TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

POLITICA COMERCIAL [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-09-12

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
DEF

The complete framework of laws, regulations, international agreements and negotiating stances adopted by government to achieve legally binding market access for domestic firms.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
DEF

Cadre complet des lois, réglementations, accords internationaux et positions de négociation adoptés par le gouvernement en vue d'obtenir un accès aux marchés juridiquement contraignant pour les entreprises nationales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
CONT

[...] i) cuando se aplique el criterio de cambio de la clasificación arancelaria, en esa norma de origen -y en las excepciones que puedan hacerse a la misma- deberán especificarse claramente las subpartidas o partidas de la nomenclatura arancelaria a que se refiera la norma; ii) cuando se aplique el criterio del porcentaje ad valorem, se indicará también en las normas de origen el método de cálculo de dicho porcentaje; iii) cuando se prescriba el criterio de la operación de fabricación o de elaboración, deberá especificarse con precisión la operación que confiera origen al producto; b) sea cual fuere la medida o el instrumento de política comercial a que estén vinculadas, sus normas de origen no se utilicen como instrumentos para perseguir directa o indirectamente objetivos comerciales; c) las normas de origen no surtan por sí mismas efectos de restricción, distorsión o perturbación del comercio internacional.

Save record 1

Record 2 2009-08-19

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Trade
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, Trade Policy II - Services, Investment and Intellectual Property Bureau.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale de la politique commercial II - Services, Investissement et Propriété intellectuelle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Comercio
Save record 2

Record 3 2009-08-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Foreign Trade
  • Federal Administration
OBS

Department of National Revenue, Customs and Trade Administration Branch.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce extérieur
  • Administration fédérale
OBS

Ministère du Revenu national, Direction générale des douanes et de l'administration des politiques commerciales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Comercio exterior
  • Administración federal
Save record 3

Record 4 2003-11-07

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations
OBS

U.S. center for policy analysis, communication, and exchange on Western Hemisphere affairs.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales
OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Relaciones internacionales
OBS

Organismo estadounidense dedicado al análisis político, la comunicación y el intercambio comercial entre los países del hemisferio occidental.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 4

Record 5 2002-02-07

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
Key term(s)
  • open policy

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
DEF

Ensemble de mesures que prend un pays en vue de commercer avec un autre alors que la plupart des autres pays tendent à fermer leur marché à ce dernier.

CONT

Le Canada a été le premier pays à adopter une politique d'ouverture commerciale à l'égard de la Chine continentale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Save record 5

Record 6 1999-11-19

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Commercial Law
  • Foreign Trade
OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Droit commercial
  • Commerce extérieur
OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Derecho mercantil
  • Comercio exterior
OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área del Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: