TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PLANO VOO APRESENTADO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-07-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Flights (Air Transport)
Record 1, Main entry term, English
- filed flight plan
1, record 1, English, filed%20flight%20plan
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- FPL 1, record 1, English, FPL
correct, officially approved
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The flight plan as filed with an ATS [air traffic service] unit by the pilot or his designated representative, without any subsequent changes. 1, record 1, English, - filed%20flight%20plan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When the word "message" is used as a suffix to this term, it denotes the content and format of the filed flight plan data as transmitted. 1, record 1, English, - filed%20flight%20plan
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
filed flight plan; FPL: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 1, English, - filed%20flight%20plan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Vols (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- plan de vol déposé
1, record 1, French, plan%20de%20vol%20d%C3%A9pos%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- FPL 1, record 1, French, FPL
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plan de vol tel qu'il a été déposé auprès d'un organe ATS [services de la circulation aérienne] par le pilote ou son représentant désigné, ne comportant pas les modifications ultérieures. 1, record 1, French, - plan%20de%20vol%20d%C3%A9pos%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'expression ci-dessus, lorsqu'elle est précédée des mots «message de», désigne la teneur et la forme des données au plan de vol déposé, telles qu'elles ont été transmises. 1, record 1, French, - plan%20de%20vol%20d%C3%A9pos%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
plan de vol déposé; FPL : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 1, French, - plan%20de%20vol%20d%C3%A9pos%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
- Vuelos (Transporte aéreo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- plan de vuelo presentado
1, record 1, Spanish, plan%20de%20vuelo%20presentado
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
- FPL 1, record 1, Spanish, FPL
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plan de vuelo, tal como ha sido presentado a la dependencia ATS [servicios de tránsito aéreo] por el piloto o su representante designado, sin ningún cambio subsiguiente. 1, record 1, Spanish, - plan%20de%20vuelo%20presentado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cuando se utilizan las palabras «mensaje de» delante de esta expresión, se refiere al contenido y formato de los datos del plan de vuelo presentado, tal como han sido transmitidos desde el punto de presentación. 1, record 1, Spanish, - plan%20de%20vuelo%20presentado
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
plan de vuelo presentado; FPL: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - plan%20de%20vuelo%20presentado
Record 2 - internal organization data 2015-04-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
- Air Traffic Control
Record 2, Main entry term, English
- repetitive flight plan
1, record 2, English, repetitive%20flight%20plan
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
- RPL 1, record 2, English, RPL
correct, officially approved
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A flight plan related to a series of frequently recurring, regularly operated individual flights with identical basic features, submitted by an operator for retention and repetitive use by ATS [air traffic service] units. 1, record 2, English, - repetitive%20flight%20plan
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
repetitive flight plan; RPL: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 2, English, - repetitive%20flight%20plan
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
- Circulation et trafic aériens
Record 2, Main entry term, French
- plan de vol répétitif
1, record 2, French, plan%20de%20vol%20r%C3%A9p%C3%A9titif
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
- RPL 1, record 2, French, RPL
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plan de vol concernant une série de vols dont les caractéristiques de base sont identiques et qui sont effectués de façon régulière et fréquente, qu'un exploitant remet aux organes ATS [de service de la circulation aérienne] pour que ceux-ci le conservent et l'utilisent de manière répétitive. 1, record 2, French, - plan%20de%20vol%20r%C3%A9p%C3%A9titif
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
plan de vol répétitif; RPL : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 2, French, - plan%20de%20vol%20r%C3%A9p%C3%A9titif
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
- Control de tránsito aéreo
Record 2, Main entry term, Spanish
- plan de vuelo repetitivo
1, record 2, Spanish, plan%20de%20vuelo%20repetitivo
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
- RPL 1, record 2, Spanish, RPL
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plan de vuelo relativo a cada uno de los vuelos regulares que se realizan frecuentemente con idénticas características básicas, presentados por los explotadores para que las dependencias de los servicios de tránsito aéreo (ATS) los conserven y utilicen repetidamente. 1, record 2, Spanish, - plan%20de%20vuelo%20repetitivo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
plan de vuelo repetitivo; RPL: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 2, Spanish, - plan%20de%20vuelo%20repetitivo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: