TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PERIODO DISCUSSAO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-10-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Emergency Management
Record 1, Main entry term, English
- cold wash
1, record 1, English, cold%20wash
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A debriefing session held after a period of time has passed following an exercise or incident to discuss preliminary observations and any issues that may have been overlooked during a hot wash. 1, record 1, English, - cold%20wash
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cold wash: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 2, record 1, English, - cold%20wash
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
- Gestion des urgences
Record 1, Main entry term, French
- rétrospective
1, record 1, French, r%C3%A9trospective
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Séance de compte rendu qui se déroule un certain temps après un exercice ou un incident et dont le but consiste à discuter des observations préliminaires et des questions qui auraient pu être oubliées lors d'une séance de rétroaction immédiate. 1, record 1, French, - r%C3%A9trospective
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rétrospective : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 2, record 1, French, - r%C3%A9trospective
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reuniones y asambleas (Administración)
- Gestión de emergencias
Record 1, Main entry term, Spanish
- obtención de informes
1, record 1, Spanish, obtenci%C3%B3n%20de%20informes
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Foro para que los planeadores, los facilitadores, los controladores y los evaluadores revisen y proporcionen comentarios sobre el simulacro [o incidente] 1, record 1, Spanish, - obtenci%C3%B3n%20de%20informes
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"Hot washes" son las sesiones de comentarios de los participantes que se realizan inmediatamente después de un simulacro. [...] Los formularios de comentarios, las sesiones "hot wash" y la obtención de informes proporcionan información vital para que el equipo de planeación de simulacros comience la próxima etapa del ciclo de simulacros: la evaluación. [...] Las sesiones "hot wash" son para los participantes y se realizan inmediatamente después de que haya concluido el simulacro. La obtención de informes es para la administración del simulacro y puede realizarse el mismo día o semanas después del simulacro. 1, record 1, Spanish, - obtenci%C3%B3n%20de%20informes
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: