TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PERDA FISCAI [1 record]
Record 1 - internal organization data 1999-02-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
- Financial Accounting
Record 1, Main entry term, English
- tax loss carry back 1, record 1, English, tax%20loss%20carry%20back
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fiscal losses that can be used to compensate for profits made in past years, giving rise to a tax credit. In some cases this mechanism does not exist as only future profits can be compensated for by losses, not profits made in the past. 1, record 1, English, - tax%20loss%20carry%20back
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tax loss carry back: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 2, record 1, English, - tax%20loss%20carry%20back
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
- Comptabilité générale
Record 1, Main entry term, French
- perte fiscale antérieure
1, record 1, French, perte%20fiscale%20ant%C3%A9rieure
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Perte fiscale qui sert à compenser les bénéfices obtenus dans les derniers exercices, ce qui donne lieu à un crédit contre le Trésor public. Dans certains pays cette modalité n'existe pas, seuls les bénéfices futurs pouvant être compensés. 2, record 1, French, - perte%20fiscale%20ant%C3%A9rieure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 1, record 1, French, - perte%20fiscale%20ant%C3%A9rieure
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Contabilidad general
Record 1, Main entry term, Spanish
- pérdida fiscal de arrastre
1, record 1, Spanish, p%C3%A9rdida%20fiscal%20de%20arrastre
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pérdidas fiscales que sirven para compensar beneficios obtenidos en los últimos ejercicios, dando lugar así a un crédito contra la Hacienda Pública. En algunos países no existen, ya que sólo se pueden compensar los beneficios futuros, no los pasados. 2, record 1, Spanish, - p%C3%A9rdida%20fiscal%20de%20arrastre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Definición extraída del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 1, Spanish, - p%C3%A9rdida%20fiscal%20de%20arrastre
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: