TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PETRECHOS PESCA PERDIDOS ABANDONADOS DESCARTADOS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2020-07-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Water Pollution
- Pollutants
- Commercial Fishing
- Hunting and Sport Fishing
Record 1, Main entry term, English
- abandoned, lost or otherwise discarded fishing gear
1, record 1, English, abandoned%2C%20lost%20or%20otherwise%20discarded%20fishing%20gear
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ALDFG 2, record 1, English, ALDFG
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... gillnets and fishing traps [and] pots may be the most common type of ALDFG although netting fragments may also be common in some locations. 3, record 1, English, - abandoned%2C%20lost%20or%20otherwise%20discarded%20fishing%20gear
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Agents de pollution
- Pêche commerciale
- Chasse et pêche sportive
Record 1, Main entry term, French
- engins de pêche abandonnés, perdus ou rejetés
1, record 1, French, engins%20de%20p%C3%AAche%20abandonn%C3%A9s%2C%20perdus%20ou%20rejet%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
- EPAPR 2, record 1, French, EPAPR
correct, masculine noun, plural
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Les] types d'[EPAPR] les plus courants sont les filets maillants et les casiers et autres pièges, bien que dans certaines zones il puisse également y avoir des fragments de nappes de filets en quantités importantes. 2, record 1, French, - engins%20de%20p%C3%AAche%20abandonn%C3%A9s%2C%20perdus%20ou%20rejet%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del agua
- Agentes contaminantes
- Pesca comercial
- Caza y pesca deportiva
Record 1, Main entry term, Spanish
- aparejos de pesca abandonados, perdidos o descartados de otra forma
1, record 1, Spanish, aparejos%20de%20pesca%20abandonados%2C%20perdidos%20o%20descartados%20de%20otra%20forma
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La FAO y el PNUMA han estimado que los aparejos abandonados, perdidos o descartados de otra forma en los océanos representan aproximadamente el 10% (640.000 toneladas) de todos los desechos marinos. 1, record 1, Spanish, - aparejos%20de%20pesca%20abandonados%2C%20perdidos%20o%20descartados%20de%20otra%20forma
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: