entrée en vigueur le 1er janvier 1999.  2, record 3, French, - euro

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Comment seront les euros? Il y aura 8 pièces échelonnées de 1 cent (un centième d'euro) à 2 euros, et sept billets : de 5 (gris), 10 (rouge), 20 (bleu), 50 (orange), 100 (vert), 200 (brun), et 500 (pourpre) euros dont l'image a été rendue publique le 13 décembre 1996, au sommet de Dublin.  3, record 3, French, - euro

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

euro : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, record 3, French, - euro

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Moneda común europea aprobada en la Cumbre de Madrid en diciembre de 1995. Está previsto que en 1999 se utilice en operaciones financieras y comerciales, y que en el año 2002 pase a convertirse en el medio habitual de pago de los ciudadanos.  2, record 3, Spanish, - euro

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] en el Tratado de Maastricht, refuerzan, sin duda, las posibilidades que el euro tiene de ser, en efecto, una moneda sólida, no inflacionista, que genere confianza en los agentes económicos.  3, record 3, Spanish, - euro

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

euro: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 3, Spanish, - euro