TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
JOGO PASSES CURTOS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
- Rugby
Record 1, Main entry term, English
- short interpassing play
1, record 1, English, short%20interpassing%20play
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
- Rugby
Record 1, Main entry term, French
- jeu par courtes passes
1, record 1, French, jeu%20par%20courtes%20passes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
- Rugby
Record 1, Main entry term, Spanish
- juego de pases cortos
1, record 1, Spanish, juego%20de%20pases%20cortos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-04-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 2, Main entry term, English
- tiki-taka
1, record 2, English, tiki%2Dtaka
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tiki taka play 2, record 2, English, tiki%20taka%20play
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a style of play in football characterised by short passing and movement, working the ball through various channels, and maintaining possession. 3, record 2, English, - tiki%2Dtaka
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The roots of what later would become known as tiki-taka lay in the style of play propagated and implemented by Johan Cruyff during his tenure as manager of Barcelona from 1988 to 1996. 3, record 2, English, - tiki%2Dtaka
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 2, Main entry term, French
- tiki-taka
1, record 2, French, tiki%2Dtaka
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- football tiki-taka 2, record 2, French, football%20tiki%2Dtaka
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'Espagne va devoir s'y faire. Quel que soit l'adversaire et quel que soit le stade, il lui faudra désormais lutter à chaque endroit du terrain pour tenter de développer son fameux football "tiki-taka", à une touche de balle. 2, record 2, French, - tiki%2Dtaka
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: