TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POLONIA [6 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Record 1, Main entry term, English
- Pole
1, record 1, English, Pole
correct, Europe
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of Poland. 2, record 1, English, - Pole
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Record 1, Main entry term, French
- Polonais
1, record 1, French, Polonais
correct, masculine noun, Europe
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Polonaise 2, record 1, French, Polonaise
correct, feminine noun, Europe
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne née en Pologne ou qui y habite. 3, record 1, French, - Polonais
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Record 1, Main entry term, Spanish
- polaco
1, record 1, Spanish, polaco
correct, masculine noun, Europe
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- polaca 2, record 1, Spanish, polaca
correct, feminine noun, Europe
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona nativa o habitante de Polonia. 3, record 1, Spanish, - polaco
Record 2 - internal organization data 2018-08-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 2, Main entry term, English
- Kaliningrad
1, record 2, English, Kaliningrad
correct, Europe
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Königsberg 2, record 2, English, K%C3%B6nigsberg
former designation, correct, Europe
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A city and port on the Pregolya River near the Vislinski Zaliv in an exclave of Russia in Europe that is surrounded by Lithuania and Poland ... 2, record 2, English, - Kaliningrad
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 2, Main entry term, French
- Kaliningrad
1, record 2, French, Kaliningrad
correct, see observation, Europe
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Königsberg 2, record 2, French, K%C3%B6nigsberg
former designation, correct, see observation, Europe
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ville de Russie, sur la Baltique. 2, record 2, French, - Kaliningrad
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 3, record 2, French, - Kaliningrad
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Record 2, Main entry term, Spanish
- Kaliningrado
1, record 2, Spanish, Kaliningrado
correct, see observation, Europe
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- Königsberg 2, record 2, Spanish, K%C3%B6nigsberg
former designation, correct, see observation, Europe
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ciudad de Rusia, a orillas del Báltico. 2, record 2, Spanish, - Kaliningrado
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Kaliningrado: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la grafía "Kaliningrado" y desaconseja la grafía "Kaliningrad". 1, record 2, Spanish, - Kaliningrado
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 3, record 2, Spanish, - Kaliningrado
Record 3 - internal organization data 2017-03-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Slovakia
1, record 3, English, Slovakia
correct, Europe
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Slovak Republic 1, record 3, English, Slovak%20Republic
correct, Europe
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A landlocked country of central Europe. 2, record 3, English, - Slovakia
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Capital: Bratislava. 3, record 3, English, - Slovakia
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Slovak. 3, record 3, English, - Slovakia
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Slovakia: common name of the country. 4, record 3, English, - Slovakia
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
SK; SVK: codes recognized by ISO. 4, record 3, English, - Slovakia
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Slovaquie
1, record 3, French, Slovaquie
correct, feminine noun, Europe
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- République slovaque 1, record 3, French, R%C3%A9publique%20slovaque
correct, feminine noun, Europe
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
État d'Europe centrale limité au nord par la Pologne, à l'est par l'Ukraine, au sud par la Hongrie et à l'ouest par l'Autriche et la République tchèque. 2, record 3, French, - Slovaquie
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Bratislava. 3, record 3, French, - Slovaquie
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Slovaque. 3, record 3, French, - Slovaquie
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Slovaquie : nom usuel du pays. 4, record 3, French, - Slovaquie
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
SK; SVK : codes reconnus par l'ISO. 5, record 3, French, - Slovaquie
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
aller en Slovaquie, visiter la Slovaquie 5, record 3, French, - Slovaquie
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- Eslovaquia
1, record 3, Spanish, Eslovaquia
correct, Europe
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- República Eslovaca 1, record 3, Spanish, Rep%C3%BAblica%20Eslovaca
correct, feminine noun, Europe
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
País del este de Europa central que limita al norte con Polonia, al este con Ucrania, al sur con con Hungría y al noroeste con la República Checa. 2, record 3, Spanish, - Eslovaquia
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Capital: Bratislava. 3, record 3, Spanish, - Eslovaquia
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Habitante: eslovaco, eslovaca. 3, record 3, Spanish, - Eslovaquia
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Eslovaquia: nombre usual del país. 2, record 3, Spanish, - Eslovaquia
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
SK; SVK: códigos reconocidos por la ISO. 2, record 3, Spanish, - Eslovaquia
Record 4 - internal organization data 2017-03-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Poland
1, record 4, English, Poland
correct, Europe
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Republic of Poland 2, record 4, English, Republic%20of%20Poland
correct, Europe
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A country in east central Europe bordering on the Baltic Sea. 3, record 4, English, - Poland
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Capital: Warsaw. 4, record 4, English, - Poland
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Pole. 4, record 4, English, - Poland
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
Poland: common name of the country. 5, record 4, English, - Poland
Record number: 4, Textual support number: 5 OBS
PL; POL: codes recognized by ISO. 5, record 4, English, - Poland
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Pologne
1, record 4, French, Pologne
correct, feminine noun, Europe
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- République de Pologne 1, record 4, French, R%C3%A9publique%20de%20Pologne
correct, feminine noun, Europe
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
État d'Europe orientale [limité] au nord par la mer Baltique [...] 2, record 4, French, - Pologne
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Varsovie. 3, record 4, French, - Pologne
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Polonais, Polonaise. 3, record 4, French, - Pologne
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
Pologne : nom usuel du pays. 4, record 4, French, - Pologne
Record number: 4, Textual support number: 5 OBS
PL; POL : codes reconnus par l'ISO. 4, record 4, French, - Pologne
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
aller en Pologne, visiter la Pologne 4, record 4, French, - Pologne
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 4
Record 4, Main entry term, Spanish
- Polonia
1, record 4, Spanish, Polonia
correct, Europe
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- República de Polonia 2, record 4, Spanish, Rep%C3%BAblica%20de%20Polonia
correct, feminine noun, Europe
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Estado de Europa oriental, a orillas del Báltico. 3, record 4, Spanish, - Polonia
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Capital: Varsovia. 4, record 4, Spanish, - Polonia
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Habitante: polaco, polaca. 4, record 4, Spanish, - Polonia
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
Polonia: nombre usual del país. 5, record 4, Spanish, - Polonia
Record number: 4, Textual support number: 5 OBS
PL; POL: códigos reconocidos por la ISO. 5, record 4, Spanish, - Polonia
Record 5 - internal organization data 2017-03-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 5, Main entry term, English
- Warsaw
1, record 5, English, Warsaw
correct, Europe
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Capital of Poland. 2, record 5, English, - Warsaw
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: Varsovian. 2, record 5, English, - Warsaw
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 5, Main entry term, French
- Varsovie
1, record 5, French, Varsovie
correct, see observation, Europe
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Capitale de la Pologne. 2, record 5, French, - Varsovie
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Habitant : Varsovien, Varsovienne. 2, record 5, French, - Varsovie
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 3, record 5, French, - Varsovie
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Record 5, Main entry term, Spanish
- Varsovia
1, record 5, Spanish, Varsovia
correct, see observation, Europe
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Capital de Polonia. 2, record 5, Spanish, - Varsovia
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Habitante: varsoviano, varsoviana. 2, record 5, Spanish, - Varsovia
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 3, record 5, Spanish, - Varsovia
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
Varsovia: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "Varsovia" es la grafía adecuada en español para el nombre de esta ciudad polaca. 4, record 5, Spanish, - Varsovia
Record 6 - internal organization data 2010-09-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Botany
- Grain Growing
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- diamond wheat
1, record 6, English, diamond%20wheat
correct, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Polish wheat 1, record 6, English, Polish%20wheat
correct, standardized
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Agricultural food products (cereals). 2, record 6, English, - diamond%20wheat
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Diamond wheat; Polish wheat: Terms standardized by ISO. 2, record 6, English, - diamond%20wheat
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- blé de Pologne
1, record 6, French, bl%C3%A9%20de%20Pologne
correct, masculine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Céréales grains. 2, record 6, French, - bl%C3%A9%20de%20Pologne
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
blé de Pologne : Terme normalisé par l'ISO. 2, record 6, French, - bl%C3%A9%20de%20Pologne
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es) Record 6
Record 6, Main entry term, Spanish
- trigo polaco
1, record 6, Spanish, trigo%20polaco
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
El Triticum polonicum también conocido como trigo polaco, es una especie común del cereal triticum (trigo). Pertenece a los tetraploides debido a su conformación por 14 cromosomas. Actualmente se siembra en pequeñas áreas de los países mediterráneos, Etiopía, Rusia y en otras regiones de Asia. 1, record 6, Spanish, - trigo%20polaco
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: