TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ISOLAR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-05-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 1, Main entry term, English
- clear the ball
1, record 1, English, clear%20the%20ball
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- smother a shot 1, record 1, English, smother%20a%20shot
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
To kick the ball out of scoring range, out of bounds, in order to delay the attack. 1, record 1, English, - clear%20the%20ball
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 1, Main entry term, French
- dégager le ballon
1, record 1, French, d%C3%A9gager%20le%20ballon
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dégager la balle 1, record 1, French, d%C3%A9gager%20la%20balle
correct
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Record 1, Main entry term, Spanish
- despejar el balón
1, record 1, Spanish, despejar%20el%20bal%C3%B3n
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-04-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 2, Main entry term, English
- clear
1, record 2, English, clear
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 2, Main entry term, French
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-09-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Genetics
Record 3, Main entry term, English
- chromosome walking
1, record 3, English, chromosome%20walking
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sequential isolation of overlapping molecular clones in order to span large intervals on the chromosome. 2, record 3, English, - chromosome%20walking
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The technique depends on isolating a small segment of DNA from one end of the first recombinant and using this piece of DNA as a probe to rescreen the phage or cosmid library in order to obtain a recombinant containing that piece of DNA and the next portion of the genome. The second recombinant is used to obtain a third, and so on, to yield a set of overlapping cloned segments. 2, record 3, English, - chromosome%20walking
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Génétique
Record 3, Main entry term, French
- marche le long d'un chromosome
1, record 3, French, marche%20le%20long%20d%27un%20chromosome
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- marche sur le génome 2, record 3, French, marche%20sur%20le%20g%C3%A9nome
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Technique d'analyse de la structure des chromosomes. 3, record 3, French, - marche%20le%20long%20d%27un%20chromosome
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On ne peut pas cloner directement de longues séquences d'ADN mais on peut pratiquer une série de clonages successifs de fragments d'ADN en allant d'une extrémité d'un chromosome à l'autre. Pour cela, on prépare une première sonde qu'on utilise pour séparer, dans la bibliothèque de restriction du chromosome, plusieurs séquences d'ADN-complémentaire qui se recouvrent partiellement. On choisit une de ces sondes pour répéter l'opération. Elles sont utilisées pour trouver de nouveaux fragments de restriction du chromosome et ainsi de suite. En clonant chaque fois le segment de restriction désigné par la sonde, et en utilisant des endonucléases de restriction variées, on parcourt le chromosome d'un bout à l'autre. 3, record 3, French, - marche%20le%20long%20d%27un%20chromosome
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Genética
Record 3, Main entry term, Spanish
- paseo cromosómico
1, record 3, Spanish, paseo%20cromos%C3%B3mico
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Estrategia para cartografiar o secuenciar un segmento cromosómico y para la clonación posicional. 1, record 3, Spanish, - paseo%20cromos%C3%B3mico
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Consiste en generar fragmentos de restricción de tamaño grande (o clones BAC); después de sondearlos, se identifica un único punto de partida. Se sintetizan nuevas sondas complementarias a secuencias del mismo fragmento (clon BAC) contiguas al punto de partida, y se utilizan para identificar diferentes fragmentos de restricción (clones BAC) que solapan con el seleccionado como punto de partida. 1, record 3, Spanish, - paseo%20cromos%C3%B3mico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: