TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PLANTA DANINHA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-09-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Weed Science
- Botany
Record 1, Main entry term, English
- weed
1, record 1, English, weed
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plant growing where it is not wanted by man. 2, record 1, English, - weed
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Weeds of cultivated land are often natural plants of disturbed habitats and are often apomictic or self-pollinating or spread vegetatively. 2, record 1, English, - weed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mauvaises herbes
- Botanique
Record 1, Main entry term, French
- mauvaise herbe
1, record 1, French, mauvaise%20herbe
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- plante nuisible 2, record 1, French, plante%20nuisible
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plante qui pousse là où elle n'est pas désirée et qui peut entraîner des effets négatifs décelables sur le plan économique ou environnemental. 3, record 1, French, - mauvaise%20herbe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
De telles plantes ne sont pas nécessairement étrangères. 3, record 1, French, - mauvaise%20herbe
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Malas hierbas
- Botánica
Record 1, Main entry term, Spanish
- mala hierba
1, record 1, Spanish, mala%20hierba
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- maleza 2, record 1, Spanish, maleza
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Especie no deseada que invade los campos cultivados y los barbechos. 3, record 1, Spanish, - mala%20hierba
Record 1, Key term(s)
- malas hierbas
- malezas
Record 2 - internal organization data 2011-05-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Grain Growing
- Genetics
Record 2, Main entry term, English
- fatuoid
1, record 2, English, fatuoid
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- false wild oats 1, record 2, English, false%20wild%20oats
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An aberrant form arising in cultivated oats that is believed to be a mutation and that resembles both the parent variety and the wild oat (Avena fatua). 2, record 2, English, - fatuoid
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terms used at the Canadian Grain Commission. 3, record 2, English, - fatuoid
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Génétique
Record 2, Main entry term, French
- forme fatuoïde
1, record 2, French, forme%20fatuo%C3%AFde
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fatuoïde 2, record 2, French, fatuo%C3%AFde
feminine noun
- fausse folle avoine 3, record 2, French, fausse%20folle%20avoine
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'hybridation spontanée intervient fréquemment entre l'avoine cultivée et la folle-avoine sauvage; les hybrides naturels offrent tous les intermédiaires entre le type cultivé et le type sauvage. Ces «formes fatuoides» ne représentent pas un retour vers le type ancestral, mais simplement un produit de croisement survenu fortuitement dans la nature. 4, record 2, French, - forme%20fatuo%C3%AFde
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes en usage à la Commission canadienne des grains. 5, record 2, French, - forme%20fatuo%C3%AFde
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Genética
Record 2, Main entry term, Spanish
- forma fatuoide
1, record 2, Spanish, forma%20fatuoide
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: