TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PERDER MERCADO [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-02-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- miss the market
1, record 1, English, miss%20the%20market
verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Allowing the opportune moment for a particular operation to pass without carrying out said operation. 1, record 1, English, - miss%20the%20market
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
miss the market: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 2, record 1, English, - miss%20the%20market
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- perdre un marché 1, record 1, French, perdre%20un%20march%C3%A9
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Laisser passer le meilleur moment pour effectuer une opération déterminée. 1, record 1, French, - perdre%20un%20march%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
perdre un marché : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 2, record 1, French, - perdre%20un%20march%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Record 1, Main entry term, Spanish
- perder el mercado 1, record 1, Spanish, perder%20el%20mercado
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dejar pasar el momento más oportuno para realizar una determinada operación. 1, record 1, Spanish, - perder%20el%20mercado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
perder el mercado: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 1, Spanish, - perder%20el%20mercado
Record 2 - internal organization data 1999-02-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- miss the market 1, record 2, English, miss%20the%20market
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To allow the opportune moment for a particular operation to pass without carrying out said operation. 1, record 2, English, - miss%20the%20market
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
miss the market: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 2, record 2, English, - miss%20the%20market
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- perdre au marché 1, record 2, French, perdre%20au%20march%C3%A9
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Laisser passer le meilleur moment pour effectuer une opération déterminée. 1, record 2, French, - perdre%20au%20march%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
perdre au marché : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 2, record 2, French, - perdre%20au%20march%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Record 2, Main entry term, Spanish
- perder el mercado
1, record 2, Spanish, perder%20el%20mercado
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dejar pasar el momento más oportuno para realizar una determinada operación. 1, record 2, Spanish, - perder%20el%20mercado
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
perder el mercado: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 2, Spanish, - perder%20el%20mercado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: