TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PERFIL RISCO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-09-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Operations Research and Management
- Risks and Threats (Security)
Record 1, Main entry term, English
- risk profile
1, record 1, English, risk%20profile
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A description of an entity's existing management practices, common vulnerabilities, tolerance and key interdependencies concerning its particular risks, as well as an assessment of their relative likelihood, consequences and priority. 2, record 1, English, - risk%20profile
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Developing the corporate risk profile: the organization's risks are identified through environmental scanning; current status of risk management within the organization is assessed; and the organization's risk profile is identified. 3, record 1, English, - risk%20profile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
risk profile: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 4, record 1, English, - risk%20profile
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
- Risques et menaces (Sécurité)
Record 1, Main entry term, French
- profil de risque
1, record 1, French, profil%20de%20risque
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Description des pratiques de gestion actuelles d'une entité, de ses vulnérabilités communes, de son niveau de tolérance et des principales interdépendances concernant les risques encourus par l'entité, y compris une évaluation de la vraisemblance, des conséquences et de la priorité relatives de ses risques. 2, record 1, French, - profil%20de%20risque
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Élaborer le profil de risque de l'organisation : l'évaluation du contexte dans lequel l'organisation opère permet d'identifier les risques; la situation actuelle de l'organisation en matière de gestion du risque est évaluée; le profil de risque de l'organisation est déterminé. 3, record 1, French, - profil%20de%20risque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
profil de risque : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 4, record 1, French, - profil%20de%20risque
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Investigación y gestión operacionales
- Riesgos y amenazas (Seguridad)
Record 1, Main entry term, Spanish
- perfil de riesgo
1, record 1, Spanish, perfil%20de%20riesgo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El trazado de perfiles de los riesgos es el proceso mediante el cual se describe un problema, [...] así como su contexto, a fin de identificar los elementos del peligro o el riesgo que revisten interés para las distintas decisiones de gestión de riesgos. El perfil del riesgo incluirá la identificación de aquellos aspectos de los peligros que resultan pertinentes a efectos de la asignación de prioridades y del establecimiento de la política de evaluación de riesgos [...] 1, record 1, Spanish, - perfil%20de%20riesgo
Record 2 - internal organization data 2015-09-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Operations Research and Management
- Risks and Threats (Security)
Record 2, Main entry term, English
- corporate risk profile
1, record 2, English, corporate%20risk%20profile
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Developing the corporate risk profile: the organization's risks are identified through environmental scanning; current status of risk management within the organization is assessed; and the organization's risk profile is identified. 2, record 2, English, - corporate%20risk%20profile
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
- Risques et menaces (Sécurité)
Record 2, Main entry term, French
- profil de risque de l'organisation
1, record 2, French, profil%20de%20risque%20de%20l%27organisation
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Élaborer le profil de risque de l'organisation : l'évaluation du contexte dans lequel l'organisation opère permet d'identifier les risques; la situation actuelle de l'organisation en matière de gestion du risque est évaluée; le profil de risque de l'organisation est déterminé. 2, record 2, French, - profil%20de%20risque%20de%20l%27organisation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Investigación y gestión operacionales
- Riesgos y amenazas (Seguridad)
Record 2, Main entry term, Spanish
- perfil de riesgo de la organización
1, record 2, Spanish, perfil%20de%20riesgo%20de%20la%20organizaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El perfil de riesgo de la organización se manifiesta en el riesgo real al que ésta decide enfrentarse. Debe ser evaluado y considerado en la aplicación de los procesos de gestión de riesgos [...] 1, record 2, Spanish, - perfil%20de%20riesgo%20de%20la%20organizaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: