TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The point used in determining landing performance from which, a power-unit failure occurring at this point, the landing may be safely continued or a balked landing initiated.  3, record 1, English, - landing%20decision%20point

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The combination of height and speed in the landing profile that separates the OEI [One Engine Inoperative] landing or go-around options. If an engine fails prior to the LDP, it is possible to abort the landing and accelerate to Vtoss [Takeoff Safety Speed] by no less than 35 feet above the landing area. If an engine fails after LDP, a normal landing is possible.  4, record 1, English, - landing%20decision%20point

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

From Business and commercial Aviation magazine, February 1980, p. 63.  5, record 1, English, - landing%20decision%20point

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

LDP applies to performance Class 1 helicopters.  3, record 1, English, - landing%20decision%20point

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

landing decision point; LDP: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, record 1, English, - landing%20decision%20point

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Point utilisé dans la détermination des performances à l'atterrissage et duquel, en cas de défaillance d'un groupe motopropulseur y survenant, le pilote peut soit poursuivre l'atterrissage en sécurité, soit interrompre l'atterrissage.  2, record 1, French, - point%20de%20d%C3%A9cision%20%C3%A0%20l%27atterrissage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le point décision à l'atterrissage s'applique aux hélicoptères de classe de performances 1.  2, record 1, French, - point%20de%20d%C3%A9cision%20%C3%A0%20l%27atterrissage

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

point de décision à l'atterrissage; LDP : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 1, French, - point%20de%20d%C3%A9cision%20%C3%A0%20l%27atterrissage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Punto que se utiliza para determinar la performance de aterrizaje y a partir del cual, al ocurrir una falla de grupo motor en dicho punto, se puede continuar el aterrizaje en condiciones de seguridad o bien iniciar un aterrizaje interrumpido.  1, record 1, Spanish, - punto%20de%20decisi%C3%B3n%20para%20el%20aterrizaje

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

LDP se aplica a los helicópteros de Clase de performance 1.  1, record 1, Spanish, - punto%20de%20decisi%C3%B3n%20para%20el%20aterrizaje

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

punto de decisión para el aterrizaje; LDP : término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 1, Spanish, - punto%20de%20decisi%C3%B3n%20para%20el%20aterrizaje

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The procedure to be followed if the approach cannot be continued. [Definition officially approved by ICAO and standardized by NATO.]  2, record 2, English, - missed%20approach%20procedure

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It is carried out: a) during an instrument approach, at the pilot's initiative if no visual contact with the runway environment has been established at the minimum descent altitude or height, or at the decision height or altitude; or b) during a visual approach, at the pilot's initiative if a landing cannot be carried out safely; or c) whenever so directed by air traffic control.  2, record 2, English, - missed%20approach%20procedure

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

missed approach procedure: term standardized by the British Standards Institution (BSI), NATO and the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 2, English, - missed%20approach%20procedure

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédure à suivre lorsqu'il est impossible de poursuivre l'approche. [Définition uniformisée par l'OACI.]  2, record 2, French, - proc%C3%A9dure%20d%27approche%20interrompue

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Elle est exécutée : a) lors d'une approche aux instruments, à l'initiative du pilote, si l'environnement de piste n'est pas en vue à l'altitude ou à la hauteur minimale de descente, ou à la hauteur ou altitude de décision; ou b) lors d'une approche à vue, à l'initiative du pilote, si l'atterrissage ne peut être effectué en sécurité; ou c) sur ordre du contrôle de la circulation aérienne.  3, record 2, French, - proc%C3%A9dure%20d%27approche%20interrompue

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

procédure d'approche interrompue : terme normalisé par l'OTAN et par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 2, French, - proc%C3%A9dure%20d%27approche%20interrompue

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento que hay que seguir si no se puede proseguir la aproximación. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 2, Spanish, - procedimiento%20de%20aproximaci%C3%B3n%20frustrada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

procedimiento de aproximación frustrada: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 2, Spanish, - procedimiento%20de%20aproximaci%C3%B3n%20frustrada