TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PERSPECTIVA GENERO [6 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
- Social Policy (General)
Record 1, Main entry term, English
- gender perspective
1, record 1, English, gender%20perspective
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The consideration of gender-based differences between women and men as reflected in their social roles and interactions, in the distribution of power and the access to resources. 2, record 1, English, - gender%20perspective
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
- Politiques sociales (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- point de vue tenant compte des différences entre les sexes
1, record 1, French, point%20de%20vue%20tenant%20compte%20des%20diff%C3%A9rences%20entre%20les%20sexes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- point de vue tenant compte des sexospécificités 2, record 1, French, point%20de%20vue%20tenant%20compte%20des%20sexosp%C3%A9cificit%C3%A9s
masculine noun
- perspective de genre 3, record 1, French, perspective%20de%20genre
feminine noun
- dimension de genre 4, record 1, French, dimension%20de%20genre
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prise en compte des différences [...] entre les femmes et les hommes, illustrées par leurs rôles et leurs interactions dans la société, la répartition du pouvoir et l'accès aux ressources. 4, record 1, French, - point%20de%20vue%20tenant%20compte%20des%20diff%C3%A9rences%20entre%20les%20sexes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología de las relaciones humanas
- Políticas sociales (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- perspectiva de género
1, record 1, Spanish, perspectiva%20de%20g%C3%A9nero
see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Perspectiva que toma en consideración y presta atención a las diferencias entre mujeres y hombres en cualquier actividad o ámbito dados de una política. 2, record 1, Spanish, - perspectiva%20de%20g%C3%A9nero
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Real Academia de la Lengua Española desaconseja el uso de la palabra "género", del inglés "gender", para todas las nociones relativas a diferencias o desigualdades de índole social, económica, política, laboral, etc. En español, debe emplearse el término "sexo" y sus derivados "sexista", "sexual". 3, record 1, Spanish, - perspectiva%20de%20g%C3%A9nero
Record 2 - internal organization data 2007-01-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Remuneration (Personnel Management)
- Rights and Freedoms
Record 2, Main entry term, English
- gender pay gap
1, record 2, English, gender%20pay%20gap
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The gap between the average earnings of men and women. 2, record 2, English, - gender%20pay%20gap
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Droits et libertés
Record 2, Main entry term, French
- écart de rémunération entre les genres
1, record 2, French, %C3%A9cart%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20entre%20les%20genres
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- écart de rémunération entre les sexes 2, record 2, French, %C3%A9cart%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20entre%20les%20sexes
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Évolution de l'écart de rémunération entre les genres. 1, record 2, French, - %C3%A9cart%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20entre%20les%20genres
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Remuneración (Gestión del personal)
- Derechos y Libertades
Record 2, Main entry term, Spanish
- diferencia de retribución entre mujeres y hombres
1, record 2, Spanish, diferencia%20de%20retribuci%C3%B3n%20entre%20mujeres%20y%20hombres
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Diferencia del sueldo medio entre hombres y mujeres. 2, record 2, Spanish, - diferencia%20de%20retribuci%C3%B3n%20entre%20mujeres%20y%20hombres
Record 2, Key term(s)
- diferencia de retribución entre hombres y mujeres
Record 3 - internal organization data 2006-11-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 3, Main entry term, English
- regional development
1, record 3, English, regional%20development
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 3, Main entry term, French
- développement régional
1, record 3, French, d%C3%A9veloppement%20r%C3%A9gional
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-03-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Medical and Hospital Organization
Record 4, Main entry term, English
- Health Profiles and Quality of Life from a Gender Perspective in the Mexico-USA Border Area
1, record 4, English, Health%20Profiles%20and%20Quality%20of%20Life%20from%20a%20Gender%20Perspective%20in%20the%20Mexico%2DUSA%20Border%20Area
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This joint CIM/PAHO project was initiated in 1996. Its objective is to provide information by gender on the impact of world economic integration on health and human development in border areas, taking the border between Mexico and the United States as a focal point. In addition, it is designed to identify risk factors and the health profile of women throughout all stages of their life, so as to facilitate both the evaluation of the impact of health policies in each area and the implementation of health policies and programs developed to solve the problems detected. 2, record 4, English, - Health%20Profiles%20and%20Quality%20of%20Life%20from%20a%20Gender%20Perspective%20in%20the%20Mexico%2DUSA%20Border%20Area
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Organisation médico-hospitalière
Record 4, Main entry term, French
- Health Profiles and Quality of Life from a Gender Perspective in the Mexico-USA Border Area
1, record 4, French, Health%20Profiles%20and%20Quality%20of%20Life%20from%20a%20Gender%20Perspective%20in%20the%20Mexico%2DUSA%20Border%20Area
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Organización médica y hospitalaria
Record 4, Main entry term, Spanish
- Perfiles de salud y de calidad de vida desde una perspectiva de género en el área fronteriza México-EE.UU
1, record 4, Spanish, Perfiles%20de%20salud%20y%20de%20calidad%20de%20vida%20desde%20una%20perspectiva%20de%20g%C3%A9nero%20en%20el%20%C3%A1rea%20fronteriza%20M%C3%A9xico%2DEE%2EUU
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-12-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Problems
Record 5, Main entry term, English
- Recommendations for Gender Mainstreaming in the Summit Process
1, record 5, English, Recommendations%20for%20Gender%20Mainstreaming%20in%20the%20Summit%20Process
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Report of the Inter-American Commission of Women (CIM). 2, record 5, English, - Recommendations%20for%20Gender%20Mainstreaming%20in%20the%20Summit%20Process
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 5, English, - Recommendations%20for%20Gender%20Mainstreaming%20in%20the%20Summit%20Process
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Problèmes sociaux
Record 5, Main entry term, French
- Recommendations for Gender Mainstreaming in the Summit Process
1, record 5, French, Recommendations%20for%20Gender%20Mainstreaming%20in%20the%20Summit%20Process
see observation
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Aucun équivalent français officiel n'a pu être trouvé pour ce titre. 1, record 5, French, - Recommendations%20for%20Gender%20Mainstreaming%20in%20the%20Summit%20Process
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Rapport de la Commission interaméricaine des femmes (CIM). 1, record 5, French, - Recommendations%20for%20Gender%20Mainstreaming%20in%20the%20Summit%20Process
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 5, French, - Recommendations%20for%20Gender%20Mainstreaming%20in%20the%20Summit%20Process
Record 5, Key term(s)
- Recommandations sur l'inscription des préoccupations des femmes au processus des Sommets
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Problemas sociales
Record 5, Main entry term, Spanish
- Recomendaciones sobre la Integración de la Perspectiva de Género en el Proceso de las Cumbres
1, record 5, Spanish, Recomendaciones%20sobre%20la%20Integraci%C3%B3n%20de%20la%20Perspectiva%20de%20G%C3%A9nero%20en%20el%20Proceso%20de%20las%20Cumbres
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Informe de la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM). 2, record 5, Spanish, - Recomendaciones%20sobre%20la%20Integraci%C3%B3n%20de%20la%20Perspectiva%20de%20G%C3%A9nero%20en%20el%20Proceso%20de%20las%20Cumbres
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 5, Spanish, - Recomendaciones%20sobre%20la%20Integraci%C3%B3n%20de%20la%20Perspectiva%20de%20G%C3%A9nero%20en%20el%20Proceso%20de%20las%20Cumbres
Record 6 - internal organization data 2003-11-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Rights and Freedoms
- Social Problems
Record 6, Main entry term, English
- Integrating a Gender Perspective in the Summits of the Americas
1, record 6, English, Integrating%20a%20Gender%20Perspective%20in%20the%20Summits%20of%20the%20Americas
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
OAS's Resolution, April 28,2000. 2, record 6, English, - Integrating%20a%20Gender%20Perspective%20in%20the%20Summits%20of%20the%20Americas
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 6, English, - Integrating%20a%20Gender%20Perspective%20in%20the%20Summits%20of%20the%20Americas
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Droits et libertés
- Problèmes sociaux
Record 6, Main entry term, French
- Intégration de la question hommes-femmes aux Sommets des Amériques
1, record 6, French, Int%C3%A9gration%20de%20la%20question%20hommes%2Dfemmes%20aux%20Sommets%20des%20Am%C3%A9riques
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Résolution de l'Organisation des États américains, 28 avril,2000. 2, record 6, French, - Int%C3%A9gration%20de%20la%20question%20hommes%2Dfemmes%20aux%20Sommets%20des%20Am%C3%A9riques
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 2, record 6, French, - Int%C3%A9gration%20de%20la%20question%20hommes%2Dfemmes%20aux%20Sommets%20des%20Am%C3%A9riques
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Derechos y Libertades
- Problemas sociales
Record 6, Main entry term, Spanish
- Integración de una perspectiva de Género en las Cumbres de las Américas
1, record 6, Spanish, Integraci%C3%B3n%20de%20una%20perspectiva%20de%20G%C3%A9nero%20en%20las%20Cumbres%20de%20las%20Am%C3%A9ricas
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Resolución de la OEA, 28 de abril de 2000. 2, record 6, Spanish, - Integraci%C3%B3n%20de%20una%20perspectiva%20de%20G%C3%A9nero%20en%20las%20Cumbres%20de%20las%20Am%C3%A9ricas
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 6, Spanish, - Integraci%C3%B3n%20de%20una%20perspectiva%20de%20G%C3%A9nero%20en%20las%20Cumbres%20de%20las%20Am%C3%A9ricas
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: