TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Psychological harm can have a serious impact on a person's mental health. They can feel trapped, threatened, humiliated, used or a combination of all of these. Most of the signs that someone is suffering psychological harm relate to their mental state and changes in behaviour.  3, record 1, English, - psychological%20harm

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans la mesure où une blessure psychologique nuit de manière importante à la santé ou au bien-être d'une personne, elle s'inscrit dans le cadre de l'expression «blessure grave». Par exemple, dans le cas où il s'agit d'une agression sexuelle qui n'implique pas nécessairement des blessures physiques, il peut en résulter de blessures psychologiques graves.  4, record 1, French, - blessure%20psychologique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El año 2015 la Ley 30364 Ley para Prevenir, Sancionar y erradicar la Violencia Contra la mujer y los miembros del Grupo Familiar incorpora el concepto de Lesión Psicológica y Daño Psíquico en el Código Penal.  2, record 1, Spanish, - da%C3%B1o%20psicol%C3%B3gico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In a complex and demanding work environment that brings together diverse people and in which collaboration is essential to success, misunderstandings and interpersonal conflicts are inevitable.  3, record 2, English, - interpersonal%20conflict

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans un milieu de travail complexe et exigeant où travaille un ensemble varié d'employés et où la collaboration est essentielle à la réussite, les malentendus et les conflits interpersonnels sont inévitables.  2, record 2, French, - conflit%20interpersonnel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Enfrentamiento entre diversos individuos dentro de la organización.  1, record 2, Spanish, - conflicto%20interpersonal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

El [conflicto] interpersonal puede dividirse en tres: Conflicto intragrupo, dentro del mismo grupo o departamento. Conflicto intergrupo, entre departamentos. Conflicto interorganizaciónal, entre organizaciones.  1, record 2, Spanish, - conflicto%20interpersonal

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The tendency of a rotating body, when a force is applied perpendicular to its plane of rotation, to turn in the direction of its rotation 90 degrees to its axis and take up a new plane of rotation parallel to the applied force.  7, record 3, English, - precessional%20motion

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Gyroscopic precession ... When force is applied to a gyro, the device reacts as if the force had been applied at a point 90 degrees from the point of actual application, in the direction of rotation. Precession affects propellers, which act like gyros, and gyro instruments. Its principle effect is on the heading indicator, which tends to drift over time.  8, record 3, English, - precessional%20motion

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

A gyroscope will not only resist being moved out of its vertical position, it will also generate force as it attempts to travel in large, circular patterns. These patterns are most easily seen with a spinning top. As the top begins losing its energy, it never simply spirals straight down in the same direction that it was originally spinning. As it destabilizes, it will always begin slowly rotating or precessing in a slow, even circle that is in the opposite direction to its normal spinning motion. These circular patterns are known as "precessional" motions, and they are another aspect of a gyroscope's movement that will occur either in air or in a vacuum and can be used to overcome gravity.  9, record 3, English, - precessional%20motion

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

If an airplane changes suddenly from a nose up to a nose down position, as is the case during the take-off roll in a tail wheel airplane, the airplane will yaw sharply to the left as the pilot shoves the wheel forward to raise the tail. The application of right rudder compensates for the precession tendency.  7, record 3, English, - precessional%20motion

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tendance qu'a un corps en rotation, sur lequel on applique une force perpendiculairement à son axe de rotation, de tourner 90 degrés par rapport à son axe de rotation, dans le même sens que la rotation, pour finir sur un nouveau plan de rotation parallèle à la force appliquée.  5, record 3, French, - pr%C3%A9cession

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Si l'on applique un couple à un gyroscope en rotation, couple appliqué sur un axe différent de son axe de rotation, il réagit à ce couple de manière à amener son axe de rotation parallèle à celui du couple appliqué, et ceci par le plus court chemin. Ce mouvement est dit «mouvement de précession» lorsqu'il est provoqué volontairement, et «dérive» lorsqu'il est dû à un élément perturbateur.  6, record 3, French, - pr%C3%A9cession

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Mouvement de précession stable d'un gyroscope.  7, record 3, French, - pr%C3%A9cession

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'usage fait donner des appellations différentes à cette composante de rotation instantanée [...] : lorsqu'elle est due à un phénomène déterministe et connu, on l'appelle «précession gyroscopique»; lorsqu'elle est due à un phénomène aléatoire, ou bien que l'on ne maîtrise pas, on l'appelle «dérive gyroscopique».  8, record 3, French, - pr%C3%A9cession

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

précession; précession gyroscopique : termes d'usage obligatoire au Bureau de la traduction du Canada.  9, record 3, French, - pr%C3%A9cession

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Précession astronomique, précession de déplacement, précession instrumentale, précession mécanique.  10, record 3, French, - pr%C3%A9cession

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Movimiento cónico de rotación, en torno de una posición media, que toma en el espacio el eje de los cuerpos que giran sobre sí mismos con movimiento giroscópico.  1, record 3, Spanish, - precesi%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The wobbling of the axis of the earth, making the pole describe a circle as the planet spins.  1, record 5, English, - precession

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mouvement conique très lent, effectué par l'axe de rotation terrestre autour d'une position moyenne correspondant à une direction normale au plan de l'écliptique.  1, record 5, French, - pr%C3%A9cession

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Movimiento rotatorio, en el sentido retrógrado, del eje de la Tierra, que describe alrededor del polo de la eclíptica un círculo de 46º 54' en 25 790 años.  1, record 5, Spanish, - precesi%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, record 6, English, - action%20item

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Souvent dans un compte rendu de réunion, indique des points dont il faut spécialement s'occuper.  2, record 6, French, - point%20prioritaire

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, record 6, French, - point%20prioritaire

Record 6,  Textual support,  Spanish