TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POLITICA PROTECAO [5 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- IT Security
Record 1, Main entry term, English
- privacy protection
1, record 1, English, privacy%20protection
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- protection of privacy 2, record 1, English, protection%20of%20privacy
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The act of ensuring that one's private life is free from intrusion. 3, record 1, English, - privacy%20protection
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The protection of a person's privacy is ensured in part by establishing security safeguards for their personal information. 3, record 1, English, - privacy%20protection
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
privacy protection: designation standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission. 4, record 1, English, - privacy%20protection
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Sécurité des TI
Record 1, Main entry term, French
- protection de la vie privée
1, record 1, French, protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de prévenir les intrusions dans la vie privée d'une personne. 2, record 1, French, - protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On assure notamment la protection de la vie privée d'une personne par l'instauration de mesures de protection de ses renseignements personnels. 2, record 1, French, - protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
protection de la vie privée : désignation normalisée par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale. 3, record 1, French, - protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
protection de la vie privée : désignation tirée du Mini-lexique de l'arrestation et de la détention et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 4, record 1, French, - protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derechos y Libertades
- Seguridad de IT
Record 1, Main entry term, Spanish
- protección de la privacidad
1, record 1, Spanish, protecci%C3%B3n%20de%20la%20privacidad
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- protección de la vida privada 2, record 1, Spanish, protecci%C3%B3n%20de%20la%20vida%20privada
correct, feminine noun, Mexico
- protección de los datos personales 2, record 1, Spanish, protecci%C3%B3n%20de%20los%20datos%20personales
correct, feminine noun
- protección de privacía 3, record 1, Spanish, protecci%C3%B3n%20de%20privac%C3%ADa
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Establecimiento de garantías administrativas, técnicas y físicas adecuadas para asegurar la protección y confidencialidad de los registros de datos y protegerlos contra cualquier amenaza o riesgo que pudiera resultar en daños personales, situaciones embarazosas, inconveniencias o injusticias a las personas relacionadas con la información conservada. 4, record 1, Spanish, - protecci%C3%B3n%20de%20la%20privacidad
Record 2 - internal organization data 2020-04-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Environmental Management
- Animal Biology
Record 2, Main entry term, English
- Animal Protection Index
1, record 2, English, Animal%20Protection%20Index
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Animal Protection Index ranks countries on their commitment to protect animals in their legislation, improve animal welfare and recognise animal sentience. 1, record 2, English, - Animal%20Protection%20Index
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Gestion environnementale
- Biologie animale
Record 2, Main entry term, French
- indice de protection des animaux
1, record 2, French, indice%20de%20protection%20des%20animaux
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- IPA 2, record 2, French, IPA
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'indice de protection des animaux est un nouvel outil interactif de [l'organisation] de la Protection mondiale des animaux. 2, record 2, French, - indice%20de%20protection%20des%20animaux
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
L'IPA pose les bases de ce qui permettra aux gouvernements d'améliorer leurs normes de protection des animaux. 2, record 2, French, - indice%20de%20protection%20des%20animaux
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Gestión del medio ambiente
- Biología animal
Record 2, Main entry term, Spanish
- índice de bienestar animal
1, record 2, Spanish, %C3%ADndice%20de%20bienestar%20animal
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El índice clasifica a los países por su compromiso sobre la protección de los animales en su legislación, el bienestar animal y reconocer la sintiencia animal. 1, record 2, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20bienestar%20animal
Record 3 - internal organization data 2016-05-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Protection of Life
- National and International Security
Record 3, Main entry term, English
- human security
1, record 3, English, human%20security
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
September 11 made the world painfully aware of the immense potential danger of identity fraud, and the vital need for heightened vigilance in maintaining the integrity of the passport, as a key factor in ensuring human security. 2, record 3, English, - human%20security
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "human safety." "Safety" is related to protecting from accidents or negligence while "security" is related to protecting from loss or injury by deliberate actions. 3, record 3, English, - human%20security
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Sécurité nationale et internationale
Record 3, Main entry term, French
- sécurité humaine
1, record 3, French, s%C3%A9curit%C3%A9%20humaine
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le 11 septembre a suscité à l'échelle mondiale une prise de conscience douloureuse de l'ampleur du potentiel que représente la fraude de l'identité et du besoin vital d'une vigilance accrue pour conserver l'intégrité du passeport, facteur clé permettant d'assurer la sécurité humaine. 2, record 3, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20humaine
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Protección de las personas
- Seguridad nacional e internacional
Record 3, Main entry term, Spanish
- seguridad humana
1, record 3, Spanish, seguridad%20humana
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[…] la seguridad humana implica la protección de las personas de las amenazas a sus derechos, su seguridad y su vida; ello engloba procurar la seguridad del individuo en distintas dimensiones como la económica, alimentaria, de salud, ambiental, personal, comunitaria y política, para alcanzar una estabilidad duradera. El responsable de proporcionar o propiciar la seguridad humana es el Estado, pero si éste no cumple o no puede cumplir con tal obligación, […] la comunidad internacional tiene el deber moral de procurar la protección de las comunidades […] 2, record 3, Spanish, - seguridad%20humana
Record 4 - internal organization data 2016-01-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Marketing
- Foreign Trade
- Internet and Telematics
Record 4, Main entry term, English
- consumer protection
1, record 4, English, consumer%20protection
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commercialisation
- Commerce extérieur
- Internet et télématique
Record 4, Main entry term, French
- protection des consommateurs
1, record 4, French, protection%20des%20consommateurs
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Comercialización
- Comercio exterior
- Internet y telemática
Record 4, Main entry term, Spanish
- protección al consumidor
1, record 4, Spanish, protecci%C3%B3n%20al%20consumidor
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2008-08-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
- Environmental Management
Record 5, Main entry term, English
- protection
1, record 5, English, protection
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Refers to regulatory measures, resource management and public education programs aimed at ensuring that ecosystems are maintained in as natural a state as possible. 2, record 5, English, - protection
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 3, record 5, English, - protection
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
- Gestion environnementale
Record 5, Main entry term, French
- protection
1, record 5, French, protection
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des mesures réglementaires et des programmes de gestion des ressources et d'éducation du public qui visent à maintenir les écosystèmes à l'état le plus naturel possible. 2, record 5, French, - protection
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 2, record 5, French, - protection
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: