TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PISTA EQUITACAO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-04-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 1, Main entry term, English
- bridle path
1, record 1, English, bridle%20path
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bridlepath 2, record 1, English, bridlepath
correct
- bridle trail 1, record 1, English, bridle%20trail
correct
- bridle road 1, record 1, English, bridle%20road
correct
- bridle way 1, record 1, English, bridle%20way
correct
- bridleway 3, record 1, English, bridleway
correct
- ride 1, record 1, English, ride
correct, noun
- riding trail 4, record 1, English, riding%20trail
correct
- horseback riding trail 5, record 1, English, horseback%20riding%20trail
correct
- horseback trail 5, record 1, English, horseback%20trail
correct
- equestrian trail 5, record 1, English, equestrian%20trail
correct
- horse path 6, record 1, English, horse%20path
- horse trail 4, record 1, English, horse%20trail
- riding track 7, record 1, English, riding%20track
- bridle track 8, record 1, English, bridle%20track
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A trail passable to or designed primarily for saddle horses or packhorses as distinguished from one for vehicles. 1, record 1, English, - bridle%20path
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
horseback riding trail; horseback trail; equestrian trail: terms used by Parks Canada. 9, record 1, English, - bridle%20path
Record 1, Key term(s)
- horse riding trail
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 1, Main entry term, French
- piste de randonnée équestre
1, record 1, French, piste%20de%20randonn%C3%A9e%20%C3%A9questre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- piste cavalière 2, record 1, French, piste%20cavali%C3%A8re
correct, feminine noun
- piste équestre 1, record 1, French, piste%20%C3%A9questre
correct, feminine noun
- allée cavalière 3, record 1, French, all%C3%A9e%20cavali%C3%A8re
correct, feminine noun
- route cavalière 4, record 1, French, route%20cavali%C3%A8re
correct, feminine noun
- piste d'équitation 5, record 1, French, piste%20d%27%C3%A9quitation
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Allée, promenade du domaine urbain ou rural et réservée aux cavaliers. 6, record 1, French, - piste%20de%20randonn%C3%A9e%20%C3%A9questre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
allée : Chemin assez large, bordé d'arbres, de verdure, qui sert de lieu de promenade ou de voie d'accès dans un jardin, un parc, un bois, etc.; allée cavalière dans la forêt. 7, record 1, French, - piste%20de%20randonn%C3%A9e%20%C3%A9questre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
piste de randonnée équestre; piste cavalière; piste équestre : termes en usage à Parcs Canada. 8, record 1, French, - piste%20de%20randonn%C3%A9e%20%C3%A9questre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Recreación)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 1, Main entry term, Spanish
- camino de herradura
1, record 1, Spanish, camino%20de%20herradura
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- ruta para jinetes 2, record 1, Spanish, ruta%20para%20jinetes
feminine noun
- pista reservada a jinetes 3, record 1, Spanish, pista%20reservada%20a%20jinetes
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vía o camino por el que sólo pueden transitar caballos. 4, record 1, Spanish, - camino%20de%20herradura
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
camino de herradura: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera. 5, record 1, Spanish, - camino%20de%20herradura
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: