TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PLANO ACAO SANTIAGO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-12-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Constitutional Law
- Rights and Freedoms
Record 1, Main entry term, English
- Preserving and Strengthening Democracy, Justice and Human Rights
1, record 1, English, Preserving%20and%20Strengthening%20Democracy%2C%20Justice%20and%20Human%20Rights
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Topic dealt with in the Santiago Plan of Action. 2, record 1, English, - Preserving%20and%20Strengthening%20Democracy%2C%20Justice%20and%20Human%20Rights
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 1, English, - Preserving%20and%20Strengthening%20Democracy%2C%20Justice%20and%20Human%20Rights
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Droit constitutionnel
- Droits et libertés
Record 1, Main entry term, French
- Préservation et renforcement de la démocratie, de la justice et des droits de la personne
1, record 1, French, Pr%C3%A9servation%20et%20renforcement%20de%20la%20d%C3%A9mocratie%2C%20de%20la%20justice%20et%20des%20droits%20de%20la%20personne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sujet inclut dans le Plan d'action de Santiago. 2, record 1, French, - Pr%C3%A9servation%20et%20renforcement%20de%20la%20d%C3%A9mocratie%2C%20de%20la%20justice%20et%20des%20droits%20de%20la%20personne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 2, record 1, French, - Pr%C3%A9servation%20et%20renforcement%20de%20la%20d%C3%A9mocratie%2C%20de%20la%20justice%20et%20des%20droits%20de%20la%20personne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Derecho constitucional
- Derechos y Libertades
Record 1, Main entry term, Spanish
- Preservación y fortalecimiento de la democracia, la justicia y los derechos humanos
1, record 1, Spanish, Preservaci%C3%B3n%20y%20fortalecimiento%20de%20la%20democracia%2C%20la%20justicia%20y%20los%20derechos%20humanos
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tema tratado en el Plan de Acción de Santiago. 2, record 1, Spanish, - Preservaci%C3%B3n%20y%20fortalecimiento%20de%20la%20democracia%2C%20la%20justicia%20y%20los%20derechos%20humanos
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas 2, record 1, Spanish, - Preservaci%C3%B3n%20y%20fortalecimiento%20de%20la%20democracia%2C%20la%20justicia%20y%20los%20derechos%20humanos
Record 2 - internal organization data 2001-10-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- Santiago Plan of Action
1, record 2, English, Santiago%20Plan%20of%20Action
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 2, record 2, English, - Santiago%20Plan%20of%20Action
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Signed by the Heads of State and Government participating in the Second Summit of the Americas held in Santiago, Chile, on April 1998, the Declaration of Santiago and the related Plan of Action reaffirm and build on the Declaration of Principles and the Plan of Action signed during the first Summit held in Miami in December 1994. 3, record 2, English, - Santiago%20Plan%20of%20Action
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- Plan d'action de Santiago
1, record 2, French, Plan%20d%27action%20de%20Santiago
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, record 2, French, - Plan%20d%27action%20de%20Santiago
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Signés par les chefs d'État et de gouvernement démocratiquement élus des pays des Amériques, réunis à Santiago du Chili en avril 1998, pendant le Deuxième Sommet des Amériques , la Déclaration de Santiago et le Plan d'action correspondant cherchent à continuer le dialogue et intensifier l'effort de coopération amorcés dans la Déclaration de principes et le Plan d'action ratifiés à Miami en décembre 1994 pendant le premier Sommet. 3, record 2, French, - Plan%20d%27action%20de%20Santiago
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- Plan de Acción de Santiago
1, record 2, Spanish, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Santiago
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, record 2, Spanish, - Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Santiago
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Suscritos por los Jefes de Estado y de Gobierno que participaron en la Segunda Cumbre de las Américas efectuada en Santiago de Chile, en abril de 1998, la Declaración de Santiago y el Plan de Acción correspondiente continúan el dialogo e intensifican los esfuerzos de cooperación establecidos en la Declaración de Principios y el Plan de Acción firmados durante la primera reunión de la Cumbre, la cual tuvo lugar en Miami en diciembre de 1994. 3, record 2, Spanish, - Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20de%20Santiago
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: