TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PEQUIM [6 records]
Record 1 - internal organization data 2023-06-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Record 1, Main entry term, English
- Beijinger
1, record 1, English, Beijinger
correct, Asia
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of the city of Beijing. 2, record 1, English, - Beijinger
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Record 1, Main entry term, French
- Pékinois
1, record 1, French, P%C3%A9kinois
correct, masculine noun, Asia
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Pékinoise 2, record 1, French, P%C3%A9kinoise
correct, feminine noun, Asia
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne née dans la ville de Beijing ou qui y habite. 3, record 1, French, - P%C3%A9kinois
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Record 1, Main entry term, Spanish
- pekinés
1, record 1, Spanish, pekin%C3%A9s
correct, masculine noun, Asia
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- pekinesa 1, record 1, Spanish, pekinesa
correct, feminine noun, Asia
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona nativa o habitante de la ciudad de Pekín. 2, record 1, Spanish, - pekin%C3%A9s
Record 2 - internal organization data 2023-06-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- China
1, record 2, English, China
correct, Asia
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- People's Republic of China 1, record 2, English, People%27s%20Republic%20of%20China
correct, Asia
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A country in eastern Asia. 2, record 2, English, - China
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Beijing. 3, record 2, English, - China
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Chinese. 3, record 2, English, - China
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
China: common name of the country. 4, record 2, English, - China
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
CN; CHN: codes recognized by ISO. 4, record 2, English, - China
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Chine
1, record 2, French, Chine
correct, feminine noun, Asia
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- République populaire de Chine 1, record 2, French, R%C3%A9publique%20populaire%20de%20Chine
correct, feminine noun, Asia
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pays d'Asie de l'Est. 2, record 2, French, - Chine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Beijing. 3, record 2, French, - Chine
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Chinois, Chinoise. 4, record 2, French, - Chine
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Chine : nom usuel du pays. 2, record 2, French, - Chine
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
CN; CHN : codes reconnus par l'ISO. 2, record 2, French, - Chine
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
aller en Chine, visiter la Chine 2, record 2, French, - Chine
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- China
1, record 2, Spanish, China
correct, feminine noun, Asia
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- República Popular China 1, record 2, Spanish, Rep%C3%BAblica%20Popular%20China
correct, feminine noun, Asia
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Estado en el oriente de Asia central. 2, record 2, Spanish, - China
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Pekín. 3, record 2, Spanish, - China
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitante: chino, china. 3, record 2, Spanish, - China
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
China: nombre usual del país. 4, record 2, Spanish, - China
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
CN; CHN: códigos reconocidos por la ISO. 4, record 2, Spanish, - China
Record number: 2, Textual support number: 6 OBS
El uso del artículo definido antepuesto al nombre "China" es opcional. 3, record 2, Spanish, - China
Record 3 - internal organization data 2023-06-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 3, Main entry term, English
- Beijing
1, record 3, English, Beijing
correct, Asia
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Peking 2, record 3, English, Peking
correct, Asia
- Peiping 3, record 3, English, Peiping
former designation, correct, Asia
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Capital of China. 4, record 3, English, - Beijing
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: Beijinger. 4, record 3, English, - Beijing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 3, Main entry term, French
- Beijing
1, record 3, French, Beijing
correct, see observation, Asia
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Pékin 2, record 3, French, P%C3%A9kin
correct, see observation, Asia
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Capitale de la Chine. 3, record 3, French, - Beijing
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Habitant : Pékinois, Pékinoise. 3, record 3, French, - Beijing
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 4, record 3, French, - Beijing
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Record 3, Main entry term, Spanish
- Pekín
1, record 3, Spanish, Pek%C3%ADn
correct, see observation, Asia
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Capital de China. 1, record 3, Spanish, - Pek%C3%ADn
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Habitante: pekinés, pekinesa. 1, record 3, Spanish, - Pek%C3%ADn
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 2, record 3, Spanish, - Pek%C3%ADn
Record 4 - internal organization data 2018-03-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Collaborative and Social Communications
Record 4, Main entry term, English
- tweet clash
1, record 4, English, tweet%20clash
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Twitter feud 1, record 4, English, Twitter%20feud
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
On Twitter, a heated argument between two twitterers. 1, record 4, English, - tweet%20clash
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Communications collaboratives et sociales
Record 4, Main entry term, French
- prise de bec
1, record 4, French, prise%20de%20bec
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sur Twitter, échange houleux entre deux gazouilleurs. 2, record 4, French, - prise%20de%20bec
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Comunicaciones colaborativas y sociales
Record 4, Main entry term, Spanish
- enfrentamiento en Twitter
1, record 4, Spanish, enfrentamiento%20en%20Twitter
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-11-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Conference Titles
- Social Problems
Record 5, Main entry term, English
- Regional Conference on Beijing Follow-up
1, record 5, English, Regional%20Conference%20on%20Beijing%20Follow%2Dup
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and United Nations (UN). 1, record 5, English, - Regional%20Conference%20on%20Beijing%20Follow%2Dup
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Problèmes sociaux
Record 5, Main entry term, French
- Conférence régionale de suivi de Beijing
1, record 5, French, Conf%C3%A9rence%20r%C3%A9gionale%20de%20suivi%20de%20Beijing
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Problemas sociales
Record 5, Main entry term, Spanish
- Conferencia Regional del Seguimiento de Beijing
1, record 5, Spanish, Conferencia%20Regional%20del%20Seguimiento%20de%20Beijing
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Organizada por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y las Naciones Unidas (ONU). 1, record 5, Spanish, - Conferencia%20Regional%20del%20Seguimiento%20de%20Beijing
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 1, record 5, Spanish, - Conferencia%20Regional%20del%20Seguimiento%20de%20Beijing
Record 6 - internal organization data 2002-02-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Conference Titles
Record 6, Main entry term, English
- Santiago Consensus of the VII Regional Conference on Beijing Follow-up (ECLAC/UN)
1, record 6, English, Santiago%20Consensus%20of%20the%20VII%20Regional%20Conference%20on%20Beijing%20Follow%2Dup%20%28ECLAC%2FUN%29
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 2, record 6, English, - Santiago%20Consensus%20of%20the%20VII%20Regional%20Conference%20on%20Beijing%20Follow%2Dup%20%28ECLAC%2FUN%29
Record 6, Key term(s)
- Santiago Consensus of the VII Regional Conference on Beijing Follow-up
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de conférences
Record 6, Main entry term, French
- Consensus de Santiago de la VIIe Conférence régionale de suivi de Beijing (CÉPALC/ONU)
1, record 6, French, Consensus%20de%20Santiago%20de%20la%20VIIe%20Conf%C3%A9rence%20r%C3%A9gionale%20de%20suivi%20de%20Beijing%20%28C%C3%89PALC%2FONU%29
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, record 6, French, - Consensus%20de%20Santiago%20de%20la%20VIIe%20Conf%C3%A9rence%20r%C3%A9gionale%20de%20suivi%20de%20Beijing%20%28C%C3%89PALC%2FONU%29
Record 6, Key term(s)
- Consensus de Santiago de la VIIe Conférence régionale de suivi de Beijing
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
Record 6, Main entry term, Spanish
- Consenso de Santiago de la VII Conferencia Regional del Seguimiento de Beijing (CEPAL/ONU)
1, record 6, Spanish, Consenso%20de%20Santiago%20de%20la%20VII%20Conferencia%20Regional%20del%20Seguimiento%20de%20Beijing%20%28CEPAL%2FONU%29
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, record 6, Spanish, - Consenso%20de%20Santiago%20de%20la%20VII%20Conferencia%20Regional%20del%20Seguimiento%20de%20Beijing%20%28CEPAL%2FONU%29
Record 6, Key term(s)
- Consenso de Santiago de la VII Conferencia Regional del Seguimiento de Beijing
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: