TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PERIODO CRESCIMENTO [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-10-22

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

A grow-out technique involving suspending scallops in various culture gear or by ear hanging in the water column so as to accelerate their growth and optimize the use of available aquaculture space.

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Technique d'élevage qui consiste à suspendre les pétoncles dans des structures d'élevage ou en boucle d'oreille dans la colonne d'eau afin d'accélérer leur croissance et d'optimiser l'utilisation de l'espace aquacole.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
  • Moluscos, equinodermos y procordados
CONT

Para el cultivo en suspensión de la vieira hasta talla comercial se han utilizado diferentes sistemas. Linternas[,] cestas de red utilizadas para el cultivo de las madreperlas[,] colgamiento por la oreja[,] cestas ostrícolas [y] bolsas colectoras [...]

Save record 1

Record 2 2021-10-03

English

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
  • Aquaculture

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
  • Aquaculture
DEF

Mélange de produits d'origine végétale ou animale dans leur état naturel, frais ou conservés, ou de produits dérivés de leur transformation industrielle, ou encore de substances organiques ou inorganiques, contenant ou non des additifs, destiné à une alimentation orale sous la forme d'un aliment complet [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alimentación animal (Agricultura)
  • Acuicultura
Save record 2

Record 3 2017-10-31

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Plant Biology
DEF

Period of the year when plants will actively grow in an area.

CONT

Oxford, Ohio is situated in a temperate climate zone. This means that the vegetation period lasts several months (approx. April 1-September 30) and there is ample rainfall for growth throughout the growing season ...

OBS

growing season: term used at the Canadian Grain Commission.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Biologie végétale
DEF

Période de l'année pendant laquelle la végétation est active (croissance, présence d'organes chlorophylliens, transfert de métabolites vers les organes de réserve).

CONT

Multiplication des plantes vivaces. [...] Les périodes propices pour effectuer cette activité sont celles où le végétal est en période végétative, soit au printemps ou à l'automne, mais cette manœuvre a généralement lieu au début de la saison de croissance, sauf pour quelques plantes où il est préférable de les diviser à l'automne pour assurer leur floraison printanière (ex : pivoine, muguet, achillée).

OBS

saison de croissance; saison de végétation : termes en usage à la Commission canadienne des grains.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
  • Biología vegetal
DEF

Período del año en que las plantas tienen un crecimiento activo dentro de un área.

Save record 3

Record 4 2013-05-03

English

Subject field(s)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
  • Food Industries
DEF

A defect concerning the form or the typical size of a species or variety of fruit or vegetable, occurring during the growing period.

OBS

growth defect: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Imperfection affectant la forme normale, la taille typique d'une espèce ou d'une variété de fruit ou de légume, se produisant lors de la période de croissance.

OBS

défaut de croissance; défaut de développement : expression (défaut de croissance ou de développement) et définition normalisées par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • défaut de développement ou de croissance
  • défaut de croissance ou de développement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
  • Industria alimentaria
DEF

[Imperfección] concerniente a la forma o el tamaño típico de una especie, variedad de fruta u hortaliza, que se presenta durante el período de crecimiento.

Save record 4

Record 5 2012-01-09

English

Subject field(s)
  • Urban Development
CONT

A compact urban form is characterized by relative high density, mixed land-use and pedestrian-oriented habitation. This urban form has been proposed as one solution for sustainable urban planning.

OBS

compact urban form: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

French

Domaine(s)
  • Développement urbain
DEF

Forme urbaine [qui] met l'accent sur la valeur de la proximité du lieu de travail, des commerces et des services de base au niveau social, éducatif et des loisirs.

OBS

forme urbaine compacte : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ordenación urbana
CONT

La forma urbana compacta tiene grandes ventajas sociales frente al desarrollo disperso: optimización territorial y ambiental de infraestructuras y servicios, preservación de la identidad cultural de los espacios y consecución de un modelo urbano concertado y planificado.

Save record 5

Record 6 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

One of the clearly defined rings in a cross section of a tree trunk showing the amount of annual growth of the tree.

CONT

This very rapid shift to abnormally small annual rings is widespread, substantial and sustained and appears to have important implications.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Cercle concentrique formé chaque année par le cambium, visible sur la section radiale d'un tronc [d'arbre] grâce à la différence d'aspect et de coloration entre le bois final (ou d'été) et le bois initial (ou de printemps).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
DEF

Cada uno de los anillos visibles en la sección transversal del tronco de un árbol. Cada anillo representa el crecimiento del árbol en un año.

Save record 6

Record 7 2008-11-17

English

Subject field(s)
  • Sociology of Women
  • Labour and Employment
OBS

of a profession, for example

French

Domaine(s)
  • Sociologie des femmes
  • Travail et emploi
CONT

La proportion des femmes syndiquées suit de près la plus ou moins grande féminisation de la profession [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de la mujer
  • Trabajo y empleo
CONT

En muchas zonas del mundo existe una creciente tendencia en la actualidad a la "feminización de la agricultura". A medida que disminuye la participación de los hombres en la agricultura, el papel de la mujer en la producción agrícola se hace cada vez más dominante.

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: