TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PATROCINADO [13 records]
Record 1 - internal organization data 2024-05-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Parliamentary Language
Record 1, Main entry term, English
- public bill
1, record 1, English, public%20bill
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Proclamation. Normally a bill comes into force on the day of [the royal assent] unless otherwise provided in the bill itself. Provision is sometimes made for the bill to come into force on a certain day or a day fixed by proclamation. Public bills are usually subject to proclamation. 2, record 1, English, - public%20bill
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Vocabulaire parlementaire
Record 1, Main entry term, French
- projet de loi d'intérêt public
1, record 1, French, projet%20de%20loi%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20public
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- projet de loi public 2, record 1, French, projet%20de%20loi%20public
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Projet de loi parrainé par un ministre ou par un député de l'arrière-ban et dont l'objet relève des affaires publiques. 3, record 1, French, - projet%20de%20loi%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20public
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon certains auteurs, le terme «projet de loi public» est fautif, car le projet de loi n'est pas public, il est d'intérêt pour le public. 4, record 1, French, - projet%20de%20loi%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20public
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les lois d'intérêt public portent sur des questions d'intérêt général qui s'appliquent à l'ensemble de la population ou à une partie importante de celle-ci. 4, record 1, French, - projet%20de%20loi%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20public
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
adoption d'un projet de loi d'intérêt public 5, record 1, French, - projet%20de%20loi%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20public
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Leyes y documentos jurídicos
- Lenguaje parlamentario
Record 1, Main entry term, Spanish
- proyecto de ley público
1, record 1, Spanish, proyecto%20de%20ley%20p%C3%BAblico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- proyecto de ley de interés público 1, record 1, Spanish, proyecto%20de%20ley%20de%20inter%C3%A9s%20p%C3%BAblico
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-03-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Advertising Techniques
- Collaborative and Social Communications
Record 2, Main entry term, English
- promoted tweet
1, record 2, English, promoted%20tweet
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sponsored tweet 1, record 2, English, sponsored%20tweet
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
On Twitter, a tweet that an advertiser has purchased to reach a wider group of users. 1, record 2, English, - promoted%20tweet
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques publicitaires
- Communications collaboratives et sociales
Record 2, Main entry term, French
- gazouillis commandité
1, record 2, French, gazouillis%20commandit%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- gazouillis parrainé 1, record 2, French, gazouillis%20parrain%C3%A9
proposal, masculine noun
- gazouillis sponsorisé 1, record 2, French, gazouillis%20sponsoris%C3%A9
see observation, masculine noun
- tweet sponsorisé 1, record 2, French, tweet%20sponsoris%C3%A9
avoid, see observation, masculine noun
- tweet commandité 1, record 2, French, tweet%20commandit%C3%A9
avoid, masculine noun
- tweet parrainé 1, record 2, French, tweet%20parrain%C3%A9
avoid, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sur Twitter, gazouillis acheté par un annonceur souhaitant toucher un groupe d'utilisateurs plus large. 1, record 2, French, - gazouillis%20commandit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'usage des termes «gazouillis commandité» ou «gazouillis parrainé» est à privilégier au gouvernement du Canada. 1, record 2, French, - gazouillis%20commandit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
tweet sponsorisé : L'usage du terme «tweet sponsorisé» est déconseillé dans les textes français, même s'il s'agit du terme utilisé sur la plateforme de microblogage Twitter. 2, record 2, French, - gazouillis%20commandit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Técnicas publicitarias
- Comunicaciones colaborativas y sociales
Record 2, Main entry term, Spanish
- tuit promocionado
1, record 2, Spanish, tuit%20promocionado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- tuit patrocinado 2, record 2, Spanish, tuit%20patrocinado
correct, masculine noun
- tuiteo promocionado 3, record 2, Spanish, tuiteo%20promocionado
correct, masculine noun
- tuiteo patrocinado 4, record 2, Spanish, tuiteo%20patrocinado
correct, masculine noun
- tweet promocionado 5, record 2, Spanish, tweet%20promocionado
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Tuit] común comprado por anunciantes que desean llegar a un grupo más amplio de usuarios o para provocar la participación de sus seguidores actuales. 5, record 2, Spanish, - tuit%20promocionado
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[…] vivimos en un mundo en el que hay personas dispuestas a pagar por un tuit promocionado […] para quejarse por el trato recibido por parte de una aerolínea […] 1, record 2, Spanish, - tuit%20promocionado
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tuit; tuiteo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la forma española "tuiteo" para las actividades relacionadas con la red social Twitter. En este caso, sin embargo, reconoce que el uso ha consolidado la adaptación fonética "tuit", plural "tuits". 6, record 2, Spanish, - tuit%20promocionado
Record 2, Key term(s)
- tweet patrocinado
Record 3 - internal organization data 2018-03-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Advertising Techniques
Record 3, Main entry term, English
- promoted
1, record 3, English, promoted
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Quite simply, a social media ad is any kind of paid content on a social media network. The options run from a one-off promoted Tweet or Facebook post to a full-scale campaign with major budgets attached. 2, record 3, English, - promoted
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Techniques publicitaires
Record 3, Main entry term, French
- commandité
1, record 3, French, commandit%C3%A9
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- parrainé 1, record 3, French, parrain%C3%A9
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme utilisé sur Twitter est «sponsorisé». 1, record 3, French, - commandit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Técnicas publicitarias
Record 3, Main entry term, Spanish
- patrocinado
1, record 3, Spanish, patrocinado
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- promocionado 2, record 3, Spanish, promocionado
correct
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Cuenta patrocinada. 1, record 3, Spanish, - patrocinado
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
Mensaje patrocinado. 1, record 3, Spanish, - patrocinado
Record 4 - internal organization data 2014-01-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 4, Main entry term, English
- private Member's bill
1, record 4, English, private%20Member%27s%20bill
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- private Member's public bill 2, record 4, English, private%20Member%27s%20public%20bill
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A text of a legislative initiative submitted to Parliament by a Member who is neither a Minister nor a Parliamentary Secretary, for approval, and possibly for amendment, before becoming law. 3, record 4, English, - private%20Member%27s%20bill
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A bill not officially sponsored by the Government is called a private member’s bill (projet de loi d’initiative parlementaire). A private member’s bill may be introduced either by a member of an opposition party or by a backbench MP on the government side of the House. 4, record 4, English, - private%20Member%27s%20bill
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Private bills must not be confused with private Members’ bills. Although private bills are sponsored by private Members, the term “private Member’s bill” refers only to public bills dealing with a matter of public policy introduced by Members who are not Ministers. 3, record 4, English, - private%20Member%27s%20bill
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
The capitalization of this term varies greatly from one source to another (and sometimes within the same source). According to the Canadian Oxford Dictionary, "Member" should be written with a capital "m" in this context. 5, record 4, English, - private%20Member%27s%20bill
Record 4, Key term(s)
- private Members' bills
- private Members' public bills
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 4, Main entry term, French
- projet de loi d'initiative parlementaire
1, record 4, French, projet%20de%20loi%20d%27initiative%20parlementaire
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- projet de loi émanant d'un député 2, record 4, French, projet%20de%20loi%20%C3%A9manant%20d%27un%20d%C3%A9put%C3%A9
correct, masculine noun
- projet de loi d'intérêt public émanant d'un député 3, record 4, French, projet%20de%20loi%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20public%20%C3%A9manant%20d%27un%20d%C3%A9put%C3%A9
correct, masculine noun
- projet de loi d'intérêt public et d'initiative parlementaire 4, record 4, French, projet%20de%20loi%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20public%20et%20d%27initiative%20parlementaire
correct, masculine noun, less frequent
- projet de loi de député 5, record 4, French, projet%20de%20loi%20de%20d%C3%A9put%C3%A9
correct, masculine noun, Quebec
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Texte législatif que les députés qui ne sont ni ministre ni secrétaire parlementaire soumettent au Parlement pour approbation et modification, le cas échéant, avant qu’il ne devienne loi. 6, record 4, French, - projet%20de%20loi%20d%27initiative%20parlementaire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il ne faut pas confondre les projets de loi d’intérêt privé avec les projets de loi émanant des députés. Les projets de loi d’intérêt privé sont parrainés par des députés, mais l’expression «projets de loi émanant des députés» désigne les projets de loi d’intérêt public portant sur une question d’intérêt public et qui sont présentés par des députés ne faisant pas partie du Cabinet. 6, record 4, French, - projet%20de%20loi%20d%27initiative%20parlementaire
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
On appelle «projet de loi public de député» un projet de loi présenté par un député [à l'Assemblée nationale du Québec]. 5, record 4, French, - projet%20de%20loi%20d%27initiative%20parlementaire
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Record 4, Main entry term, Spanish
- proyecto de ley presentado por un diputado
1, record 4, Spanish, proyecto%20de%20ley%20presentado%20por%20un%20diputado
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- proyecto de ley presentado por un diputado parlamentario 2, record 4, Spanish, proyecto%20de%20ley%20presentado%20por%20un%20diputado%20parlamentario
masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Proyecto de ley patrocinado por un diputado que no es miembro del Gabinete. 1, record 4, Spanish, - proyecto%20de%20ley%20presentado%20por%20un%20diputado
Record 5 - internal organization data 2003-12-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Environmental Management
- Silviculture
Record 5, Main entry term, English
- Study of International Organizations, Instruments, and Institutions in the Forestry Field
1, record 5, English, Study%20of%20International%20Organizations%2C%20Instruments%2C%20and%20Institutions%20in%20the%20Forestry%20Field
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Sponsored by Switzerland and Peru. 2, record 5, English, - Study%20of%20International%20Organizations%2C%20Instruments%2C%20and%20Institutions%20in%20the%20Forestry%20Field
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 5, English, - Study%20of%20International%20Organizations%2C%20Instruments%2C%20and%20Institutions%20in%20the%20Forestry%20Field
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Gestion environnementale
- Sylviculture
Record 5, Main entry term, French
- Étude des organisations internationales, des instruments et des institutions dans le domaine de la foresterie
1, record 5, French, %C3%89tude%20des%20organisations%20internationales%2C%20des%20instruments%20et%20des%20institutions%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20foresterie
unofficial, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Sous les auspices de la Suisse et du Pérou. 1, record 5, French, - %C3%89tude%20des%20organisations%20internationales%2C%20des%20instruments%20et%20des%20institutions%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20foresterie
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 5, French, - %C3%89tude%20des%20organisations%20internationales%2C%20des%20instruments%20et%20des%20institutions%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20foresterie
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Gestión del medio ambiente
- Silvicultura
Record 5, Main entry term, Spanish
- Examen de Organizaciones Internacionales, Instrumentos e Instituciones relacionadas con los Bosques
1, record 5, Spanish, Examen%20de%20Organizaciones%20Internacionales%2C%20Instrumentos%20e%20Instituciones%20relacionadas%20con%20los%20Bosques
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Patrocinado por Suiza y Perú. 2, record 5, Spanish, - Examen%20de%20Organizaciones%20Internacionales%2C%20Instrumentos%20e%20Instituciones%20relacionadas%20con%20los%20Bosques
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 5, Spanish, - Examen%20de%20Organizaciones%20Internacionales%2C%20Instrumentos%20e%20Instituciones%20relacionadas%20con%20los%20Bosques
Record 6 - internal organization data 2003-11-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Congress Titles
- Road Transport
Record 6, Main entry term, English
- Pan American Highways Congress
1, record 6, English, Pan%20American%20Highways%20Congress
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Sponsored by the Organization of the American States. 2, record 6, English, - Pan%20American%20Highways%20Congress
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 6, English, - Pan%20American%20Highways%20Congress
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de congrès
- Transport routier
Record 6, Main entry term, French
- Congrès panaméricain des autoroutes
1, record 6, French, Congr%C3%A8s%20panam%C3%A9ricain%20des%20autoroutes
unofficial, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Sous les auspices de l'Organisation des États américains. 1, record 6, French, - Congr%C3%A8s%20panam%C3%A9ricain%20des%20autoroutes
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 6, French, - Congr%C3%A8s%20panam%C3%A9ricain%20des%20autoroutes
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de congresos
- Transporte por carretera
Record 6, Main entry term, Spanish
- Congreso Panamericano de Carreteras
1, record 6, Spanish, Congreso%20Panamericano%20de%20Carreteras
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Patrocinado por la Organización de los Estados Americanos. 2, record 6, Spanish, - Congreso%20Panamericano%20de%20Carreteras
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 6, Spanish, - Congreso%20Panamericano%20de%20Carreteras
Record 7 - internal organization data 2003-11-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Forestry Operations
- Environmental Management
Record 7, Main entry term, English
- International Workshop on the Integral Application of Practices for the Sustainable Management of Forests
1, record 7, English, International%20Workshop%20on%20the%20Integral%20Application%20of%20Practices%20for%20the%20Sustainable%20Management%20of%20Forests
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Sponsored by Mexico, Canada, and Japan. 2, record 7, English, - International%20Workshop%20on%20the%20Integral%20Application%20of%20Practices%20for%20the%20Sustainable%20Management%20of%20Forests
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 7, English, - International%20Workshop%20on%20the%20Integral%20Application%20of%20Practices%20for%20the%20Sustainable%20Management%20of%20Forests
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Exploitation forestière
- Gestion environnementale
Record 7, Main entry term, French
- Atelier international sur l'application intégrée des pratiques pour l'aménagement forestier durable
1, record 7, French, Atelier%20international%20sur%20l%27application%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20pratiques%20pour%20l%27am%C3%A9nagement%20forestier%20durable
unofficial, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Sous les auspices du Mexique, du Canada et du Japon. 1, record 7, French, - Atelier%20international%20sur%20l%27application%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20pratiques%20pour%20l%27am%C3%A9nagement%20forestier%20durable
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 7, French, - Atelier%20international%20sur%20l%27application%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20pratiques%20pour%20l%27am%C3%A9nagement%20forestier%20durable
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Explotación forestal
- Gestión del medio ambiente
Record 7, Main entry term, Spanish
- Taller Internacional sobre la Aplicación Integrada de las Prácticas para el Ordenamiento Sostenible de los Bosques
1, record 7, Spanish, Taller%20Internacional%20sobre%20la%20Aplicaci%C3%B3n%20Integrada%20de%20las%20Pr%C3%A1cticas%20para%20el%20Ordenamiento%20Sostenible%20de%20los%20Bosques
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Patrocinado por México, Canadá y Japón. 2, record 7, Spanish, - Taller%20Internacional%20sobre%20la%20Aplicaci%C3%B3n%20Integrada%20de%20las%20Pr%C3%A1cticas%20para%20el%20Ordenamiento%20Sostenible%20de%20los%20Bosques
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 7, Spanish, - Taller%20Internacional%20sobre%20la%20Aplicaci%C3%B3n%20Integrada%20de%20las%20Pr%C3%A1cticas%20para%20el%20Ordenamiento%20Sostenible%20de%20los%20Bosques
Record 8 - internal organization data 2003-11-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Education (General)
- Labour and Employment
Record 8, Main entry term, English
- Multinational Project on Education for Work and Development of Youth
1, record 8, English, Multinational%20Project%20on%20Education%20for%20Work%20and%20Development%20of%20Youth
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Project sponsored by the OAS in 1998. 2, record 8, English, - Multinational%20Project%20on%20Education%20for%20Work%20and%20Development%20of%20Youth
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 8, English, - Multinational%20Project%20on%20Education%20for%20Work%20and%20Development%20of%20Youth
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Pédagogie (Généralités)
- Travail et emploi
Record 8, Main entry term, French
- Projet multinational d'éducation pour le travail et valorisation de la jeunesse
1, record 8, French, Projet%20multinational%20d%27%C3%A9ducation%20pour%20le%20travail%20et%20valorisation%20de%20la%20jeunesse
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Projet sous les auspices de l'OÉA, 1998. 2, record 8, French, - Projet%20multinational%20d%27%C3%A9ducation%20pour%20le%20travail%20et%20valorisation%20de%20la%20jeunesse
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 2, record 8, French, - Projet%20multinational%20d%27%C3%A9ducation%20pour%20le%20travail%20et%20valorisation%20de%20la%20jeunesse
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Pedagogía (Generalidades)
- Trabajo y empleo
Record 8, Main entry term, Spanish
- Proyecto Multinacional de Educación para el Trabajo y Desarrollo de la Juventud
1, record 8, Spanish, Proyecto%20Multinacional%20de%20Educaci%C3%B3n%20para%20el%20Trabajo%20y%20Desarrollo%20de%20la%20Juventud
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Proyecto patrocinado por la OEA en 1998. 2, record 8, Spanish, - Proyecto%20Multinacional%20de%20Educaci%C3%B3n%20para%20el%20Trabajo%20y%20Desarrollo%20de%20la%20Juventud
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 8, Spanish, - Proyecto%20Multinacional%20de%20Educaci%C3%B3n%20para%20el%20Trabajo%20y%20Desarrollo%20de%20la%20Juventud
Record 9 - internal organization data 2003-11-14
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Constitutional Law
- Education (General)
Record 9, Main entry term, English
- Multinational Project on Education for Citizenship and Sustainability in Multicultural Societies
1, record 9, English, Multinational%20Project%20on%20Education%20for%20Citizenship%20and%20Sustainability%20in%20Multicultural%20Societies
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Project sponsored by UNESCO and the OAS. 2, record 9, English, - Multinational%20Project%20on%20Education%20for%20Citizenship%20and%20Sustainability%20in%20Multicultural%20Societies
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 9, English, - Multinational%20Project%20on%20Education%20for%20Citizenship%20and%20Sustainability%20in%20Multicultural%20Societies
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Droit constitutionnel
- Pédagogie (Généralités)
Record 9, Main entry term, French
- Projet multinational sur l'éducation des citoyens et le développement durable dans les société multiculturelles
1, record 9, French, Projet%20multinational%20sur%20l%27%C3%A9ducation%20des%20citoyens%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable%20dans%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9%20multiculturelles
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Projet sous les auspices de l'OÉA et l'UNESCO. 2, record 9, French, - Projet%20multinational%20sur%20l%27%C3%A9ducation%20des%20citoyens%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable%20dans%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9%20multiculturelles
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 2, record 9, French, - Projet%20multinational%20sur%20l%27%C3%A9ducation%20des%20citoyens%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable%20dans%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9%20multiculturelles
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Derecho constitucional
- Pedagogía (Generalidades)
Record 9, Main entry term, Spanish
- Proyecto Multinacional de Educación para la Ciudadanía y la Sostenibilidad en Sociedades Multiculturales
1, record 9, Spanish, Proyecto%20Multinacional%20de%20Educaci%C3%B3n%20para%20la%20Ciudadan%C3%ADa%20y%20la%20Sostenibilidad%20en%20Sociedades%20Multiculturales
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Proyecto auspiciado por la UNESCO y la OEA. 2, record 9, Spanish, - Proyecto%20Multinacional%20de%20Educaci%C3%B3n%20para%20la%20Ciudadan%C3%ADa%20y%20la%20Sostenibilidad%20en%20Sociedades%20Multiculturales
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 9, Spanish, - Proyecto%20Multinacional%20de%20Educaci%C3%B3n%20para%20la%20Ciudadan%C3%ADa%20y%20la%20Sostenibilidad%20en%20Sociedades%20Multiculturales
Record 10 - internal organization data 2003-11-14
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Education (General)
Record 10, Main entry term, English
- Multinational Project on Education for High-Priority Social Sectors
1, record 10, English, Multinational%20Project%20on%20Education%20for%20High%2DPriority%20Social%20Sectors
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Project sponsored by the OAS in 1999. 2, record 10, English, - Multinational%20Project%20on%20Education%20for%20High%2DPriority%20Social%20Sectors
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 10, English, - Multinational%20Project%20on%20Education%20for%20High%2DPriority%20Social%20Sectors
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Pédagogie (Généralités)
Record 10, Main entry term, French
- Projet multinational d'éducation pour les secteurs sociaux prioritaires
1, record 10, French, Projet%20multinational%20d%27%C3%A9ducation%20pour%20les%20secteurs%20sociaux%20prioritaires
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Projet sous les auspices de l'OÉA, 1999. 2, record 10, French, - Projet%20multinational%20d%27%C3%A9ducation%20pour%20les%20secteurs%20sociaux%20prioritaires
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 2, record 10, French, - Projet%20multinational%20d%27%C3%A9ducation%20pour%20les%20secteurs%20sociaux%20prioritaires
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Pedagogía (Generalidades)
Record 10, Main entry term, Spanish
- Proyecto Multinacional de Educación para Sectores Sociales de Atención Prioritaria
1, record 10, Spanish, Proyecto%20Multinacional%20de%20Educaci%C3%B3n%20para%20Sectores%20Sociales%20de%20Atenci%C3%B3n%20Prioritaria
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Proyecto patrocinado por la OEA en 1999. 2, record 10, Spanish, - Proyecto%20Multinacional%20de%20Educaci%C3%B3n%20para%20Sectores%20Sociales%20de%20Atenci%C3%B3n%20Prioritaria
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 10, Spanish, - Proyecto%20Multinacional%20de%20Educaci%C3%B3n%20para%20Sectores%20Sociales%20de%20Atenci%C3%B3n%20Prioritaria
Record 11 - internal organization data 2003-11-14
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Education (General)
Record 11, Main entry term, English
- Multinational Project on Improving the Quality of Basic Education
1, record 11, English, Multinational%20Project%20on%20Improving%20the%20Quality%20of%20Basic%20Education
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Project sponsored by the OAS. 2, record 11, English, - Multinational%20Project%20on%20Improving%20the%20Quality%20of%20Basic%20Education
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 11, English, - Multinational%20Project%20on%20Improving%20the%20Quality%20of%20Basic%20Education
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Pédagogie (Généralités)
Record 11, Main entry term, French
- Projet multinational d'amélioration de la qualité de l`éducation de base
1, record 11, French, Projet%20multinational%20d%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%60%C3%A9ducation%20de%20base
unofficial, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Projet sous les auspices de l'OÉA. 1, record 11, French, - Projet%20multinational%20d%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%60%C3%A9ducation%20de%20base
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 11, French, - Projet%20multinational%20d%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%60%C3%A9ducation%20de%20base
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Pedagogía (Generalidades)
Record 11, Main entry term, Spanish
- Proyecto Multinacional sobre el Mejoramiento de la Calidad de la Educación Básica
1, record 11, Spanish, Proyecto%20Multinacional%20sobre%20el%20Mejoramiento%20de%20la%20Calidad%20de%20la%20Educaci%C3%B3n%20B%C3%A1sica
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Proyecto patrocinado por la OEA. 2, record 11, Spanish, - Proyecto%20Multinacional%20sobre%20el%20Mejoramiento%20de%20la%20Calidad%20de%20la%20Educaci%C3%B3n%20B%C3%A1sica
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 11, Spanish, - Proyecto%20Multinacional%20sobre%20el%20Mejoramiento%20de%20la%20Calidad%20de%20la%20Educaci%C3%B3n%20B%C3%A1sica
Record 12 - internal organization data 2003-11-14
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Language Teaching
Record 12, Main entry term, English
- Multinational Project on the Use of New Technologies in Training Spanish Teachers in the Caribbean
1, record 12, English, Multinational%20Project%20on%20the%20Use%20of%20New%20Technologies%20in%20Training%20Spanish%20Teachers%20in%20the%20Caribbean
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Project sponsored by the OAS. 2, record 12, English, - Multinational%20Project%20on%20the%20Use%20of%20New%20Technologies%20in%20Training%20Spanish%20Teachers%20in%20the%20Caribbean
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 12, English, - Multinational%20Project%20on%20the%20Use%20of%20New%20Technologies%20in%20Training%20Spanish%20Teachers%20in%20the%20Caribbean
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Enseignement des langues
Record 12, Main entry term, French
- Projet multinational pour l'application de nouvelles technologies à la formation des enseignants d'espagnol dans les Caraïbes
1, record 12, French, Projet%20multinational%20pour%20l%27application%20de%20nouvelles%20technologies%20%C3%A0%20la%20formation%20des%20enseignants%20d%27espagnol%20dans%20les%20Cara%C3%AFbes
unofficial, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Projet sous les auspices de l'OÉA. 1, record 12, French, - Projet%20multinational%20pour%20l%27application%20de%20nouvelles%20technologies%20%C3%A0%20la%20formation%20des%20enseignants%20d%27espagnol%20dans%20les%20Cara%C3%AFbes
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 12, French, - Projet%20multinational%20pour%20l%27application%20de%20nouvelles%20technologies%20%C3%A0%20la%20formation%20des%20enseignants%20d%27espagnol%20dans%20les%20Cara%C3%AFbes
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Enseñanza de idiomas
Record 12, Main entry term, Spanish
- Proyecto Multinacional sobre el Uso de Nuevas Tecnologías en la Preparación de Profesores de Español en el Caribe
1, record 12, Spanish, Proyecto%20Multinacional%20sobre%20el%20Uso%20de%20Nuevas%20Tecnolog%C3%ADas%20en%20la%20Preparaci%C3%B3n%20de%20Profesores%20de%20Espa%C3%B1ol%20en%20el%20Caribe
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Proyecto auspiciado por la OEA. 2, record 12, Spanish, - Proyecto%20Multinacional%20sobre%20el%20Uso%20de%20Nuevas%20Tecnolog%C3%ADas%20en%20la%20Preparaci%C3%B3n%20de%20Profesores%20de%20Espa%C3%B1ol%20en%20el%20Caribe
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 12, Spanish, - Proyecto%20Multinacional%20sobre%20el%20Uso%20de%20Nuevas%20Tecnolog%C3%ADas%20en%20la%20Preparaci%C3%B3n%20de%20Profesores%20de%20Espa%C3%B1ol%20en%20el%20Caribe
Record 13 - internal organization data 2003-11-03
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Colloquium Titles
- Environmental Management
- Forestry Operations
Record 13, Main entry term, English
- Global Forum of Peoples Native to the Forests and other Peoples Dependent on the Forests regarding Preservation and Sustainable Management of Forests
1, record 13, English, Global%20Forum%20of%20Peoples%20Native%20to%20the%20Forests%20and%20other%20Peoples%20Dependent%20on%20the%20Forests%20regarding%20Preservation%20and%20Sustainable%20Management%20of%20Forests
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Sponsored by Colombia and Denmark. 2, record 13, English, - Global%20Forum%20of%20Peoples%20Native%20to%20the%20Forests%20and%20other%20Peoples%20Dependent%20on%20the%20Forests%20regarding%20Preservation%20and%20Sustainable%20Management%20of%20Forests
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 13, English, - Global%20Forum%20of%20Peoples%20Native%20to%20the%20Forests%20and%20other%20Peoples%20Dependent%20on%20the%20Forests%20regarding%20Preservation%20and%20Sustainable%20Management%20of%20Forests
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de colloques
- Gestion environnementale
- Exploitation forestière
Record 13, Main entry term, French
- Global Forum of Peoples Native to the Forests and other Peoples Dependent on the Forest regarding Preservation and Sustainable Management of Forests 1, record 13, French, Global%20Forum%20of%20Peoples%20Native%20to%20the%20Forests%20and%20other%20Peoples%20Dependent%20on%20the%20Forest%20regarding%20Preservation%20and%20Sustainable%20Management%20of%20Forests
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Títulos de coloquios
- Gestión del medio ambiente
- Explotación forestal
Record 13, Main entry term, Spanish
- Foro Mundial de las Poblaciones Originarias y otros Pueblos Dependientes de los Bosques sobre la Conservación y la Ordenación Sostenible de los Bosques
1, record 13, Spanish, Foro%20Mundial%20de%20las%20Poblaciones%20Originarias%20y%20otros%20Pueblos%20Dependientes%20de%20los%20Bosques%20sobre%20la%20Conservaci%C3%B3n%20y%20la%20Ordenaci%C3%B3n%20Sostenible%20de%20los%20Bosques
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Patrocinado por Colombia y Dinamarca. 2, record 13, Spanish, - Foro%20Mundial%20de%20las%20Poblaciones%20Originarias%20y%20otros%20Pueblos%20Dependientes%20de%20los%20Bosques%20sobre%20la%20Conservaci%C3%B3n%20y%20la%20Ordenaci%C3%B3n%20Sostenible%20de%20los%20Bosques
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 13, Spanish, - Foro%20Mundial%20de%20las%20Poblaciones%20Originarias%20y%20otros%20Pueblos%20Dependientes%20de%20los%20Bosques%20sobre%20la%20Conservaci%C3%B3n%20y%20la%20Ordenaci%C3%B3n%20Sostenible%20de%20los%20Bosques
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: