TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PISTA DIVIDIDA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Networks
- Road Design
Record 1, Main entry term, English
- divided road
1, record 1, English, divided%20road
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- divided highway 2, record 1, English, divided%20highway
correct
- road with separate carriageways 3, record 1, English, road%20with%20separate%20carriageways
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A road which is divided by one, two or three reserves or islands, thus providing two, three or four separate carriage ways. 3, record 1, English, - divided%20road
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
road with separate carriageways: term and definition proposed by the World Road Association. 4, record 1, English, - divided%20road
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réseaux routiers
- Conception des voies de circulation
Record 1, Main entry term, French
- route à chaussées séparées
1, record 1, French, route%20%C3%A0%20chauss%C3%A9es%20s%C3%A9par%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Route dont les voies sont délimitées par 1, 2, 3 séparateurs ou terre-pleins centraux distincts. 2, record 1, French, - route%20%C3%A0%20chauss%C3%A9es%20s%C3%A9par%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
route à chaussées séparées : terme et définition recommandés par l'Office québécois de la langue française. 3, record 1, French, - route%20%C3%A0%20chauss%C3%A9es%20s%C3%A9par%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
route à chaussées séparées : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 4, record 1, French, - route%20%C3%A0%20chauss%C3%A9es%20s%C3%A9par%C3%A9es
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Redes viales
- Diseño de carreteras
Record 1, Main entry term, Spanish
- carretera con calzadas separadas
1, record 1, Spanish, carretera%20con%20calzadas%20separadas
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- carretera desdoblada 2, record 1, Spanish, carretera%20desdoblada
correct, feminine noun, Spain
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carretera o vía en la que determinados carriles están separados por una, dos o tres medianas o isletas distintas. Por lo tanto tiene dos, tres o cuatro calzadas distintas. 3, record 1, Spanish, - carretera%20con%20calzadas%20separadas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carretera con calzadas separadas: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera. 4, record 1, Spanish, - carretera%20con%20calzadas%20separadas
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: