TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PEQUENO ANUNCIO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2019-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- The Press (News and Journalism)
Record 1, Main entry term, English
- classified advertisement
1, record 1, English, classified%20advertisement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- classified ad 2, record 1, English, classified%20ad
correct
- classified 3, record 1, English, classified
correct
- small ad 4, record 1, English, small%20ad
correct
- want ad 3, record 1, English, want%20ad
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Textual advertisements appearing in newspapers and in some magazines in a separate section devoted to that type of advertising, and grouped according to specific headings or classifications. 5, record 1, English, - classified%20advertisement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
classified advertisement; classified ad; classified; small ad; want ad: designations usually used in the plural. 6, record 1, English, - classified%20advertisement
Record 1, Key term(s)
- classified advertisements
- classified ads
- classifieds
- small ads
- want ads
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Presse écrite
Record 1, Main entry term, French
- petite annonce
1, record 1, French, petite%20annonce
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- P.A. 2, record 1, French, P%2EA%2E
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- annonce classée 3, record 1, French, annonce%20class%C3%A9e
correct, feminine noun
- petite annonce classée 4, record 1, French, petite%20annonce%20class%C3%A9e
avoid, anglicism, feminine noun
- P.A.C. 5, record 1, French, P%2EA%2EC%2E
avoid, anglicism, feminine noun
- P.A.C. 5, record 1, French, P%2EA%2EC%2E
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Communiqué inséré par un particulier, dans un organe de presse pour faire connaître une offre ou une demande. 2, record 1, French, - petite%20annonce
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En ce mois de septembre, les annonces de type une pièce sont particulièrement nombreuses, d'autant plus que le marché des P. A. a pratiquement triplé [...] 4, record 1, French, - petite%20annonce
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
petite annonce; annonce classée; petite annonce classée : désignations habituellement utilisées au pluriel. 6, record 1, French, - petite%20annonce
Record 1, Key term(s)
- annonces classées
- petites annonces
- petites annonces classées
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: