TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ITEM PAUTA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-03-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
Record 1, Main entry term, English
- item on the agenda
1, record 1, English, item%20on%20the%20agenda
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- agenda item 2, record 1, English, agenda%20item
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
item: one of usually two or more points of discussion or consideration. [For example,] add another item to the agenda. 3, record 1, English, - item%20on%20the%20agenda
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
Record 1, Main entry term, French
- point à l'ordre du jour
1, record 1, French, point%20%C3%A0%20l%27ordre%20du%20jour
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- point de l'ordre du jour 2, record 1, French, point%20de%20l%27ordre%20du%20jour
correct, masculine noun
- question de l'ordre du jour 3, record 1, French, question%20de%20l%27ordre%20du%20jour
correct, feminine noun
- question à l'ordre du jour 4, record 1, French, question%20%C3%A0%20l%27ordre%20du%20jour
correct, feminine noun
- rubrique de l'ordre du jour 5, record 1, French, rubrique%20de%20l%27ordre%20du%20jour
feminine noun
- item à l'agenda 6, record 1, French, item%20%C3%A0%20l%27agenda
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la méthode même de discussion est mauvaise puisqu'aucune préparation sérieuse n'a été faite et qu'on est obligé de passer superficiellement sur chacune des questions de l'ordre du jour, si bien que finalement on risque de tomber [...] dans une revue sans intérêt des affaires courantes [...] 7, record 1, French, - point%20%C3%A0%20l%27ordre%20du%20jour
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
item à l'agenda : «Item», employé dans ce sens, est un anglicisme. 8, record 1, French, - point%20%C3%A0%20l%27ordre%20du%20jour
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reuniones y asambleas (Administración)
Record 1, Main entry term, Spanish
- punto del orden del día
1, record 1, Spanish, punto%20del%20orden%20del%20d%C3%ADa
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: