TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PE IGUALDADE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2025-07-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- The Legislature (Constitutional Law)
- The Legislature (Public Administration)
- Parliamentary Language
Record 1, Main entry term, English
- legislature
1, record 1, English, legislature
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- legislative body 2, record 1, English, legislative%20body
correct, noun
- legislative branch 3, record 1, English, legislative%20branch
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The branch of the State with the power to enact laws. 4, record 1, English, - legislature
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In Canada, the legislative branch is the Parliament. 4, record 1, English, - legislature
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
- Structures du pouvoir législatif (Admin. publ.)
- Vocabulaire parlementaire
Record 1, Main entry term, French
- législateur
1, record 1, French, l%C3%A9gislateur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pouvoir législatif 2, record 1, French, pouvoir%20l%C3%A9gislatif
correct, masculine noun
- organe législatif 3, record 1, French, organe%20l%C3%A9gislatif
correct, masculine noun
- corps législatif 4, record 1, French, corps%20l%C3%A9gislatif
correct, masculine noun
- législature 5, record 1, French, l%C3%A9gislature
correct, feminine noun, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organe de l'État qui a le pouvoir d'établir les lois. 6, record 1, French, - l%C3%A9gislateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, l'organe législatif est le Parlement. 6, record 1, French, - l%C3%A9gislateur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Poder legislativo (Derecho constitucional)
- Estructura del poder legislativo (Admón. pública)
- Lenguaje parlamentario
Record 1, Main entry term, Spanish
- poder legislativo
1, record 1, Spanish, poder%20legislativo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cuerpo legislativo 2, record 1, Spanish, cuerpo%20legislativo
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Poder] en que reside la potestad de hacer y reformar las leyes. 3, record 1, Spanish, - poder%20legislativo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poder legislativo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los distintos poderes de Estado (ejecutivo, legislativo y judicial) se escriben con inicial minúscula cuando se alude a ellos de forma genérica, pero con mayúscula si forman parte de un nombre propio o si se refieren a una institución concreta. 4, record 1, Spanish, - poder%20legislativo
Record 2 - internal organization data 2014-11-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 2, Main entry term, English
- ex-aequo
1, record 2, English, ex%2Daequo
correct, adverb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- in an equal state 1, record 2, English, in%20an%20equal%20state
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sharing same rank. 1, record 2, English, - ex%2Daequo
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 2, Main entry term, French
- ex æquo
1, record 2, French, ex%20%C3%A6quo
correct, adverb
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- au même rang 1, record 2, French, au%20m%C3%AAme%20rang
correct
- à égalité 1, record 2, French, %C3%A0%20%C3%A9galit%C3%A9
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans un classement. 1, record 2, French, - ex%20%C3%A6quo
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Record 2, Main entry term, Spanish
- ex aequo
1, record 2, Spanish, ex%20aequo
correct, adverb
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- a la par 1, record 2, Spanish, a%20la%20par
correct
- en pie de igualdad 1, record 2, Spanish, en%20pie%20de%20igualdad
correct
- en empate 1, record 2, Spanish, en%20empate
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En una competición o en un concurso, en pie de igualdad para compartir un premio o una posición. 1, record 2, Spanish, - ex%20aequo
Record 3 - internal organization data 2010-09-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- The Legislature (Constitutional Law)
Record 3, Main entry term, English
- legislative body
1, record 3, English, legislative%20body
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- legislature 2, record 3, English, legislature
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A political institution which holds the legislative power in a state, and often controls the executive power. 3, record 3, English, - legislative%20body
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Record 3, Main entry term, French
- corps législatif
1, record 3, French, corps%20l%C3%A9gislatif
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- organe législatif 2, record 3, French, organe%20l%C3%A9gislatif
correct, masculine noun
- instance législative 3, record 3, French, instance%20l%C3%A9gislative
correct, feminine noun
- organe délibérant 4, record 3, French, organe%20d%C3%A9lib%C3%A9rant
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
- Poder legislativo (Derecho constitucional)
Record 3, Main entry term, Spanish
- cuerpo legislativo
1, record 3, Spanish, cuerpo%20legislativo
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-11-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Record 4, Main entry term, English
- discrimination against women 1, record 4, English, discrimination%20against%20women
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Whenever necessary, promote reforms or create new laws to eliminate all forms of discrimination and violence against women and to guarantee the protection of children's rights. 1, record 4, English, - discrimination%20against%20women
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 2, record 4, English, - discrimination%20against%20women
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droits et libertés
Record 4, Main entry term, French
- discrimination contre les femmes
1, record 4, French, discrimination%20contre%20les%20femmes
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- discrimination envers les femmes 2, record 4, French, discrimination%20envers%20les%20femmes
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Au besoin, promouvoir des réformes ou adopter de nouvelles lois pour éliminer toutes les formes de discrimination et de violence contre les femmes et protéger les droits des enfants. 1, record 4, French, - discrimination%20contre%20les%20femmes
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus de négociation de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, record 4, French, - discrimination%20contre%20les%20femmes
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Derechos y Libertades
Record 4, Main entry term, Spanish
- discriminación contra las mujeres
1, record 4, Spanish, discriminaci%C3%B3n%20contra%20las%20mujeres
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Cuando sea necesario, impulsarán reformas o una nueva legislación para eliminar toda forma de discriminación y violencia contra las mujeres y para garantizar la protección de los derechos de la niñez. 1, record 4, Spanish, - discriminaci%C3%B3n%20contra%20las%20mujeres
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, record 4, Spanish, - discriminaci%C3%B3n%20contra%20las%20mujeres
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: