TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PERFIL USUARIO [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Simulation (Cybernetic Systems)
CONT

... several alternate HMD [helmet-mounted display] imagery concepts were investigated for fixed-wing pilots[,] including geostationary "X-ray vision" imagery that allowed pilots to see through hills and ridges when flying terrain-masking routes, "message bubbles," virtual sign posts and geospatially-fixed synthetic grids placed over actual terrain contours.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
CONT

Pour le transport, on peut représenter un poteau indicateur virtuel [dans] un espace réel [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
CONT

Tenemos varios códigos QR repartidos por un camino turístico y, al apuntar la cámara del móvil, aparecerá un poste virtual que nos cuenta más sobre el sitio donde estamos.

Save record 1

Record 2 2018-10-09

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Internet and Telematics
DEF

[The] standards of measurement by which efficiency, performance, progress, or quality of a plan, process, or product can be assessed.

PHR

web metrics

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Internet et télématique
PHR

mesures Web

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
  • Internet y telemática
CONT

Una vez establecidos los objetivos de nuestro estudio llega el turno de seleccionar los parámetros a medir o métricas. Las más comunes son visitas [...], duración media de la visita [...], páginas vistas [...], porcentaje de visitas nuevas [...]

Save record 2

Record 3 2018-06-19

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
PHR

cuenta activa

PHR

miembro activo, usuario activo

Save record 3

Record 4 2018-04-03

English

Subject field(s)
  • Collaborative and Social Communications
OBS

A mention is used to draw a user's attention to a post. It includes the "at sign" followed by the user's handle or username.

French

Domaine(s)
  • Communications collaboratives et sociales
OBS

Une mention sert à attirer l'attention d'un utilisateur sur un message. Elle comprend l'arobas suivi du nom d'utilisateur ou du pseudonyme de cet utilisateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
CONT

Una mención es cualquier actualización de Twitter que contenga "@nombredeusuario" en el cuerpo del [tuit].

Save record 4

Record 5 2018-04-03

English

Subject field(s)
  • Informatics
PHR

inactive account, inactive blog, inactive user

French

Domaine(s)
  • Informatique
PHR

blogue inactif, compte inactif, utilisateur inactif

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
PHR

cuenta inactiva, usuario inactivo

Save record 5

Record 6 2018-04-03

English

Subject field(s)
  • Informatics
CONT

[A user's] activity is listed as individual items, starting with the most recent. These items might be part of bundles, which group similar activity together.

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
PHR

registro de actividad

Save record 6

Record 7 2018-03-27

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A description of a user, typically used for access control.

OBS

A user profile may include data such as user ID [identification], user name, password, access rights, and other attributes.

OBS

user profile: term and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.

PHR

complete a user profile

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Description d'un utilisateur, notamment utilisée pour le contrôle d'accès.

OBS

Un profil d'utilisateur peut inclure des données telles [que l'identité de l'utilisateur, le nom d'utilisateur, le] mot de passe, [les] droits d'accès et [d']autres attributs.

OBS

profil d'utilisateur : terme et définition normalisés par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.

PHR

compléter un profil d'utilisateur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
CONT

El perfil es la forma en la que las redes sociales identifican a sus miembros e incorpora información de las personas que varía de una red a otra pero que incluye datos básicos e información adicional que varía según el tipo y finalidad de la red.

OBS

Por ejemplo, [el perfil puede incluir] funciones de trabajo del usuario, áreas de conocimiento, privilegios de acceso, etc.

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: