TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PORTA-A-PORTA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-02-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transportation
Record 1, Main entry term, English
- door-to-door transportation
1, record 1, English, door%2Dto%2Ddoor%20transportation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transports
Record 1, Main entry term, French
- transport de porte-à-porte
1, record 1, French, transport%20de%20porte%2D%C3%A0%2Dporte
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte
Record 1, Main entry term, Spanish
- transporte puerta a puerta
1, record 1, Spanish, transporte%20puerta%20a%20puerta
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transporte desde el punto de origen al de destino, incluyendo todo tipo de costes de transporte y seguros. 1, record 1, Spanish, - transporte%20puerta%20a%20puerta
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
transporte puerta a puerta: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 1, Spanish, - transporte%20puerta%20a%20puerta
Record 2 - internal organization data 2008-09-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transportation
- Shipping and Delivery
Record 2, Main entry term, English
- door-to-door
1, record 2, English, door%2Dto%2Ddoor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- house to house 2, record 2, English, house%20to%20house
correct
- H.H. 2, record 2, English, H%2EH%2E
correct
- H.H. 2, record 2, English, H%2EH%2E
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Through transportation of a container and its contents from consignor to consignee. Not necessarily a through rate. 2, record 2, English, - door%2Dto%2Ddoor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transports
- Expédition et livraison
Record 2, Main entry term, French
- porte-à-porte
1, record 2, French, porte%2D%C3%A0%2Dporte
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- domicile-domicile 2, record 2, French, domicile%2Ddomicile
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le transport porte-à-porte à la demande est un service offert aux usagers qui indiquent un lieu de départ, un lieu d'arrivée et un horaire souhaité. Il s'agit alors d'affecter à chaque demande un véhicule et un chauffeur de manière à optimiser le coût du transport tout en garantissant la qualité du service et en respectant les horaires demandés ainsi que certaines contraintes liées aux personnes transportées. Un exemple de ce type de service est le transport des personnes handicapées par le Groupement pour l'Insertion des Personnes Handicapées Physiques (GIHP). 1, record 2, French, - porte%2D%C3%A0%2Dporte
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte
- Expedición y entrega
Record 2, Main entry term, Spanish
- casa a casa
1, record 2, Spanish, casa%20a%20casa
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: