TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PORTA-ENXERTO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-07-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Horticulture
- Culture of Fruit Trees
Record 1, Main entry term, English
- rootstock
1, record 1, English, rootstock
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- understock 2, record 1, English, understock
correct
- root stock 3, record 1, English, root%20stock
correct
- root-stock 3, record 1, English, root%2Dstock
correct
- stock 4, record 1, English, stock
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The plant or stock on which a scion is grafted. 5, record 1, English, - rootstock
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[For example] in fruit tree production. 2, record 1, English, - rootstock
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Horticulture
- Arboriculture fruitière
Record 1, Main entry term, French
- porte-greffe
1, record 1, French, porte%2Dgreffe
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sujet 2, record 1, French, sujet
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Notamment en arboriculture fruitière. 3, record 1, French, - porte%2Dgreffe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des porte-greffes. 4, record 1, French, - porte%2Dgreffe
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
porte-greffes (pluriel) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, record 1, French, - porte%2Dgreffe
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Horticultura
- Fruticultura
Record 1, Main entry term, Spanish
- portainjerto
1, record 1, Spanish, portainjerto
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- portainjertos 2, record 1, Spanish, portainjertos
correct, masculine noun
- patrón 3, record 1, Spanish, patr%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Planta en la que se injerta un esqueje, rama o vástago de otra planta. 3, record 1, Spanish, - portainjerto
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tras cuatro años de estudio se ha encontrado que el portainjerto Robidoux se presenta como el portainjerto menos productivo tanto en kilogramos totales como en kilogramos exportables por árbol e induce un menor vigor en las plantas en relación a los otros portainjertos estudiados. 1, record 1, Spanish, - portainjerto
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Puede ser un árbol adulto o un tocón con un sistema radicular vivo. 3, record 1, Spanish, - portainjerto
Record 2 - internal organization data 2012-07-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Record 2, Main entry term, English
- graft union
1, record 2, English, graft%20union
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The place on the root, stem, or branch of a plant at which a graft has been made. 2, record 2, English, - graft%20union
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- point de greffe
1, record 2, French, point%20de%20greffe
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour maintenir la greffe en place, on ligature le point de greffe avec un lien (raphia) et on le protège par du mastic à greffer. 2, record 2, French, - point%20de%20greffe
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
Record 2, Main entry term, Spanish
- unión del injerto
1, record 2, Spanish, uni%C3%B3n%20del%20injerto
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lugar donde se une el injerto de una planta con el patrón de otra. 1, record 2, Spanish, - uni%C3%B3n%20del%20injerto
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: