TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INTERRUPCAO JOGO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-05-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Sports Regulations
- Soccer (Europe: Football)
Record 1, Main entry term, English
- stoppage of play
1, record 1, English, stoppage%20of%20play
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- stoppage in play 2, record 1, English, stoppage%20in%20play
correct
- stoppage in the match 3, record 1, English, stoppage%20in%20the%20match
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The FIFA [Fédération Internationale de Football Association] Laws of the Game state that an allowance period may be added to make up for lost time due to the following reasons: substitution of players, stoppage of play because of a serious injury, transport of injured players off the field, and deliberate stalling by a team. 4, record 1, English, - stoppage%20of%20play
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Fourth referees usually have two watches, one which he stops every time there is a stoppage in play (such as injuries, substitutes, and goal celebrations) and another one which he runs to count the time spent in each stop. 4, record 1, English, - stoppage%20of%20play
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
... the substitute only enters the field of play at the halfway line and during a stoppage in the match ... 5, record 1, English, - stoppage%20of%20play
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règlements généraux des sports
- Soccer (Europe : football)
Record 1, Main entry term, French
- arrêt du jeu
1, record 1, French, arr%C3%AAt%20du%20jeu
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamentos generales de los deportes
- Fútbol
Record 1, Main entry term, Spanish
- interrupción del juego
1, record 1, Spanish, interrupci%C3%B3n%20del%20juego
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-05-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 2, Main entry term, English
- dropped ball
1, record 2, English, dropped%20ball
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 2, Main entry term, French
- ballon à terre
1, record 2, French, ballon%20%C3%A0%20terre
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- balle à terre 1, record 2, French, balle%20%C3%A0%20terre
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Record 2, Main entry term, Spanish
- balón a tierra
1, record 2, Spanish, bal%C3%B3n%20a%20tierra
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-12-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Handball
- Soccer (Europe: Football)
Record 3, Main entry term, English
- substitution of the goalkeeper
1, record 3, English, substitution%20of%20the%20goalkeeper
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 2, record 3, English, - substitution%20of%20the%20goalkeeper
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Handball
- Soccer (Europe : football)
Record 3, Main entry term, French
- changement de gardien de but
1, record 3, French, changement%20de%20gardien%20de%20but
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 1, record 3, French, - changement%20de%20gardien%20de%20but
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Balonmano
- Fútbol
Record 3, Main entry term, Spanish
- cambio de portero
1, record 3, Spanish, cambio%20de%20portero
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- reemplazo del portero 1, record 3, Spanish, reemplazo%20del%20portero
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
El primer término se refiere al balonmano y el segundo al fútbol. 2, record 3, Spanish, - cambio%20de%20portero
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: