TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LAMPADA [7 records]
Record 1 - internal organization data 2017-06-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Medical Instruments and Devices
Record 1, Main entry term, English
- indirect ophthalmoscope
1, record 1, English, indirect%20ophthalmoscope
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instrument designed to visualize the interior of the eye, with the instrument at arm's length from the subject's eye and the observer viewing an inverted image through a convex lens located between the instrument and the subject's eye. 2, record 1, English, - indirect%20ophthalmoscope
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Instruments et appareillages médicaux
Record 1, Main entry term, French
- ophtalmoscope indirect
1, record 1, French, ophtalmoscope%20indirect
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ophtalmoscope qui permet l'observation de l'image aérienne du fond de l'œil (et [non] du fond direct), qui est réelle, renversée, grossie de deux à cinq fois et formée à environ une longueur de bras de l'observateur. 1, record 1, French, - ophtalmoscope%20indirect
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
- Instrumental médico
Record 1, Main entry term, Spanish
- oftalmoscopio indirecto
1, record 1, Spanish, oftalmoscopio%20indirecto
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Oftalmoscopio indirecto. Utiliza una fuente luminosa dirigida al interior del ojo del paciente mediante un espejo ajustable, con lo cual la luz reflejada se reúne mediante una lente de condensación (por lo general de una potencia de +20 dioptrías o de +28) para formar una imagen real invertida de la retina. Tiene las ventajas de proporcionar una iluminación de gran intensidad (se puede valorar el fondo de ojo aún a través de medios ópticos turbios), visión estereoscópica y un amplio campo visual, así como permitir una valoración dinámica de la patología vitreorretiniana. 1, record 1, Spanish, - oftalmoscopio%20indirecto
Record 2 - internal organization data 2017-05-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Lamps
Record 2, Main entry term, English
- lamp
1, record 2, English, lamp
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device that provides artificial light. 2, record 2, English, - lamp
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Lampes
Record 2, Main entry term, French
- lampe
1, record 2, French, lampe
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Source construite en vue de produire de la lumière. 2, record 2, French, - lampe
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Lámparas
Record 2, Main entry term, Spanish
- lámpara
1, record 2, Spanish, l%C3%A1mpara
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo utilizado para producir luz artificial mediante energía eléctrica o por combustión de sustancias líquidas o gaseosas. 2, record 2, Spanish, - l%C3%A1mpara
Record 3 - internal organization data 2014-05-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Lamps
Record 3, Main entry term, English
- black light lamp
1, record 3, English, black%20light%20lamp
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Wood's lamp 2, record 3, English, Wood%27s%20lamp
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Lampes
Record 3, Main entry term, French
- lampe à lumière noire
1, record 3, French, lampe%20%C3%A0%20lumi%C3%A8re%20noire
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- lampe à lumière de Wood 2, record 3, French, lampe%20%C3%A0%20lumi%C3%A8re%20de%20Wood
correct, feminine noun
- lampe de Wood 2, record 3, French, lampe%20de%20Wood
correct, feminine noun
- lampe lumière noire 2, record 3, French, lampe%20lumi%C3%A8re%20noire
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lampe à vapeur de mercure à haute ou à basse pression, (avec substance fluorescente), qui émet le rayonnement UVA sans, ou presque sans, rayonnement visible. 3, record 3, French, - lampe%20%C3%A0%20lumi%C3%A8re%20noire
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Lámparas
Record 3, Main entry term, Spanish
- lámpara de luz negra
1, record 3, Spanish, l%C3%A1mpara%20de%20luz%20negra
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- lámpara de Wood 2, record 3, Spanish, l%C3%A1mpara%20de%20Wood
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Las lámparas denominadas de "luz negra" emiten en el UV-A y se llaman así porque la ampolla es un vidrio filtrante que sólo transmite la radiación ultravioleta. [...] Las aplicaciones de este tipo de lámparas son: [...] Análisis: detección de billetes falsos, identificación de sellos, examen de minerales y fósiles, etc. 1, record 3, Spanish, - l%C3%A1mpara%20de%20luz%20negra
Record 4 - internal organization data 2013-10-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- The Eye
Record 4, Main entry term, English
- tear breakup time test
1, record 4, English, tear%20breakup%20time%20test
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- tear film break-up test 2, record 4, English, tear%20film%20break%2Dup%20test
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
However, there are tests that may be performed to evaluate the quantity and quality of tears. ... The tear breakup time test uses fluorescent drops to gauge how long it takes for tears to disintegrate. 1, record 4, English, - tear%20breakup%20time%20test
Record 4, Key term(s)
- tear break-up time test
- tear film breakup test
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Oeil
Record 4, Main entry term, French
- test de déchirement du film lacrymal
1, record 4, French, test%20de%20d%C3%A9chirement%20du%20film%20lacrymal
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- test de rupture du film lacrymal 2, record 4, French, test%20de%20rupture%20du%20film%20lacrymal
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Test pour évaluer le film lacrymal précornéen. 1, record 4, French, - test%20de%20d%C3%A9chirement%20du%20film%20lacrymal
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Ojo
Record 4, Main entry term, Spanish
- tiempo de ruptura de la película lagrimal
1, record 4, Spanish, tiempo%20de%20ruptura%20de%20la%20pel%C3%ADcula%20lagrimal
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
- BUT 1, record 4, Spanish, BUT
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Prueba [que] mide la estabilidad de la película lagrimal precorneal, utilizando fluoresceína o rosa de bengala. 1, record 4, Spanish, - tiempo%20de%20ruptura%20de%20la%20pel%C3%ADcula%20lagrimal
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
BUT, por sus siglas en inglés. 2, record 4, Spanish, - tiempo%20de%20ruptura%20de%20la%20pel%C3%ADcula%20lagrimal
Record 5 - internal organization data 2002-03-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Electrical Domestic Appliances
- Lighting (Construction)
Record 5, Main entry term, English
- lamp bulb 1, record 5, English, lamp%20bulb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appareillage électrique domestique
- Éclairage (Construction)
Record 5, Main entry term, French
- ampoule de lampe électrique
1, record 5, French, ampoule%20de%20lampe%20%C3%A9lectrique
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Aparatos electrodomésticos
- Iluminación (Construcción)
Record 5, Main entry term, Spanish
- bombilla de alumbrado
1, record 5, Spanish, bombilla%20de%20alumbrado
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-03-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Electric Power Distribution
Record 6, Main entry term, English
- yellow glass bulb 1, record 6, English, yellow%20glass%20bulb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Key term(s)
- yellow-glass bulb
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Distribution électrique
Record 6, Main entry term, French
- ampoule à verre jaune
1, record 6, French, ampoule%20%C3%A0%20verre%20jaune
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Distribución de energía eléctrica
Record 6, Main entry term, Spanish
- bombilla amarilla
1, record 6, Spanish, bombilla%20amarilla
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-02-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Electric Power Distribution
- Farm Equipment
Record 7, Main entry term, English
- bifocal bulb 1, record 7, English, bifocal%20bulb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- two filament bulb 1, record 7, English, two%20filament%20bulb
Record 7, Key term(s)
- two-filament bulb
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Distribution électrique
- Matériel agricole
Record 7, Main entry term, French
- ampoule bifocale
1, record 7, French, ampoule%20bifocale
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- ampoule double-filament 1, record 7, French, ampoule%20double%2Dfilament
feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Key term(s)
- ampoule double filament
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Distribución de energía eléctrica
- Maquinaria agrícola
Record 7, Main entry term, Spanish
- lámpara bifocal
1, record 7, Spanish, l%C3%A1mpara%20bifocal
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: