TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PONTO EQUILIBRIO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-02-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mathematics
- Applications of Automation
- Physics
- Collaboration with WIPO
Record 1, Main entry term, English
- Lyapunov stability theory
1, record 1, English, Lyapunov%20stability%20theory
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Lyapunov theory 2, record 1, English, Lyapunov%20theory
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The researchers] propose a Lyapunov theory based linguistic reinforcement learning (RL) framework for stable tracking control of robotic manipulators. … Controlling robot manipulators is an extremely challenging and complex control problem due to their highly nonlinear and coupled dynamics. Flawless modeling of robotic manipulators is an equally daunting task; forcing the designer to make idealizing assumptions with consequent modeling errors. This has prompted designers to go for model free approaches. RL has emerged as an alternative technique to design high performance controllers for robot manipulators. [The] Lyapunov theory offers a powerful platform for designing controllers that are guaranteed to be stable and can handle model uncertainties and parameter variations. 2, record 1, English, - Lyapunov%20stability%20theory
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lyapunov stability theory; Lyapunov theory: designations validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval. 3, record 1, English, - Lyapunov%20stability%20theory
Record 1, Key term(s)
- SearchOnlyKey1
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mathématiques
- Automatisation et applications
- Physique
- Collaboration avec l'OMPI
Record 1, Main entry term, French
- théorie de stabilité de Lyapunov
1, record 1, French, th%C3%A9orie%20de%20stabilit%C3%A9%20de%20Lyapunov
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- théorie de Lyapunov 2, record 1, French, th%C3%A9orie%20de%20Lyapunov
correct, feminine noun
- théorie de la stabilité de Lyapunov 3, record 1, French, th%C3%A9orie%20de%20la%20stabilit%C3%A9%20de%20Lyapunov
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La théorie de Lyapunov est un outil important en automatique, permettant de conclure sur la stabilité d'un point d'équilibre du système. Elle repose sur l'existence de fonctions, vérifiant certains critères, et qui représentent d'une certaine manière l'énergie du système. 2, record 1, French, - th%C3%A9orie%20de%20stabilit%C3%A9%20de%20Lyapunov
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
théorie de stabilité de Lyapunov; théorie de Lyapunov; théorie de la stabilité de Lyapunov : désignations validées par un spécialiste canadien de l'Université Laval. 4, record 1, French, - th%C3%A9orie%20de%20stabilit%C3%A9%20de%20Lyapunov
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas
- Automatización y aplicaciones
- Física
- Colaboración con la OMPI
Record 1, Main entry term, Spanish
- teoría de estabilidad de Liapunov
1, record 1, Spanish, teor%C3%ADa%20de%20estabilidad%20de%20Liapunov
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- teoría de Liapunov 2, record 1, Spanish, teor%C3%ADa%20de%20Liapunov
correct, feminine noun
- teoría de estabilidad de Lyapunov 3, record 1, Spanish, teor%C3%ADa%20de%20estabilidad%20de%20Lyapunov
correct, feminine noun
- teoría de Lyapunov 4, record 1, Spanish, teor%C3%ADa%20de%20Lyapunov
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La teoría de estabilidad de Lyapunov tiene como principal objetivo estudiar el comportamiento de sistemas dinámicos (lineales y no lineales) descritos por ecuaciones diferenciales ordinarias de primer orden [...] a través del análisis de las propiedades de estabilidad del punto de equilibrio […] 5, record 1, Spanish, - teor%C3%ADa%20de%20estabilidad%20de%20Liapunov
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Liapunov: transliteración en español del apellido ruso. 6, record 1, Spanish, - teor%C3%ADa%20de%20estabilidad%20de%20Liapunov
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
teoría de estabilidad de Liapunov; teoría de Liapunov: designaciones validadas por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España. 6, record 1, Spanish, - teor%C3%ADa%20de%20estabilidad%20de%20Liapunov
Record 2 - internal organization data 2011-01-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Geochemistry
- Geology
- Thermodynamics
Record 2, Main entry term, English
- eutectic point
1, record 2, English, eutectic%20point
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Géochimie
- Géologie
- Thermodynamique
Record 2, Main entry term, French
- point eutectique
1, record 2, French, point%20eutectique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- point d'eutexie 2, record 2, French, point%20d%27eutexie
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Point] ayant pour abscisse la concentration eutectique [...] et pour ordonnée, la température eutectique. 3, record 2, French, - point%20eutectique
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Point d'un diagramme d'état correspondant à une transformation eutectique. 4, record 2, French, - point%20eutectique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La température de fusion du quartz est de 1130 °C, celle de l'albite est de 845 °C. On constate que le mélange fond à une température inférieure à celle du point de fusion du composé le plus fusible. Cette température est dite température eutectique. La position du point eutectique E (température, taux de mélange) est caractéristique des deux espèces minérales. 5, record 2, French, - point%20eutectique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Geoquímica
- Geología
- Termodinámica
Record 2, Main entry term, Spanish
- punto eutéctico
1, record 2, Spanish, punto%20eut%C3%A9ctico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Temperatura y composición de un sistema en las cuales tiene lugar la transformación eutéctica. 2, record 2, Spanish, - punto%20eut%C3%A9ctico
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La eutexia es el fenómeno físico por el cual la mezcla de dos sustancias debidamente dosificadas tiene un punto de fusión menor al de cualquiera de ellas aisladas o mezcladas en cualquier otra proporción. 2, record 2, Spanish, - punto%20eut%C3%A9ctico
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
punto eutéctico: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera. 3, record 2, Spanish, - punto%20eut%C3%A9ctico
Record 3 - internal organization data 2008-01-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Financial Accounting
Record 3, Main entry term, English
- break-even point
1, record 3, English, break%2Deven%20point
correct
Record 3, Abbreviations, English
- BEP 2, record 3, English, BEP
correct
Record 3, Synonyms, English
- breakeven point 3, record 3, English, breakeven%20point
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The level of operations of a business at which revenues equal expenses. It is usually expressed as the dollar volume of sales required to cover both fixed and variable expenses. 4, record 3, English, - break%2Deven%20point
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
break-even point: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 5, record 3, English, - break%2Deven%20point
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité générale
Record 3, Main entry term, French
- seuil de rentabilité
1, record 3, French, seuil%20de%20rentabilit%C3%A9
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- point mort 1, record 3, French, point%20mort
correct, see observation, masculine noun
- chiffre d'affaires critique 2, record 3, French, chiffre%20d%27affaires%20critique
correct, masculine noun
- point d'équilibre 3, record 3, French, point%20d%27%C3%A9quilibre
correct
- point zéro 4, record 3, French, point%20z%C3%A9ro
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Niveau d'activité auquel l'entreprise réalise des produits d'exploitation égaux à ses charges d'exploitation. Le point mort est représenté par le chiffre des ventes (exprimé en monnaie ou en quantité) qui permet de recouvrer d'abord les charges variables puis les charges fixes. 2, record 3, French, - seuil%20de%20rentabilit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce n'est que lorsque la totalité des charges fixes a été couverte, grâce à la marge sur coûts variables, qu'un bénéfice peut être dégagé. 2, record 3, French, - seuil%20de%20rentabilit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
point d'équilibre : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 5, record 3, French, - seuil%20de%20rentabilit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Contabilidad general
Record 3, Main entry term, Spanish
- punto de equilibrio
1, record 3, Spanish, punto%20de%20equilibrio
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- punto muerto 2, record 3, Spanish, punto%20muerto
correct, masculine noun
- umbral de rentabilidad 3, record 3, Spanish, umbral%20de%20rentabilidad
correct, masculine noun
- punto crítico 4, record 3, Spanish, punto%20cr%C3%ADtico
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cantidad de producción o de ventas a la que se igualan los ingresos con todos los costes asociados a su fabricación y distribución. 4, record 3, Spanish, - punto%20de%20equilibrio
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
punto crítico: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, record 3, Spanish, - punto%20de%20equilibrio
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: