TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PESSOA ASSINTOMATICA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2021-05-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Epidemiology
- Symptoms (Medicine)
- Human Diseases
Record 1, Main entry term, English
- asymptomatic person
1, record 1, English, asymptomatic%20person
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An asymptomatic person is usually regarded as someone from an endemic area who shows an immune response (either antibodies or a specific cellular response) against [an infectious agent] in the blood, but remains healthy. 2, record 1, English, - asymptomatic%20person
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Symptômes (Médecine)
- Maladies humaines
Record 1, Main entry term, French
- personne asymptomatique
1, record 1, French, personne%20asymptomatique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les infirmières autorisées pourront prescrire un médicament pour le traitement d'une infection à Chlamydia trachomatis ou à Neisseria gonorrhoeae chez une personne asymptomatique ayant eu un résultat d'analyse positif au dépistage et chez une personne asymptomatique identifiée comme partenaire sexuel d'une personne présentant l'une ou l'autre de ces infections. 2, record 1, French, - personne%20asymptomatique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
- Síntomas (Medicina)
- Enfermedades humanas
Record 1, Main entry term, Spanish
- persona asintomática
1, record 1, Spanish, persona%20asintom%C3%A1tica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- asintomático 2, record 1, Spanish, asintom%C3%A1tico
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona infectada que no presenta manifestaciones de los síntomas de la infección. 3, record 1, Spanish, - persona%20asintom%C3%A1tica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: