TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PERDA ENERGIA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Physics
- Materials Engineering
- Plastic Materials
- Chemistry
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- energy loss
1, record 1, English, energy%20loss
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- unit damping energy 1, record 1, English, unit%20damping%20energy
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The energy lost in a deformation cycle divided by the volume of the material. 1, record 1, English, - energy%20loss
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is the hysteresis loop area, calculated with reference to coordinate scales. 1, record 1, English, - energy%20loss
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
W: The symbol of unit damping energy is italicized. 2, record 1, English, - energy%20loss
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
It is measured in joules per cubic metre (J/m³). 2, record 1, English, - energy%20loss
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
energy loss; unit damping energy; W: terms, symbol and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, record 1, English, - energy%20loss
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Physique
- Génie des matériaux
- Matières plastiques
- Chimie
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- perte d'énergie par cycle
1, record 1, French, perte%20d%27%C3%A9nergie%20par%20cycle
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- énergie d'amortissement unitaire 1, record 1, French, %C3%A9nergie%20d%27amortissement%20unitaire
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Énergie dissipée divisée par le volume à chaque cycle de déformation. 1, record 1, French, - perte%20d%27%C3%A9nergie%20par%20cycle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cela correspond à l'aire de la boucle d'hystérésis calculée d'après l'échelle des coordonnées de référence. 1, record 1, French, - perte%20d%27%C3%A9nergie%20par%20cycle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
W : Le symbole d'énergie d'amortissement unitaire s'écrit en italique. 2, record 1, French, - perte%20d%27%C3%A9nergie%20par%20cycle
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
C'est mesuré en joules par mètre cube (J/m³). 2, record 1, French, - perte%20d%27%C3%A9nergie%20par%20cycle
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
perte d'énergie par cycle; énergie d'amortissement unitaire; W : termes, symbole et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, record 1, French, - perte%20d%27%C3%A9nergie%20par%20cycle
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Física
- Ingeniería de los materiales
- Materiales plásticos
- Química
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- pérdida de energía
1, record 1, Spanish, p%C3%A9rdida%20de%20energ%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- energía de atenuación unitaria 1, record 1, Spanish, energ%C3%ADa%20de%20atenuaci%C3%B3n%20unitaria
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Energía que se pierde en un ciclo de deformación dividida por el volumen del material. 1, record 1, Spanish, - p%C3%A9rdida%20de%20energ%C3%ADa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Es el área de lazo de histéresis, calculada con referencia a la escala de coordenadas. 1, record 1, Spanish, - p%C3%A9rdida%20de%20energ%C3%ADa
Record 2 - internal organization data 2014-10-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Effects of Heat (Energy Transfer)
- Energy (Physics)
Record 2, Main entry term, English
- ablation
1, record 2, English, ablation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Effets de la chaleur (Transfert de l'énergie)
- Énergie (Physique)
Record 2, Main entry term, French
- ablation
1, record 2, French, ablation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Élimination de la chaleur d'un support métallique par pyrolyse d'une substance de faible conductivité thermique (magnésie, zircone). 2, record 2, French, - ablation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Efectos del calor (Traspaso de energía)
- Energía (Física)
Record 2, Main entry term, Spanish
- ablación
1, record 2, Spanish, ablaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Eliminación rápida del calor de un sustrato metálico por pirólisis de un material de baja conductividad térmica, que puede absorber o disipar el calor mientras descompone en gases y escoria porosa de carbón. 2, record 2, Spanish, - ablaci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2014-06-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Optics
- Energy (Physics)
Record 3, Main entry term, English
- electron energy loss spectroscopy
1, record 3, English, electron%20energy%20loss%20spectroscopy
correct
Record 3, Abbreviations, English
- EELS 1, record 3, English, EELS
correct
Record 3, Synonyms, English
- electron impact spectroscopy 1, record 3, English, electron%20impact%20spectroscopy
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An inclusive term for forms of photoelectron spectroscopy in which electron beams are used to induce transitions between electronic energy levels for the study of excited molecular states. 1, record 3, English, - electron%20energy%20loss%20spectroscopy
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Optique
- Énergie (Physique)
Record 3, Main entry term, French
- spectroscopie de pertes d'énergie d'électrons
1, record 3, French, spectroscopie%20de%20pertes%20d%27%C3%A9nergie%20d%27%C3%A9lectrons
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- spectroscopie de pertes d'énergie 2, record 3, French, spectroscopie%20de%20pertes%20d%27%C3%A9nergie
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les mesures de spectroscopie de pertes d'énergie des électrons par les plasmons de volume [...] apportent d'intéressantes données sur certaines constantes physiques du solide analysé. De plus, leur énergie étant bien caractéristique d'un matériau, les structures de pertes d'électrons par les plasmons peuvent donner des informations analytiques maintenant utilisées dans les microscopes électroniques modernes. 1, record 3, French, - spectroscopie%20de%20pertes%20d%27%C3%A9nergie%20d%27%C3%A9lectrons
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Óptica
- Energía (Física)
Record 3, Main entry term, Spanish
- espectroscopía de pérdida de energía de electrones
1, record 3, Spanish, espectroscop%C3%ADa%20de%20p%C3%A9rdida%20de%20energ%C3%ADa%20de%20electrones
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
- EELS 2, record 3, Spanish, EELS
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, Spanish
- espectroscopia de pérdida de energía de electrones 3, record 3, Spanish, espectroscopia%20de%20p%C3%A9rdida%20de%20energ%C3%ADa%20de%20electrones
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La caracterización química de las superficies se realizará con espectroscopía Auger (AES) y con espectroscopía de iones (LEIS) y la presencia de grafeno se detectará mediante la espectroscopía de pérdida de energía de electrones (EELS), difracción de electrones (LEED) y ex-situ con microscopía de efecto túnel (STM). 2, record 3, Spanish, - espectroscop%C3%ADa%20de%20p%C3%A9rdida%20de%20energ%C3%ADa%20de%20electrones
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
La microscopia electrónica, tanto de transmisión como de barrido, así como las técnicas asociadas a ella, como las espectroscopías de energía dispersiva de rayos X y de pérdida de energía de electrones, proporcionan información local [...] sobre una muestra bombardeada con un haz de electrones de alta energía (20-1500 kV) a partir de los fenómenos de interacción detectados. 4, record 3, Spanish, - espectroscop%C3%ADa%20de%20p%C3%A9rdida%20de%20energ%C3%ADa%20de%20electrones
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
EELS: según su sigla en inglés (electron energy loss spectroscopy). 3, record 3, Spanish, - espectroscop%C3%ADa%20de%20p%C3%A9rdida%20de%20energ%C3%ADa%20de%20electrones
Record 4 - internal organization data 2013-04-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
- Scientific Measurements and Analyses
- Strength of Materials
- Plastic Materials
Record 4, Main entry term, English
- damping
1, record 4, English, damping
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A measure of the energy dissipated as heat by a material or a material system subjected to an oscillatory load. 1, record 4, English, - damping
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the case of free oscillation, damping is the decrease with time of the amplitude of a system. 1, record 4, English, - damping
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
damping: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, record 4, English, - damping
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Résistance des matériaux
- Matières plastiques
Record 4, Main entry term, French
- amortissement
1, record 4, French, amortissement
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mesure de l'énergie perdue et convertie en chaleur par un matériau ou système de matériaux soumis à une charge oscillatoire. 1, record 4, French, - amortissement
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas de l'oscillation libre, l'amortissement est la diminution de l'amplitude d'un système avec le temps. 1, record 4, French, - amortissement
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
amortissement : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, record 4, French, - amortissement
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Mecánica general (Física)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Resistencia de los materiales
- Materiales plásticos
Record 4, Main entry term, Spanish
- amortiguación mecánica
1, record 4, Spanish, amortiguaci%C3%B3n%20mec%C3%A1nica
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- amortiguación 1, record 4, Spanish, amortiguaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Medida de la energía disipada como calor por un material o sistema de materiales sometidos a una carga oscilatoria. 1, record 4, Spanish, - amortiguaci%C3%B3n%20mec%C3%A1nica
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En el caso de oscilación libre, la amortiguación es la reducción, con el tiempo, de la amplitud de un sistema. 1, record 4, Spanish, - amortiguaci%C3%B3n%20mec%C3%A1nica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: