TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PESSOA FISICA UMA PARTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-01-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Private Law
Record 1, Main entry term, English
- national of a Party 1, record 1, English, national%20of%20a%20Party
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A natural person who is a national or permanent resident of [an FTAA member country] under its applicable law. 1, record 1, English, - national%20of%20a%20Party
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit privé
Record 1, Main entry term, French
- personne physique d'une Partie
1, record 1, French, personne%20physique%20d%27une%20Partie
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne physique qui est un ressortissant [d'une Partie, c'est à dire d'un pays membre de la ZLEA] selon la législation applicable de cette Partie. 1, record 1, French, - personne%20physique%20d%27une%20Partie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho privado
Record 1, Main entry term, Spanish
- nacional de una Parte
1, record 1, Spanish, nacional%20de%20una%20Parte
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona natural que es nacional o residente permanente de [una Parte, es decir un país miembro del ALCA] conforme a las leyes correspondientes de dicha Parte. 1, record 1, Spanish, - nacional%20de%20una%20Parte
Record 2 - internal organization data 2005-01-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Private Law
Record 2, Main entry term, English
- natural person of a Party 1, record 2, English, natural%20person%20of%20a%20Party
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A natural person that is a national of [a Party, that is to say, of an FTAA member country], pursuant to its legislation. 1, record 2, English, - natural%20person%20of%20a%20Party
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit privé
Record 2, Main entry term, French
- personne physique d'une Partie
1, record 2, French, personne%20physique%20d%27une%20Partie
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne physique qui est un ressortissant d'une Partie [c'est à dire, d'une pays membre de la ZLEA] selon la législation applicable de cette Partie. 1, record 2, French, - personne%20physique%20d%27une%20Partie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho privado
Record 2, Main entry term, Spanish
- persona física de una Parte
1, record 2, Spanish, persona%20f%C3%ADsica%20de%20una%20Parte
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Persona natural que sea nacional de [una Parte, es decir, de un país miembro del ALCA] de conformidad con su legislación. 1, record 2, Spanish, - persona%20f%C3%ADsica%20de%20una%20Parte
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: