TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PLACA [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-04-04

English

Subject field(s)
  • Physical Geography
  • Wireless and Mobile Communications
  • Informatics
DEF

The identification of the real-world geographic location of an object, such as a radar, a mobile phone or an Internet-connected computer terminal.

Key term(s)
  • geo-location
  • geo-positioning
  • geo-localization
  • geolocalisation
  • geo-localisation

French

Domaine(s)
  • Géographie physique
  • Communications sans fil et mobiles
  • Informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geografía física
  • Comunicaciones móviles e inalámbricas
  • Informática
DEF

Localización geográfica de un dispositivo, como puede ser un dispositivo móvil o una computadora con conexión a Internet.

CONT

[...] el primer paso de las empresas para aprovechar la geolocalización es situarse en los mapas, darse de alta en los distintos servicios de mapas para aparecer correctamente ubicados.

Save record 1

Record 2 2016-11-22

English

Subject field(s)
  • Plating of Metals
  • Metal Rolling
  • Coining
DEF

A flat rolled product of rectangular cross-section with uniform thickness greater than 4 mm, supplied in straight lengths (i.e. flat). The thickness does not exceed one-tenth of the width.

French

Domaine(s)
  • Placage des métaux
  • Laminage (Métallurgie)
  • Monnayage
DEF

Produit laminé plat de section transversale rectangulaire à épaisseur constante supérieure à 4 mm, livré en longueurs droites (c'est-à-dire plat). L'épaisseur ne dépasse pas le dixième de la largeur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enchapado de metales
  • Laminado (Metalurgia)
  • Acuñación de moneda
DEF

Lámina que se obtiene laminando repetidas veces un lingote de metal.

CONT

La chapa [...] producto intermedio entre el lingote de metal y el artículo manufacturado [...]

Save record 2

Record 3 2015-07-06

English

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
  • Air Forces

French

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
  • Forces aériennes
DEF

Personne qui effectue le guidage des avions au sol.

OBS

placier : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de tactique et doctrine de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
  • Fuerzas aéreas
DEF

[Persona que] trabaja en el aeródromo, dirigiendo la ubicación [en] que deben quedar los aviones una vez que hayan aterrizado.

Save record 3

Record 4 2014-06-09

English

Subject field(s)
  • Glassware
  • Scientific Instruments
DEF

A thin glass that covers a mounted microscopical object or a culture.

OBS

On a microscope slide.

Key term(s)
  • specimen cover

French

Domaine(s)
  • Objets en verre
  • Instruments scientifiques
DEF

Lamelle de verre très mince avec laquelle on recouvre les préparations microscopiques.

OBS

Pluriel : des couvre-objets.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Objetos de vidrio
  • Instrumentos científicos
DEF

Lámina transparente que se coloca sobre un portaobjetos para proteger las preparaciones observadas en un microscopio.

CONT

El objeto que se ha de observar se coloca sobre una plaquita de vidrio (portaobjeto) y a veces se cubre con una laminilla de vidrio muy delgada (cubreobjeto) para que no pueda tocarlo el objetivo.

Save record 4

Record 5 2013-08-27

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
CONT

Homopolymers and copolymers of methyl methacrylate [are] PMMA [poly(methyl methacrylate)] homopolymers and copolymers of MMA [methyl methacrylate] containing at least 80% (m/m) [mass/mass] of MMA and not more than 20% (m/m) of acrylic ester or other suitable monomers.

Key term(s)
  • methyl methacrylate copolymer
  • methyl methacrylate co-polymer
  • MMA copolymer
  • MMA co-polymer

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
CONT

[Les] homopolymères et copolymères du méthacrylate de méthyle [contiennent] au moins 80 % (m/m) [masse/masse] de MMA et pas plus de 20 % (m/m) d'ester acryliques ou d'autres monomères convenables.

Key term(s)
  • co-polymère du méthacrylate de méthyle
  • co-polymère de MMA

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Materiales plásticos
CONT

Homopolímeros y copolímeros de MMA que contienen al menos 80 % (m/m) [masa/masa] de MMA y no más de 20 % (m/m) de un éster acrílico o de otro monómero adecuado. Estos incluyen tanto materiales sin modificaciones como materiales que contienen lubricantes, ayudas de proceso absorvedores de UV, pigmentos y colorantes. Estos no incluyen PMMA [poli(metacrilato de metilo)] modificado con elastómeros.

Save record 5

Record 6 2013-07-16

English

Subject field(s)
  • Toiletries
  • Hygiene and Health
DEF

A liquid preparation (as an antiseptic solution) for cleansing the mouth and teeth.

CONT

In a further multigroup trial Koch (1967) determined the effect of fluoride toothpastes and fluoride mouth rinses on caries incidence in Swedish schoolchildren.

OBS

"Collutorium" and "collutory" are used more often in a medical context.

French

Domaine(s)
  • Articles de toilette
  • Hygiène et santé
DEF

[...] eau médicamenteuse dont on se sert pour se rincer la bouche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artículos de tocador
  • Higiene y Salud
DEF

Solución que se puede utilizar para lograr un efecto terapéutico específico, o que se obtiene y usa por su efecto de limpieza y estimulación al fomentar la higiene bucal.

Save record 6

Record 7 2013-01-28

English

Subject field(s)
  • Signalling (Road Transport)
OBS

warning sign: term proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Signalisation routière
OBS

panneau de danger : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Señales (Transporte por carretera)
OBS

señal de peligro; señal de advertencia de peligro: Términos utilizados por la Asociación Mundial de la Carretera.

Save record 7

Record 8 2012-12-10

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A temporary form representing the base of a denture and used for making maxillomandibulary (jaw) relation records, arranging artificial teeth, or trial placement in the mouth.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
CONT

[Les maquettes d'occlusion sont une] préfiguration d'une prothèse adjointe, comportant une plaque-base rigide ("base-plate") et des bourrelets généralement en cire ("record rim"), qui permet d'enregistrer des rapports inter-maxillaires et de placer les modèles dans ces rapports sur un articulateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prótesis dental
DEF

Base sobre la cual se monta la prótesis de prueba o se construye el anillo de oclusión.

Save record 8

Record 9 2012-12-07

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

This test for mutagenicity, now called the Ames test, has found wide but not yet official use as a test for carcinogenicity on the simple presumption that what can cause a mutation is overwhelmingly likely also to be able to cause cancer.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Lorsque Bruce Ames a ouvert la voie qui allait conduire aux tests actuels des cancérigènes potentiels, il a, parmi les diverses manifestations cellulaires consécutives aux lésions du DNA, choisi d'utiliser la mutagénèse des bactéries. Le tests d'Ames, aujourd'hui classique, combine l'usage d'une bactérie et celui d'un extrait de foie de rat. L'organisme qui sert de «cobaye» est une bactérie, Salmonella typhimurium, porteuse d'une mutation (his-) qui l'a rendue incapable de fabriquer l'une des enzymes nécessaires à la synthèse de l'acide aminé histidine, composant indispensable des protéines.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
CONT

Prueba de Ames. Prueba de mutagenicidad en la cual una cepa de salmonella typhimurium mutante, caracterizada por su incapacidad para sintetizar histidina, se expone a un material que se va a ensayar, en un medio de cultivo que no contiene histidina. Si alguna de las bacterias recupera la capacidad de sintetizar la histidina y en consecuencia forma colonias, se comprueba que el material sometido a prueba tiene propiedades mutagénicas. Se pueden usar cepas de otras bacterias (por ejemplo: escherichia coli).

Save record 9

Record 10 2012-07-05

English

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)
DEF

An accumulator in which the positive plate consists of nickel hydroxide enclosed in perforated steel tubes, and the negative plate consists of iron ... also enclosed in perforated steel tubes.

OBS

The electrolyte is potassium hydrate, the e.m.f. [electromotive force] 1.2 volts per cell. It is lighter than the equivalent lead accumulator.

French

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)
DEF

Ancien type d'accumulateur alcalin dans lequel la plaque positive est garnie d'hydroxyde de nickel et la plaque négative de fer en poudre.

CONT

L’accumulateur nickel-fer, inventé par Edison, a été breveté aux États-Unis en 1901, la même année donc que l’accumulateur nickel-cadmium.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acumuladores (Electricidad)
OBS

Las placas positivas son de níquel y las negativas de cadmio y hierro, mientras que el electrólito es una solución de potasa.

Save record 10

Record 11 2012-06-13

English

Subject field(s)
  • Signalling (Road Transport)

French

Domaine(s)
  • Signalisation routière
DEF

Panneau placé sous le signal qu'il complète.

OBS

Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Señales (Transporte por carretera)
Save record 11

Record 12 2012-06-11

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Plant Biology
  • Cytology
DEF

The lignin-rich layer that cements adjoining [...] cells together.

CONT

The primary cell wall is adjacent to the plasmalemma and shows a middle lamella.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Biologie végétale
  • Cytologie
CONT

Les cellules végétales adjacentes sont reliées les unes les autres par une mince couche de substance [...] appelée lamelle moyenne.

CONT

[...] la lamelle mitoyenne qui sépare les cellules végétales les unes des autres peut renfermer jusqu'à 70 % de lignine [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Biología vegetal
  • Citología
DEF

Fina membrana, exclusiva de las plantas, que separa dos protoplastos contiguos, permaneciendo como una capa de cementación diferenciada entre paredes celulares adyacentes.

Save record 12

Record 13 2012-05-22

English

Subject field(s)
  • Electrotyping and Stereotype Printing
DEF

A letterpress duplicate plate made by molding type pages in a suitable material, forming a matrix.

OBS

Molding is followed by casting, resulting in relief plates.

OBS

Some rubber and plastic plates are now based on the stereotype principle.

French

Domaine(s)
  • Stéréotypie et galvanotypie
DEF

Cliché obtenu par la reproduction des pages de texte au moyen de flans qui prennent l'empreinte de la composition et dans lesquels on coule de la matière en fusion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estereotipia y galvanotipia
DEF

Plancha de estereotipia.

Save record 13

Record 14 2012-02-08

English

Subject field(s)
  • Small Household Appliances

French

Domaine(s)
  • Petits appareils ménagers
DEF

Infuseur à café qui chauffe et filtre l'eau du café.

CONT

La cafetière goutte-à-goutte est munie d'un réservoir dans lequel chauffe l'eau. Une fois que l'eau a atteint un certain degré de chaleur, elle s'égoutte sur le café contenu dans un filtre pour couler ensuite dans la verseuse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparatos domésticos pequeños
DEF

Cafetera [en donde] el agua pasa lentamente a través del café medianamente molido, y cae gota a gota por gravedad hasta una jarra.

OBS

Usualmente la jarra es de cristal y va sobre una base o placa eléctrica que [...] mantiene caliente [al café].

Save record 14

Record 15 2011-01-28

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

The state of gravitational equilibrium between the earth's lithosphere and asthenosphere such that the tectonic plates "float" at an elevation which depends on their thickness and density.

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

État d'équilibre hydrostatique qui serait réalisé à une certaine profondeur de la Terre, dite profondeur de compensation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
DEF

Tendencia de la corteza terrestre a mantener su estado de equilibrio.

Save record 15

Record 16 2009-06-23

English

Subject field(s)
  • Signalling (Road Transport)

French

Domaine(s)
  • Signalisation routière

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Señales (Transporte por carretera)
OBS

señal de obligación: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera.

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: