TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PONTO CONGELACAO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2025-04-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Record 1, Main entry term, English
- wet snow
1, record 1, English, wet%20snow
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Deposited snow that contains a great deal of liquid water. 2, record 1, English, - wet%20snow
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Record 1, Main entry term, French
- neige mouillée
1, record 1, French, neige%20mouill%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Neige au sol contenant une grande quantité d'eau liquide. 2, record 1, French, - neige%20mouill%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Record 1, Main entry term, Spanish
- nieve mojada
1, record 1, Spanish, nieve%20mojada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- nieve húmeda 2, record 1, Spanish, nieve%20h%C3%BAmeda
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nieve en el suelo con un contenido elevado de agua líquida. 1, record 1, Spanish, - nieve%20mojada
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Si el agua líquida llena completamente los intersticios dejados inicialmente por los copos de nieve, entonces se la considera como nieve muy húmeda. 1, record 1, Spanish, - nieve%20mojada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
nieve húmeda: designación utilizada por la Asociación Mundial de la Carretera. 3, record 1, Spanish, - nieve%20mojada
Record 2 - internal organization data 2003-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Thermodynamics
- Glaciology
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Record 2, Main entry term, English
- freezing point
1, record 2, English, freezing%20point
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- apparent freezing point 2, record 2, English, apparent%20freezing%20point
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The temperature at which a liquid solidifies under the influence of a particular set of conditions. 3, record 2, English, - freezing%20point
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It may or may not be the same as the melting point or the more rigidly defined true freezing point or (for water) ice point. It is not an "equilibrium" property of a substance; it applies to the liquid phase only. The freezing point is somewhat dependent upon: the "purity" of the liquid; the volume and shape of the liquid mass; the availability of freezing nuclei; and the pressure acting upon the liquid. 2, record 2, English, - freezing%20point
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie
- Thermodynamique
- Glaciologie
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Record 2, Main entry term, French
- point de congélation
1, record 2, French, point%20de%20cong%C3%A9lation
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- point de gel 2, record 2, French, point%20de%20gel
correct, masculine noun
- point de givre 3, record 2, French, point%20de%20givre
correct, masculine noun
- température de congélation 4, record 2, French, temp%C3%A9rature%20de%20cong%C3%A9lation
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Température de solidification d'un liquide dans des conditions données. 5, record 2, French, - point%20de%20cong%C3%A9lation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec le point de gelée blanche et le point de glace. 6, record 2, French, - point%20de%20cong%C3%A9lation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Química
- Termodinámica
- Glaciología
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Record 2, Main entry term, Spanish
- temperatura de congelación
1, record 2, Spanish, temperatura%20de%20congelaci%C3%B3n
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- punto de congelación 2, record 2, Spanish, punto%20de%20congelaci%C3%B3n
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Temperatura de solidificación de un líquido en condiciones determinadas. 3, record 2, Spanish, - temperatura%20de%20congelaci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Construir un diagrama eutéctico simple en un equilibrio sólido-liquido. Efectuar el análisis térmico de las curvas de enfriamiento y los sistemas eutécticos simples. Construir los diagramas de temperatura de congelación en formación de compuesto. Graficar diagramas de soluciones sólidas y determinar su elevación de su temperatura de solidificación. 4, record 2, Spanish, - temperatura%20de%20congelaci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Esta información es importante porque un material congelado puede reventar el recipiente donde está contenido o los peligros pueden cambiar. 5, record 2, Spanish, - temperatura%20de%20congelaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: