TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INVESTIGACAO SEGURANCA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-12-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Corporate Security
- Offences and crimes
Record 1, Main entry term, English
- security incident investigation
1, record 1, English, security%20incident%20investigation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- investigation of security incidents 1, record 1, English, investigation%20of%20security%20incidents
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An investigation into any of the following circumstances: threats uttered against departmental employees; violence in the workplace; breaches and violations of security; obstruction of the right to access information under the Access to Information Act and the Privacy Act; property damage and other losses to the Crown that result from vandalism, breaking and entering, and theft; illegal or otherwise unlawful use of government equipment; and other offences and illegal acts against the Crown. 1, record 1, English, - security%20incident%20investigation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Infractions et crimes
Record 1, Main entry term, French
- enquête sur les incidents de sécurité
1, record 1, French, enqu%C3%AAte%20sur%20les%20incidents%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- enquête sur les incidents relatifs à la sécurité 1, record 1, French, enqu%C3%AAte%20sur%20les%20incidents%20relatifs%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enquête menée sur l’une des situations suivantes : profération de menaces contre des employés du Ministère; violence en milieu de travail; infraction ou manquement à la sécurité; obstruction au droit d’accès à l’information consenti en vertu de la Loi sur l’accès à l’information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels; dommages matériels et autres pertes essuyées par l’État pour cause de vandalisme, d’introduction par effraction ou de vol; utilisation illégale ou illicite du matériel du gouvernement; et autres infractions et actes illégaux commis à l’encontre de l’État. 1, record 1, French, - enqu%C3%AAte%20sur%20les%20incidents%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad general de la empresa
- Infracciones y crímenes
Record 1, Main entry term, Spanish
- investigación de incidentes de seguridad
1, record 1, Spanish, investigaci%C3%B3n%20de%20incidentes%20de%20seguridad
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[El equipo] proporciona el servicio de análisis forense informático para la investigación de incidentes de seguridad informática en los que está involucrado un sistema de TI [tecnologías de la información]. 1, record 1, Spanish, - investigaci%C3%B3n%20de%20incidentes%20de%20seguridad
Record 2 - internal organization data 2015-09-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Corporate Security
- Recruiting of Personnel
- Public Service
Record 2, Main entry term, English
- security investigation
1, record 2, English, security%20investigation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- security assessment 2, record 2, English, security%20assessment
correct
- security screening 2, record 2, English, security%20screening
avoid, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mandatory step in the security screening of a person whose duties require accessing sensitive information. 2, record 2, English, - security%20investigation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
security screening: While the term "security screening" is often used as a synonym of "security investigation," it should be used to designate the broader concept defined as "a process whereby information provided by a person or company is verified in order to determine whether that person or company meets the security requirements." At the Government of Canada, the first step of the security screening of a person or company is the "reliability check" and it is followed, when required only, by a "security investigation." 3, record 2, English, - security%20investigation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
security assessment: term used by the Treasury Board of Canada Secretariat. 3, record 2, English, - security%20investigation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Recrutement du personnel
- Fonction publique
Record 2, Main entry term, French
- enquête de sécurité
1, record 2, French, enqu%C3%AAte%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- évaluation de sécurité 2, record 2, French, %C3%A9valuation%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun
- enquête sur la sécurité 3, record 2, French, enqu%C3%AAte%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Étape du processus de filtrage de sécurité nécessaire pour une personne qui doit accéder à des documents de nature délicate dans le cadre de ses fonctions. 2, record 2, French, - enqu%C3%AAte%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Au gouvernement du Canada, la première étape du processus de filtrage de sécurité pour une personne ou une entreprise est la «vérification de fiabilité». Le filtrage de sécurité peut comprendre, si nécessaire, une deuxième étape : «l’enquête de sécurité». 4, record 2, French, - enqu%C3%AAte%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
évaluation de sécurité : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 4, record 2, French, - enqu%C3%AAte%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad general de la empresa
- Contratación de personal
- Función pública
Record 2, Main entry term, Spanish
- indagación de seguridad
1, record 2, Spanish, indagaci%C3%B3n%20de%20seguridad
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Las] indagaciones de seguridad [están] reservadas generalmente a las funciones de confianza y a los puestos delicados desde el punto de vista de la seguridad del Estado […] A la luz de la información disponible parecería no obstante que, en ciertos países, estas indagaciones de seguridad puedan aplicarse indistintamente al conjunto de los puestos administrativos. Estas investigaciones sólo deberían ser autorizadas y emprendidas cuando lo justifica una exigencia profesional inherente a la naturaleza del puesto. 1, record 2, Spanish, - indagaci%C3%B3n%20de%20seguridad
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En el Gobierno de Canadá, la verificación de seguridad de una persona o empresa comprende dos fases: la primera es la "verificación de confiabilidad" y la segunda, que se realiza solo cuando se considera necesario, es la "indagación de seguridad". 2, record 2, Spanish, - indagaci%C3%B3n%20de%20seguridad
Record 3 - internal organization data 2015-04-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Law
- Air Safety
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Record 3, Main entry term, English
- adviser
1, record 3, English, adviser
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A person appointed by a State, on the basis of his qualifications, for the purpose of assisting its accredited representative at an investigation. 2, record 3, English, - adviser
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
adviser: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 3, English, - adviser
Record 3, Key term(s)
- advisor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit militaire
- Sécurité (Transport aérien)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Record 3, Main entry term, French
- conseiller
1, record 3, French, conseiller
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne nommée par un État, en raison de ses qualifications, pour seconder son représentant accrédité à une enquête. 2, record 3, French, - conseiller
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
conseiller : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 3, French, - conseiller
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho militar
- Seguridad (Transporte aéreo)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Record 3, Main entry term, Spanish
- asesor
1, record 3, Spanish, asesor
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Persona nombrada por un Estado, en razón de sus calificaciones, para los fines de ayudar a su representante acreditado durante una investigación. 1, record 3, Spanish, - asesor
Record 4 - internal organization data 2012-10-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Transportation
Record 4, Main entry term, English
- Transportation Safety Board of Canada
1, record 4, English, Transportation%20Safety%20Board%20of%20Canada
correct, see observation
Record 4, Abbreviations, English
- TSB 1, record 4, English, TSB
correct, see observation
Record 4, Synonyms, English
- Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board 2, record 4, English, Canadian%20Transportation%20Accident%20Investigation%20and%20Safety%20Board
correct, see observation
- CTAISB 3, record 4, English, CTAISB
correct
- CTAISB 3, record 4, English, CTAISB
- Canadian Aviation Safety Board 4, record 4, English, Canadian%20Aviation%20Safety%20Board
former designation, correct
- CASB 4, record 4, English, CASB
former designation, correct
- CASB 4, record 4, English, CASB
- Aviation Safety Bureau 5, record 4, English, Aviation%20Safety%20Bureau
former designation, correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The federal agency conducting independent investigations and public inquiries into transportation occurrences ... to advance transportation safety. 6, record 4, English, - Transportation%20Safety%20Board%20of%20Canada
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board (CTAISB) was established in 1990 under the Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board Act and is a departmental corporation named in Schedule II to the Financial Administration Act. In its day-to-day activities the CTAISB is also known by the name Transportation Safety Board of Canada, or simply the TSB. 4, record 4, English, - Transportation%20Safety%20Board%20of%20Canada
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Legal title: Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board. Applied title: Transportation Safety Board of Canada - (TSB). 7, record 4, English, - Transportation%20Safety%20Board%20of%20Canada
Record 4, Key term(s)
- Transportation Accident Investigation Board and Safety Board
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Transports
Record 4, Main entry term, French
- Bureau de la sécurité des transports du Canada
1, record 4, French, Bureau%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20transports%20du%20Canada
correct, see observation, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- BST 1, record 4, French, BST
correct, see observation, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
- Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports 2, record 4, French, Bureau%20canadien%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20les%20accidents%20de%20transport%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20transports
correct, see observation, masculine noun
- BCEATST 3, record 4, French, BCEATST
correct, masculine noun
- BCEATST 3, record 4, French, BCEATST
- Bureau canadien de la sécurité aérienne 4, record 4, French, Bureau%20canadien%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20a%C3%A9rienne
former designation, correct, masculine noun
- BCSA 5, record 4, French, BCSA
former designation, correct, masculine noun
- BCSA 5, record 4, French, BCSA
- Bureau de la sécurité aérienne 6, record 4, French, Bureau%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20a%C3%A9rienne
former designation, correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Organisme fédéral effectuant des enquêtes indépendantes et des enquêtes publiques sur les événements de transports [...] afin de promouvoir la sécurité des transports. 7, record 4, French, - Bureau%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20transports%20du%20Canada
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports (BCEATST) a été constitué en 1990 en vertu de la Loi sur le Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports, et est un établissement public nommé à l'annexe II de la Loi sur la gestion des finances publiques. Dans ses activités quotidiennes, le BCEATST est aussi connu sous le nom de Bureau de la sécurité des transports du Canada, ou tout simplement le BST. 5, record 4, French, - Bureau%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20transports%20du%20Canada
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Titre légal : Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports. Titre d'usage : Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST). 8, record 4, French, - Bureau%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20transports%20du%20Canada
Record 4, Key term(s)
- Bureau d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports
- Bureau de la sécurité des transports
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Transporte
Record 4, Main entry term, Spanish
- Comisión Canadiense de Investigación sobre la Seguridad y los Accidentes de Transporte
1, record 4, Spanish, Comisi%C3%B3n%20Canadiense%20de%20Investigaci%C3%B3n%20sobre%20la%20Seguridad%20y%20los%20Accidentes%20de%20Transporte
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- Comisión para la Seguridad del Transporte de Canadá 1, record 4, Spanish, Comisi%C3%B3n%20para%20la%20Seguridad%20del%20Transporte%20de%20Canad%C3%A1
former designation, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: