TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PESSOA AUTORIZADA [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Security
Record 1, Main entry term, English
- information sensitivity
1, record 1, English, information%20sensitivity
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sensitivity of the information 2, record 1, English, sensitivity%20of%20the%20information
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Sécurité
Record 1, Main entry term, French
- confidentialité de l’information
1, record 1, French, confidentialit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Binformation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- nature délicate des renseignements 2, record 1, French, nature%20d%C3%A9licate%20des%20renseignements
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Seguridad
Record 1, Main entry term, Spanish
- sensibilidad de la información
1, record 1, Spanish, sensibilidad%20de%20la%20informaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- naturaleza delicada de la información 2, record 1, Spanish, naturaleza%20delicada%20de%20la%20informaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dada la naturaleza delicada de la información sobre seguridad, el modo de garantizar la recogida de la información es asegurarse de su confidencialidad, de la protección de las fuentes de información [...] 2, record 1, Spanish, - sensibilidad%20de%20la%20informaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Grado de sensibilidad de la información. 1, record 1, Spanish, - sensibilidad%20de%20la%20informaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2015-08-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Security
- Federal Administration
Record 2, Main entry term, English
- Confidential
1, record 2, English, Confidential
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A security classification concerning documents, information and material the unauthorized disclosure of which would be prejudicial to the interests or prestige of the nation, would cause damage to an individual, or would be of advantage to a foreign power. 2, record 2, English, - Confidential
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A security marking that corresponds to one of the three classification levels. 3, record 2, English, - Confidential
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Each security marking must be written with an initial capital letter and within quotation marks. 3, record 2, English, - Confidential
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Sécurité
- Administration fédérale
Record 2, Main entry term, French
- Confidentiel
1, record 2, French, Confidentiel
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Classification de sécurité des documents, renseignements et éléments d'information dont la divulgation à des personnes non autorisées porterait atteinte à l'intérêt ou au prestige du pays ou d'une personne et favoriserait une puissance étrangère. 2, record 2, French, - Confidentiel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cote de sécurité qui correspond à l’un des trois niveaux de classification. 3, record 2, French, - Confidentiel
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Les cotes de sécurité sont invariables, commencent toujours par une majuscule et sont toujours mises entre guillemets. 3, record 2, French, - Confidentiel
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Seguridad
- Administración federal
Record 2, Main entry term, Spanish
- Confidencial
1, record 2, Spanish, Confidencial
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Criterio de clasificación de la información. 1, record 2, Spanish, - Confidencial
Record 3 - internal organization data 2014-10-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
- Air Transport Personnel and Services
Record 3, Main entry term, English
- authorized agent
1, record 3, English, authorized%20agent
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A responsible person who represents an operator and who is authorized by or on behalf of such operator to act on all formalities connected with the entry and clearance of the operator's aircraft, crew, passengers, cargo, mail, baggage or stores. 1, record 3, English, - authorized%20agent
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 3, Main entry term, French
- agent agréé
1, record 3, French, agent%20agr%C3%A9%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne qualifiée, représentant un exploitant et autorisée par ce dernier ou en son nom à remplir toutes formalités relatives à l'entrée ou à la sortie des aéronefs, membres d'équipage, passagers, marchandises, poste, bagages ou provisions de bord dudit exploitant. 1, record 3, French, - agent%20agr%C3%A9%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Record 3, Main entry term, Spanish
- agente autorizado
1, record 3, Spanish, agente%20autorizado
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Persona habilitada que representa al explotador y que está autorizada por éste para actuar en todos los asuntos relacionados con la entrada y despacho de sus aeronaves, tripulación, pasajeros, carga, correo, equipaje o suministros. 2, record 3, Spanish, - agente%20autorizado
Record 4 - internal organization data 2014-03-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 4, Main entry term, English
- authorised person
1, record 4, English, authorised%20person
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- authorized person 1, record 4, English, authorized%20person
correct
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 4, Main entry term, French
- personne autorisée
1, record 4, French, personne%20autoris%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Record 4, Main entry term, Spanish
- persona autorizada
1, record 4, Spanish, persona%20autorizada
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-10-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Lexicology, Lexicography, Terminology
Record 5, Main entry term, English
- language notice
1, record 5, English, language%20notice
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- official language notice 1, record 5, English, official%20language%20notice
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A means of informing the affected user community of a decision made by an authorized individual or organization with regard to recommended or deprecated terminology usage. 1, record 5, English, - language%20notice
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Lexicologie, lexicographie et terminologie
Record 5, Main entry term, French
- avis linguistique
1, record 5, French, avis%20linguistique
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- avis linguistique officiel 1, record 5, French, avis%20linguistique%20officiel
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Décision émise par une personne autorisée ou un organisme reconnu quant à l'usage recommandé ou déconseillé d'un terme. 1, record 5, French, - avis%20linguistique
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Lexicología, lexicografía y terminología
Record 5, Main entry term, Spanish
- comunicado terminológico
1, record 5, Spanish, comunicado%20terminol%C3%B3gico
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Medio por el que se informa a una comunidad de usuarios sobre la decisión adoptada por una persona autorizada u organismo reconocido de recomendar o desaconsejar el uso de un término. 1, record 5, Spanish, - comunicado%20terminol%C3%B3gico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: